Otto Klemperer |

Otto Klemperer

Si Otto Klemperer, usa sa labing bantugan nga batid sa pagdumala sa arte, ilado kaayo sa atong nasud. Una siyang nagpasundayag sa Unyon Sobyet sa tunga-tunga sa twenties.

"Sa dihang nasabtan nila, o hinoon, sa kinaiyanhon nga gibati kung unsa si Klemperer, nagsugod sila sa pag-adto kaniya sa paagi nga ang dako nga Philharmonic hall dili na makaakomodar sa tanan nga gustong maminaw, ug labaw sa tanan, sa pagtan-aw sa bantog nga konduktor. Ang dili pagtan-aw sa Klemperer mao ang paghikaw sa imong kaugalingon sa usa ka dako nga dosis sa impresyon. Gikan sa pagsulod niya sa entablado, si Klemperer ang nagdominar sa atensyon sa mga tumatan-aw. Gisundan niya ang iyang lihok nga adunay grabe nga atensyon. Ang tawo nga nagbarog luyo sa walay sulod nga console (ang score anaa sa iyang ulo) anam-anam nga mitubo ug mipuno sa tibuok hall. Ang tanan nahiusa sa usa ka buhat sa paglalang, diin ang tanan nga anaa daw miapil. Gidawat ni Klemperer ang boluntaryong mga sumbong sa tagsa-tagsa nga mga indibidwal aron sa pagpagawas sa natipon nga sikolohikal nga kusog sa usa ka gamhanan, madanihon ug kulbahinam nga mamugnaon nga kadasig nga walay nahibal-an nga mga babag… Niining dili mapugngan nga pag-apil sa iyang arte sa tanan nga mga tigpaminaw, nawala ang linya tali sa ilang kaugalingon ug sa konduktor ug ang pagsaka ngadto sa mamugnaon nga kahibalo sa labing dako nga musikal nga mga komposisyon, anaa ang sekreto nianang dako kaayong kalampusan nga angayan nga matagamtaman ni Klemperer sa atong nasud.

Mao kini ang paagi nga ang usa sa mga kritiko sa Leningrad misulat sa iyang mga impresyon sa unang mga miting uban sa artist. Kining maayong tumong nga mga pulong mahimong ipadayon pinaagi sa pahayag sa laing tigrepaso nga misulat sa samang mga tuig: “Ang pagkamalaumon, talagsaong kalipay milukop sa arte ni Klemperer. Ang iyang pasundayag, kompleto ug batid, kanunay nga nagkinabuhi nga mamugnaon nga musika, nga wala’y bisan unsang scholasticism ug dogma. Uban sa talagsaon nga kaisug, si Klemperer gihampak sa usa ka literal nga pedantic ug estrikto nga kinaiya sa eksaktong pagkopya sa musikal nga teksto, mga instruksyon ug mga komento sa tagsulat. Unsa ka sagad ang iyang interpretasyon, layo sa naandan, hinungdan sa pagprotesta ug dili pagsinabtanay. I. Klemperer kanunay ang midaog.”

Ingon niana ug nagpabilin hangtod karon ang arte ni Klemperer. Mao kini ang nakapaduol kaniya ug masabtan sa mga tigpaminaw sa tibuok kalibutan, tungod niini nga ang konduktor labi ka mainiton nga gihigugma sa atong nasud. Ang "Klemperer Major" (tukma nga kahulugan sa bantog nga kritiko nga si M. Sokolsky), ang kusgan nga dinamika sa iyang arte kanunay nga nahiuyon sa pulso sa mga tawo nga naningkamot alang sa umaabot, mga tawo nga gitabangan sa daghang arte sa pagtukod og bag-ong kinabuhi.

Salamat sa kini nga focus sa talento, si Klemperer nahimong usa ka dili hitupngan nga tighubad sa trabaho ni Beethoven. Ang matag usa nga nakadungog uban sa unsa nga gugma ug inspirasyon nga iyang gimugna pag-usab ang mga monumental nga mga bilding sa mga symphony ni Beethoven nakasabut ngano nga ingon kanunay sa mga tigpaminaw nga ang talento ni Klemperer gimugna aron lang malangkob ang mga konsepto sa tawo ni Beethoven. Ug dili alang sa bisan unsa nga ang usa sa mga kritiko sa Ingles nag-ulohan sa iyang pagrepaso sa sunod nga konsyerto sa konduktor sama sa mosunod: "Ludwig van Klemperer".

Siyempre, si Beethoven dili lamang ang kinapungkayan ni Klemperer. Ang kusog nga kusog sa temperament ug kusganon nga pangandoy nakabuntog sa iyang paghubad sa mga symphony ni Mahler, diin kanunay usab niyang gipasiugda ang tinguha alang sa kahayag, ang mga ideya sa kaayo ug ang panag-igsoonay sa mga tawo. Sa halapad nga repertoire sa Klemperer, daghang mga panid sa mga klasiko ang nabuhi sa usa ka bag-ong paagi, diin nahibal-an niya kung giunsa ang pagginhawa sa usa ka espesyal nga kabag-o. Ang pagkadaku ni Bach ug Handel, ang romantikong kahinam ni Schubert ug Schumann, ang pilosopikal nga giladmon sa Brahms ug Tchaikovsky, ang kahayag ni Debussy ug Stravinsky - kining tanan nakakaplag kaniya nga usa ka talagsaon ug hingpit nga tighubad.

Ug kung atong hinumdoman nga ang Klemperer nagpahigayon nga adunay dili kaayo kadasig sa balay sa opera, nga naghatag mga katingad-an nga mga panig-ingnan sa pasundayag sa mga opera ni Mozart, Beethoven, Wagner, Bizet, nan ang sukod ug walay kinutuban nga mga kapunawpunawan sa artist mahimong klaro.

Ang tibuok kinabuhi ug mamugnaong dalan sa konduktor usa ka ehemplo sa dili hinakog, dili hinakog nga pagserbisyo sa arte. Natawo sa Breslau, ang anak sa usa ka negosyante, nakadawat siya sa iyang unang mga leksyon sa musika gikan sa iyang inahan, usa ka amateur pianist. Human makagradwar sa hayskul, ang batan-ong lalaki mahimo usab nga usa ka pianista, sa samang higayon nagtuon siya sa teorya sa komposisyon. “Niining panahona,” nahinumdom si Klemperer, “wala koy ideya nga duna koy katakos sa pagdumala. Nakaagi ako sa dalan sa usa ka konduktor salamat sa higayon sa dihang sa 1906 nahimamat nako si Max Reinhardt, kinsa mitanyag kanako sa pagdumala sa mga pasundayag sa Orpheus ni Offenbach sa Impiyerno, nga bag-o lang niyang gipasundayag. Sa pagkadawat niini nga tanyag, diha-diha dayon nakadaog ko og dakong kalampusan nga nakadani sa pagtagad ni Gustav Mahler. Mao ni ang turning point sa akong kinabuhi. Gitambagan ako ni Mahler nga bug-os nga igugol ang akong kaugalingon sa pagdumala, ug sa 1907 iyang girekomendar ako sa katungdanan sa pangulong konduktor sa German Opera House sa Prague.

Gipangunahan ang mga balay sa opera sa Hamburg, Strasbourg, Cologne, Berlin, nga naglibot sa daghang mga nasud, si Klemperer giila nga usa sa labing kaayo nga mga konduktor sa kalibutan sa mga kawhaan. Ang iyang ngalan nahimong usa ka bandila sa palibot diin ang labing maayo nga kontemporaryo nga mga musikero ug mga sumusunod sa dagkong mga tradisyon sa klasikal nga arte nagpundok.

Sa Kroll Theater sa Berlin, gipasundayag ni Klemperer dili lamang ang mga klasiko, kondili daghan usab nga mga bag-ong obra – Cardillac ug Balita sa Adlaw ni Hindemith, Oedipus Rex ni Stravinsky, The Love for Three Oranges ni Prokofiev ug uban pa.

Ang pag-abot sa gahom sa mga Nazi nagpugos kang Klemperer sa pagbiya sa Alemanya ug sa paglatagaw sulod sa daghang katuigan. Sa Switzerland, Austria, USA, Canada, South America - bisan asa ang iyang mga konsyerto ug mga pasundayag gihimo sa kadaugan. Wala madugay human sa gubat, siya mibalik sa Uropa. Sa sinugdan, si Klemperer nagtrabaho sa Budapest State Opera, diin iyang gihimo ang usa ka gidaghanon sa mga hayag nga produksyon sa mga opera ni Beethoven, Wagner, Mozart, unya nagpuyo sa Switzerland sa dugay nga panahon, ug sa bag-ohay nga mga tuig ang London nahimong iyang pinuy-anan. Dinhi siya nagpasundayag sa mga konsyerto, mga rekord sa mga rekord, gikan dinhi naghimo siya ug daghan pa nga mga pagbiyahe sa konsyerto.

Si Klemperer usa ka tawo nga walay pugong nga buot ug kaisog. Sa makadaghang higayon ang usa ka grabe nga sakit mikuha kaniya gikan sa entablado. Niadtong 1939, gioperahan siya tungod sa tumor sa utok ug hapit na maparalisar, apan sukwahi sa mga pangagpas sa mga doktor, nagbarog siya sa console. Sa ulahi, isip resulta sa pagkahulog ug pagkabali sa dugokan, ang artista kinahanglang mogugol pag-usab ug daghang bulan sa ospital, apan nabuntog na usab ang sakit. Paglabay sa pipila ka tuig, samtang naa sa klinika, aksidenteng nakatulog si Klemperer samtang naghigda sa higdaanan. Ang tabako nga nahulog gikan sa iyang mga kamot nagdilaab sa habol, ug ang konduktor nakadawat og grabe nga mga paso. Ug sa makausa pa, ang determinasyon ug gugma alang sa arte nakatabang kaniya sa pagbalik sa kinabuhi, sa pagkamamugnaon.

Ang mga tuig nagbag-o sa hitsura ni Klemperer. Kaniadto, nadani niya ang mga tumatan-aw ug ang orkestra sa iyang panagway. Ang iyang halangdong dagway nagtaas ibabaw sa hawanan, bisan tuod ang konduktor wala mogamit ug baroganan. Karon, si Klemperer nagdumala samtang naglingkod. Apan ang panahon walay gahum sa talento ug kahanas. “Mahimo kang magdumala sa usa ka kamot. Kasagaran, mahibaw-an ra nimo pinaagi sa pagtan-aw. Ug bahin sa lingkuranan - busa, akong Diyos, tungod kay sa opera ang tanan nga mga konduktor naglingkod samtang nagdumala! Dili ra kini kasagaran sa usa ka konsyerto hall - kana ra, ”ingon ni Klemperer nga kalmado.

Ug sama sa kanunay, siya ang modaog. Kay, sa pagpaminaw sa pagpatugtog sa orkestra ubos sa iyang direksyon, mohunong ka sa pagmatikod sa lingkuranan, ug sa masakit nga mga kamot, ug ang kunot nga nawong. Ang musika na lang ang nagpabilin, ug kini perpekto ug makapadasig.

L. Grigoriev, J. Platek, 1969