Dimitra Theodossiou |

Dimitra Theodossiou

Griyego sa amahan ug Aleman sa inahan, ang soprano nga si Dimitra Theodossiou karon usa sa labing gitamod nga soprano sa publiko ug mga kritiko. Gihimo niya ang iyang debut sa 1995 sa La Traviata sa Megaron Theater sa Athens. Usa ka maayo kaayo nga tigpasundayag sa musika ni Verdi, Donizetti ug Bellini, si Teodossiu nagpakita sa iyang talento nga adunay partikular nga kahayag sa tuig sa mga selebrasyon sa Verdi. Ang nangaging mga panahon dato sa mamugnaong mga kalampusan: Attila ug Stiffelio sa Trieste, La Traviata sa Helsinki ug Troubadour sa Montecarlo. Ang laing Troubadour, niining higayona nga gipangulohan ni Maestro Riccardo Muti, mao ang iyang debut sa La Scala. Personal nga kalampusan sa parehas nga opera sa labing kaanindot ug sa samang higayon lisud nga lugar sa gawas - ang Arena di Verona. Si Rino Alessi nakigsulti kang Dimitra Theodossiou.

Ingon og ang "Troubadour" gitakda nga adunay espesyal nga papel sa imong kapalaran…

Sa sayis anyos pa ako, ang akong amahan, usa ka mahiligon sa opera, midala kanako sa teatro sa unang higayon sa akong kinabuhi. Sa pagtapos sa pasundayag, giingnan nako siya: pagdako nako, ako si Leonora. Ang miting uban sa opera sama sa usa ka dalugdog, ug ang musika nahimong usa ka obsession alang kanako. Mobisita ko sa teatro tulo ka beses sa usa ka semana. Walay mga musikero sa akong pamilya, bisan tuod ang akong lola nagdamgo sa paghalad sa iyang kaugalingon sa musika ug pagkanta. Ang gubat nagpugong sa katumanan sa iyang damgo. Ang akong amahan naghunahuna bahin sa usa ka karera isip konduktor, apan kinahanglan ka nga magtrabaho, ug ang musika ingon og dili kasaligan nga tinubdan sa kita.

Ang imong koneksyon sa musika ni Verdi mahimong dili mabulag…

Ang mga opera sa batan-ong Verdi mao gayud ang repertoire diin akong gibati nga labing komportable. Sa mga babaye nga Verdi ganahan ko sa kaisog, kabag-o, kalayo. Giila nako ang akong kaugalingon sa ilang mga karakter, dali usab ako nga nag-reaksyon sa sitwasyon, moapil sa away kung gikinahanglan ... Ug unya, ang mga bayani sa batan-ong Verdi, sama sa mga bayani ni Bellini ug Donizetti, mga romantikong babaye, ug nanginahanglan sila usa ka mahinuklugong pagpahayag nga vocal. estilo ug sa samang higayon dako nga paglihok sa tingog.

Nagtuo ka ba sa espesyalisasyon?

Oo, ako nagtuo, nga walay bisan unsa nga pagduhaduha ug mga panaghisgot. Nagtuon ko sa Germany, sa Munich. Ang akong magtutudlo mao si Birgit Nickl, nga kauban gihapon nako sa pagtuon. Wala gyud ko maghunahuna bahin sa posibilidad nga mahimong usa ka full-time nga soloista sa usa sa mga teatro sa Aleman, diin ang tanan mokanta matag gabii. Ang maong mga kasinatian mahimong mosangpot sa pagkawala sa tingog. Gipalabi nako nga magsugod sa hinungdanon nga mga tahas sa labi pa o dili kaayo hinungdanon nga mga sinehan. Pito na ka tuig ang akong pagkanta ug natural nga nag-uswag ang akong karera: Nakita nako nga husto kini.

Ngano nga gipili nimo nga magtuon sa Germany?

Kay German ko sa side sa akong mama. Baynte anyos ako sa dihang miadto ko sa Munich ug nagsugod sa pagtuon sa accounting ug business economics. Human sa lima ka tuig, sa dihang nagtrabaho na ko ug nagsuporta sa akong kaugalingon, nakahukom ko nga biyaan ang tanan ug ihalad ang akong kaugalingon sa pagkanta. Mitambong ko sa mga kurso sa espesyalisasyon sa Munich School of Singing sa Munich Opera House ubos sa direksyon ni Josef Metternich. Dayon nagtuon ko sa conservatory sa samang Munich, diin gikanta nako ang akong unang mga bahin sa opera studio. Sa 1993, nakadawat ko og iskolar gikan sa yuta ni Maria Callas sa Athens, nga naghatag kanako og kahigayonan nga makasugod sa akong debut sa La Traviata sa Megaron Theater sa ulahi. Baynte nuybe anyos ako. Pagkahuman dayon sa La Traviata, gikanta ko sa Donizetti's Anne Boleyn sa National Opera House sa Kassel.

Nindot nga pagsugod, walay ikasulti. La Traviata, Anne Boleyn, Maria Callas Scholarship. Griyego ka. Isulti ko ang usa ka banal nga butang, apan kapila na nimo nadungog: ania ang bag-ong Callas?

Siyempre, gisultihan ko niini. Kay nikanta ko dili lang sa La Traviata ug Anne Boleyn, apil na sa Norma. Wala ko magtagad niini. Idol nako si Maria Callas. Ang akong trabaho gigiyahan sa iyang panig-ingnan, apan dili ko gustong sundogon siya. Gawas pa, sa akong hunahuna dili kini mahimo. Mapasigarbuhon ko sa akong gigikanan nga Griyego, ug ang kamatuoran nga sa sinugdanan sa akong karera nag-awit ako sa duha ka opera nga nalangkit sa ngalan nga Callas. Makaingon lang ko nga gihatod ko nilag suwerte.

Komosta ang mga kompetisyon sa vocal?

Adunay usab mga kompetisyon, ug kini usa ka mapuslanon kaayo nga kasinatian: Belvedere sa Vienna, Viotti sa Vercelli, Giuseppe Di Stefano sa Trapani, Operalia nga gimandoan ni Placido Domingo. Kanunay ako nga naa sa una, kung dili ang una. Salamat sa usa sa mga kompetisyon nga akong gihimo ang akong debut isip Donna Anna sa Don Giovanni ni Mozart, ang akong ikatulo nga opera, diin kauban si Ruggero Raimondi.

Balik ta sa Verdi. Naghunahuna ka ba sa pagpalapad sa imong repertoire sa umaabot nga umaabot?

Oh sigurado. Apan dili tanang Verdi opera ang angay sa akong tingog, ilabina sa kahimtang niini karon. Gitanyagan na ko nga mopasundayag sa Aida, apan delikado kaayo alang kanako nga mokanta niini nga opera: nagkinahanglan kini og vocal maturity nga wala pa nako maabot. Ang sama nga masulti bahin sa Masquerade Ball ug The Force of Destiny. Ganahan ko sa tanan niini nga mga opera, ug gusto ko nga mokanta niini sa umaabot, apan karon wala na ko maghunahuna sa paghikap niini. Uban sa akong magtutudlo, giandam nako ang The Two Foscari, Joan of Arc ug The Robbers, diin akong gihimo ang akong debut sa miaging tuig sa Teatro Massimo sa Palermo. Sa Don Carlos ako miawit sa San Carlo sa Naples. Ingnon ta nga sa pagkakaron ang labing dramatikong kinaiya sa akong repertoire mao si Odabella sa Attila. Usa usab kini ka karakter nga nagtimaan sa usa ka hinungdanon nga milestone sa akong karera.

Mao nga imong gisalikway ang posibilidad sa imong panagway sa duha ka makapaikag ug dramatikong mga opera sa batan-ong Verdi, Nabucco ug Macbeth?

Dili, dili nako kini isalikway. Interesado kaayo kanako ang Nabucco, apan wala pa ako gitanyag nga mokanta niini. Mahitungod sa Lady Macbeth, siya gitanyag kanako, ug ako nadani pag-ayo sa pag-awit niini nga bahin, tungod kay sa akong hunahuna kini nga bayani gitugahan sa ingon nga kusog nga siya sa walay pagtagad kinahanglan nga hubaron samtang ikaw batan-on ug ang imong tingog presko. Apan, daghan ang nagtambag nako nga i-postpone ang akong pagpakigkita kang Lady Macbeth. Nakaingon ko sa akong kaugalingon: Gusto ni Verdi og singer nga ngil-ad ang tingog nga mokanta sa babaye, maghulat ko hangtod nga mangil-ad ang akong tingog.

Kung dili naton iapil si Liu sa "Turandot", wala gyud ka gikanta sa mga buhat sa ikakawhaan nga siglo. Wala ka ba nahaylo sa mga importanteng karakter sama kang Tosca o Salome?

Dili, si Salome usa ka kinaiya nga nagsalikway kanako. Ang akong paborito nga mga bida mao sila si Lucia ug Anne Boleyn ni Donizetti. Ganahan ko sa ilang madasigon nga pagbati, sa ilang kabuang. Sa katilingban nga atong gipuy-an, imposible nga ipahayag ang mga pagbati sa paagi nga gusto nato, ug alang sa mag-aawit, ang opera nahimong usa ka matang sa terapiya. Ug unya, kung ako naghubad sa usa ka karakter, kinahanglan ko nga XNUMX% sigurado. Gisultihan ko nila nga sulod sa baynte ka tuig mahimo na kong mokanta sa mga opera ni Wagner. Kinsay nakahibalo? Wala pa ako makahimo og bisan unsang mga plano alang niini nga repertoire.

Interbyu kay Dimitra Theodossiou nga gipatik sa l'opera nga magasin Paghubad gikan sa Italyano ni Irina Sorokina, operanews.ru