Bryn Terfel |
Bryn Terfel
Ang mag-aawit nga si Bryn Terfel "mao" Falstaff. Dili lamang tungod kay kini nga karakter maayo nga gihubad ni Claudio Abbado sa bag-o lang gipagawas nga CD. Siya usa ka tinuod nga Falstaff. Tan-awa lang siya: usa ka Kristiyano nga taga-Wales, duha ka metros ang gitas-on ug may gibug-aton nga sobra sa usa ka gatos ka kilo (siya mismo ang naghubit sa iyang gidak-on sama sa mosunod: 6,3 ka tiil ug 17 ka bato), presko nga nawong, pula nga buhok, medyo buang nga pahiyom. , nagpahinumdom sa pahiyom sa usa ka palahubog. Ingon niini kung giunsa gihulagway si Bryn Terfel sa hapin sa iyang labing bag-o nga disc, nga gipagawas sa Grammophone, ug sa mga poster alang sa mga pasundayag sa mga sinehan sa Vienna, London, Berlin ug Chicago.
Karon, sa 36 *, uban sa usa ka gamay nga grupo sa kap-atan ka tuig ang panuigon nga naglakip sa Cecilia Bartoli, Angela Georgiou ug Roberto Alagna, siya giisip nga bitoon sa opera. Si Terfel dili gyud tan-awon sama sa usa ka bituon, siya mas sama sa usa ka rugby player ("center in the third line, jersey number eight," ang mag-aawit nagklaro nga nagpahiyom). Bisan pa, ang iyang bass-baritone repertoire usa sa labing dalisay: gikan sa romantikong Lied to Richard Strauss, gikan sa Prokofiev hangtod sa Lehar, gikan sa Mozart hangtod sa Verdi.
Ug sa paghunahuna nga hangtod sa edad nga 16 halos dili siya makasulti og English. Sa Welsh nga mga eskwelahan, ang lumad nga pinulongan gitudlo, ug ang Ingles mosulod lamang sa mga hunahuna ug dalunggan pinaagi sa mga programa sa telebisyon. Apan ang mga tuig sa pagkabatan-on ni Terfel, bisan kung itandi sa mga biograpiya sa kadaghanan sa iyang mga kauban, ingon nga milabay sa istilo nga "naif". Natawo siya sa usa ka gamay nga baryo, nga adunay walo ka balay ug usa ka simbahan. Sa kaadlawon, gitabangan niya ang iyang amahan nga manguna sa mga baka ug karnero sa sibsibanan. Ang musika mosulod sa iyang kinabuhi sa mga gabii, kung ang mga lumulupyo sa walo ka mga balay magtapok aron makig-chat. Sa edad nga singko anyos, si Brin nagsugod sa pagkanta sa choir sa iyang lumad nga baryo, kauban ang iyang amahan nga bass ug inahan sa soprano, usa ka magtutudlo sa usa ka eskuylahan alang sa mga bata nga may kapansanan. Unya moabut ang panahon alang sa lokal nga mga kompetisyon, ug gipakita niya ang iyang kaugalingon nga maayo ang nahimo. Kadtong nakadungog kaniya nagkombinsir sa iyang amahan nga ipadala siya sa London aron magtuon sa prestihiyosong Guildhall School of Music. Ang bantugang konduktor nga si George Solti nakadungog kaniya sa usa ka salida sa TV ug nagdapit kaniya sa pag-audition. Hingpit nga natagbaw, gitanyag ni Solti si Terfel og gamay nga papel sa Kaminyoon ni Mozart ni Figaro (kini sa paghimo sa kini nga opera nga nahimamat sa batan-ong mag-aawit si Ferruccio Furlanetto, diin siya adunay usa ka maayo nga panaghigalaay ug kung kinsa ang nag-infect kaniya sa usa ka gugma alang sa mga awto sa sports ug Fragolino nga bino).
Ang mga mamiminaw ug mga konduktor nagsugod sa pag-apresyar sa Terfel labaw pa ug labaw pa, ug, sa katapusan, ang panahon moabut alang sa usa ka sensational debut: sa papel sa Jokanaan sa Salome ni Richard Strauss, sa Salzburg Festival sa 1992. Sukad niadto, ang labing prestihiyosong baton sa ang kalibutan, gikan sa Abbado hangtod sa Muti, gikan sa Levine hangtod sa Gardiner, dapita siya sa pag-awit uban kanila sa labing maayong mga sinehan. Bisan pa sa tanan, si Terfel nagpabilin nga usa ka dili tipikal nga kinaiya. Ang iyang kayano nga mag-uuma mao ang iyang labing talagsaong bahin. Sa tour, gisundan siya sa mga grupo sa tinuod nga mga higala-sumusunod. Sa usa sa katapusang mga premiere sa La Scala, miabut sila sa gidaghanon nga kapin o kulang kapitoan ka mga tawo. Ang mga lawak nga bantayan sa La Scala giadornohan og puti ug pula nga mga bandera nga adunay hulagway sa pula nga Welsh nga leyon. Ang mga fans ni Terfel sama sa mga hooligan, agresibo nga mga fans sa sports. Gisilsil nila ang kahadlok sa tradisyonal nga estrikto nga publiko sa La Scala, nga nakahukom nga kini usa ka politikal nga pagpakita sa Liga - usa ka partido nga nakig-away alang sa pagbulag sa Amihanan sa Italya gikan sa South niini (bisan pa, wala gitago ni Terfel ang pagdayeg nga iyang gitagoan. gibati ngadto sa duha ka bantugan nga magdudula sa football kaniadto ug karon: George Best ug Ryan Giggs, siyempre, mga lumad sa Wales).
Si Brin mikaon ug pasta ug pizza, nahigugma nila ni Elvis Presley ug Frank Sinatra, ang pop star nga si Tom Jones, nga kauban niya gikanta ang usa ka duet. Ang batan-ong baritone nahisakop sa kategorya nga "cross over" sa mga musikero, nga wala makaila sa klasikal ug gaan nga musika. Ang iyang damgo mao ang pag-organisar sa usa ka musikal nga kalihokan sa Wales kauban si Luciano Pavarotti, Shirley Bassett ug Tom Jones.
Lakip sa mga butang nga dili mapasagdan ni Brin mao ang pagkamiyembro sa matahum nga bard club sa iyang baryo. Miadto siya didto tungod sa merito. Sa pagkagabii, ang mga miyembro sa club nagsul-ob og taas nga puti nga mga sinina ug sa kaadlawon moadto aron makig-istorya sa mga menhir, dagkong bertikal nga mga bato nga nahabilin gikan sa mga sibilisasyon sa una.
Riccardo Lenzi (L'Espresso Magazine, 2001) Hubad gikan sa Italyano ni Irina Sorokina.
* Si Bryn Terfel natawo sa 1965. Naghimo siya sa iyang debut sa Cardiff kaniadtong 1990 (Guglielmo sa "Kana ang Gibuhat sa Tanan" ni Mozart). Nagbuhat sa nanguna nga mga yugto sa kalibutan.
