Mga Termino sa Musika - P

Pacatamente (it. pacatamente), con pacatezza (con pacatezza), Pacato (pacato) – kalmado, maaghop
Pacatezza (pacatezza) – kalinaw
Padiglione (kini. padillone) – kampana
Padiglione sa aria (padillone sa aria) – [pagdula] bell up
Padovana (it. padovana), Padua (paduana) – karaan nga hinay nga Italyano. sayaw; sa literal nga Padua; pareho sa pavana
Page (Pranses nga panid, English nga panid), página (Italyano nga pajina) –
Malinawon panid (French pezible) – malinawon, hilum, maaghop, malinawon
Makalingaw (French palpitant) – pagkurog, pagkurog
Palotas(Hungarian palotash) – Hungarian moderately slow dance
Pâmé (Pranses nga pame) – morag naluya [Scriabin. Symphony Num. 3]
Pandean pipe (Iningles nga pandian pipe) – Pan's flute; parehas sa syrinx
Pandeiro (Portuges nga pandeiro), Pandero (Spanish pandero) – tamburin
Pansflöte (German nga pansflete) – pan flute
pantomime (Italyano nga pantomime), pantomime (French pantomime, English pantomime), pantomime (German . pantomime) – pantomime
Parallel (German parallel, English parallel), Parallele (Pranses nga parallel), Paralelo (Italian parallel) – parallel
Parehas nga paglihok(German parallelbewegung – parallel nga kalihukan
Paraleloktaven (paralleloctaven) – parallel octaves
Parallelquinten (parallelquinten) – parallel fifths
Paralleltonart (German parallel Nart) – parallel key
Paraprase (French paraphrase) – paraphrase, paraphrase (libre nga kahikayan sa op.)
hingpit (fr . parfet) – perpekto [cadence]
Parlando (kini. parlyando), Nagstorya (parlyante), pagsulti (fr. parlyan), Isulti (parle) – uban sa patter sa
Parody (kini. parodia), Parody (fr. parody), Parody (German .parody), parody (Iningles paredi) – usa ka parody sa
password (Kini. password), parole (Pranses nga password) – ang pulong
parole (Kini. Password), mga pulong (Pranses nga password) – mga pulong, teksto
bahin (Iningles nga paat), bahin (Kini . parte), Partie (fr. party), Partie (German party) – 1) party sa ensemble; 2) bahin sa cyclic nga mga buhat sa musika; colla bahin (Kini. Colla Parte) – sunda ang tingog sa
Partialton (German Partialton) – overtone
Particella (Kini. Partichella) – preliminary, outline sa score
Partido de remplissage (parti de ramplissage) – ginagmay nga mga tingog
Partimento (kini. partimento) – digital bass; sama sa basso nagpadayon
partita (kini. partita) – daan, multi-part cyclic. porma
Partitino (kini. partitino) - usa ka gamay nga dugang nga marka nga gilakip sa panguna ug adunay mga bahin nga gidugang sa ulahi
Partisyon (fr. partison) – puntos
Partisyon sa piano (partition de piano) – kahikayan para sa piano
Partitur (German nga score), Score ( kini. score) – score
Partiturlesen (German. partiturlezen) – pagbasa sa mga iskor
Partiturspielen (partiturshpilen) – pagpatugtog sa piano, gikan sa score
Partisyon (kini. Partizione) – puntos
Part-kanta (Ingles paat sleep) – wok. pagtrabaho alang sa daghang mga tingog
Partwriting (eng. paat raitin) – tingog nga nanguna
dili (fr. pa) – dili, dili, dili
Pas trop nagpahulam (pa tro lan) – dili kaayo hinay
dili (fr. pa) – lakang, pa (sa sayaw )
Pas d'action (pas d'axion) – sayaw sa drama. - karakter sa laraw
Pas de deux (pas de deux) - sayaw para sa duha
Pas de trois (pas de trois) – sayaw alang sa tulo
Pas de quatre (on de quatre) – sayaw para sa upat ka performers
Pas seul (pas sel) – solo nga numero sa ballet
Pas accéléré (fr. pas accelere), Pas doble(pa reduble) – paspas nga pagmartsa
Duha ka lakang (Kinatsila: paso doble) – sayaw sa Latin – Amerikano nga gigikanan; literal nga doble nga lakang
Passacaglia (Kini. passacaglia), Passacaille (French passacai) – passacaglia (daan nga sayaw)
Pagpasa (French nga tudling, English pasidzh), Sakay (Italian passagio) – agianan; literal nga transisyon
Passamezzo (it. passamezzo) – sayaw (pinadali nga pavan)
Pasepied ( fr. paspier ) – daan nga Pranses nga sayaw
Passing-note (eng. pasin note) – passing note
Passio (lat. passio) – nag-antos sa English pesheng), Passione
(it. passionone) – passion, passion; con passione (con passione) – madasigon
Passion (French Passion, German Passion, English Passione), Passione (Italian Passione) – “Passion” – musikal nga drama, usa ka buhat mahitungod sa mga pag-antos ni Kristo (sama sa oratorio)
Mahiligon (Iningles Mapasalamaton (pashenit), Passionato (Kini. passionato), Mabination (French passionone) – mabination, madasigon
Passionmusik (German passionmusic) – musika para sa “Passion”
Pasticcio (Kini. pasticcio), pastiche (French pastish , English pastish) – pasticcio (opera, gilangkuban sa mga kinutlo gikan sa ubang mga opera sa usa o pipila ka mga awtor); literal nga sagol, pate
Pastorale (Italyano nga pastoral, Pranses nga pastoral, Ingles nga pastoral), Pastorale (German nga pastoral), Pastorella (Italyano nga pastorella) pastoral
Pastoso (Italian pastoso) – humok, humok
Pastourele (French pasturel) – tunga-tungang siglo . Pranses nga kanta (nahimong kaylap sa mga troubadours ug trouveur sa ika-12-14 nga siglo)
Pateticamente (kini. pateticamente), makaluluoy (patetiko), Makaluluoy (Iningles nga petetic), Pathétique (Pranses nga makaluluoy), Pathetisch (German makaluluoy) – makaluluoy, madasigon
Patimente (it. patimente) – pagpahayag sa pag-antos
Pauken (German pauken) – timpaniPaukenschlag (German spider) – timpani strike
Paukenschlägel (spider schlögel) – mallet para sa timpani
Paukenwirbel (German spiderenvirbel) – timpani tremolo
Hunong (kini. paghunong), Pagdulog (fr. pos), Pagdulog (German nga paghunong) - paghunong
Pagdulog ( English poses) – fermata
Pavana (Italyano nga pavan), Pavane (French pavane) – pavane (usa ka karaan nga hinay nga sayaw sa Italyano nga gigikanan); pareho sa radovana, paduana
Paventato (kini. paventato), Paventoso (paventoso) – maulawon
Pavilion (fr. pavillon) – ang kampana sa instrumento sa hangin
Pavilion en l'air(pavilion anler) – [pagdula] bell up
Pavilion d'amour (pavilion d'amour) – pormag-peras nga kampana nga adunay gamay nga buho (gigamit sa Ingles nga sungay ug instrumento sa ika-18 nga siglo)
Pedal (German nga pedal), Pedal (Iningles nga padl ) – pedal: 1) sa instrumento sa musika; 2) tiil keyboard sa
Mga pedal organ (it. pedal) – 1) ang pedal sa usa ka instrumento sa musika; 2) padayon nga tono sa tunga-tunga ug taas nga mga tingog
Pédale (Pranses nga pedal) – 1) fermata; 2) ang pedal sa usa ka instrumento sa musika; 3) padayon nga tono
Kakulang sa Pedale (pedal enferier) – gipadayon, tono sa bass (organ, punto)
Pédale intérieure (pedal enterier) – gipadayon, tono sa palibot, mga tingog
Pédale sa sulud (superyor pedal) – gipadayon
, tono up , mga tingog (Pranses nga pedalisasyon) - pedalisasyon Pedalklavier (German pedalklavier) – piano nga adunay mga keyboard sa kamot ug tiil Punto sa pedal (Iningles nga paddle point) – organ point Pedes muscarum (Latin pedes muscarum) – usa ka matang sa Nevm Pip (Iningles nga peg) – singsing Peg box (peg box) – peg box (para sa giduko nga mga instrumento) Pegli
(It. Pei) – ang preposisyon kada inubanan sa tinong artikulo sa masculine plural – kay, tungod sa, pinaagi sa, uban sa
pei (It. Pei) – ang preposisyon kada inubanan sa tinong artikulo sa masculine plural – kay, tungod sa alang, pinaagi sa, uban sa
latigo (German paishe) – hampak (percussion instrument)
Si Pel (it. pel) – ang preposisyon kada inubanan sa tinong artikulo nga masculine singular – kay, tungod sa, pinaagi sa, uban sa
Pell' (it. pel) – ang preposisyon kada inubanan sa tino nga artikulo sa lalaki ug babaye nga singular – kay, tungod sa, pinaagi sa, uban sa
Pella (kini. pella) – ang preposisyon kada inubanan sa tinong artikulo sa feminine gender singular – kay, tungod sa , pinaagi sa, sa
Pelle (it. pelle) – ang preposisyon kada inubanan sa feminine plural definite article – kay, tungod sa, pinaagi sa, uban sa
Pello (it. pello) – ang preposisyon kada inubanan sa singular masculine definite article – kay, gikan sa – kay, pinaagi sa, uban sa
pendant (French pandan) – sa panahon, sa pagpadayon
Penetrant (French penetran) – kinasingkasing
Pensieroso (Kini. Pensieroso) – mahunahunaon
Pentachordum (gr.-lat. Pentachordum) – Pentachord (sunod-sunod sa 5 stupa , diatonic scale)
Pentagramma (kini. pentagram) – stave
Pentatonic (Iningles pentatonic), pentatonic (German pentatonic), Pentatonique (fr. pantatonic) – pentatonic
matag (kini. kaedad) – kay, pinaagi sa, uban sa
Per anche (it. peer anke) – sa gihapon, sa gihapon.
Per violino o flauto (
matag biyolin o fluto) – para sa biyolin o plawta sa piano) Napildi (Pranses nga perdan), Perdendo (kini. perdendo), Perdendosi (perdendosi) – mawala, mawala Hingpit (Iningles nga pefmkt) – 1) limpyo [interval]; 2) perpekto [kadence] Perfectio
(lat. kahingpitan) - "kahingpitan" - 1) ang termino sa mensural nga musika, nga nagpasabot 3 beats; 2) sa ika-12-13 nga siglo. ang gidugayon matapos, ang mga nota
Perfetto (kini. perfetto) – hingpit, kompleto, kompleto
performance (Pagpasundayag sa English) – 1) pasundayag sa teatro; 2) performance sa
Period (Iningles pieried), panahon (German nga panahon), panahon (Pranses nga panahon), Panahon (Kini. periodo) – panahon
Perkussioninstrumente (German percussioninstrumente) -
Perlas mga instrumento sa percussion (French nga perlas) - perlas, beady, klaro
Perlenspiel (German perlenspiel) – beaded nga pagtugtog sa piano
Pagtugot(German permutation) - 1) pagbalhin sa hilisgutan ngadto sa razi, mga tingog (sa usa ka polyphonic nga buhat); 2) pagbalhin sa mga tingog sa serye (sa serial music)
Cap screw (it. perno) – paghatag gibug-aton sa dagkong mga instrumento
Pero (kini. pero) – busa, apan, bisan pa niana,
Perpétuel (fr. perpetuel) – walay kataposan [canon]
Perpetuo nga moto (kini. perpetuo moto), Perpetuum mobile ( lat . perpetuum mobile) - nga walay katapusan paglihok – t) – gamay, – th Gamay nga clarinette (petite clarinet) – gamay nga clarinet
Gamay nga plawta (petite flute) – gamay nga plawta
Gamay nga nota (petite note) – grace note
Gamay nga trompette (petite trompette) – gamay nga tubo
gamay (fr. pe) – gamay, gamay, pipila
Peu à reu (fr. pe ug pe) – hinay-hinay , hinayhinay, hinayhinay
Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) – anam-anam nga migawas gikan sa gabon [Debussy. “Sunken Cathedral”]
Piraso (kini. pezzo) – usa ka dula; literal nga usa ka piraso
sa Pezzo di musica (pezzo di musica) – usa ka piraso sa musika
Pezzo concertante (pezzo concertante) – usa ka piraso sa konsyerto
Pezzo dell'imboccatura (kini. pezzo del imboccatura) – ulo sa plawta
whistle(German pfeife) – plawta, tubo
Pfropfen (German pfropfen) – cork [sa plawta]
hunahuna (German nga pantasya) – pantasya
Phantastisch (fantastic) - talagsaon, katingad-an
Philharmonic (Iningles Philharmonic), Philharmonic (French Philharmonic), Philharmonic (German Philharmony) – Philharmonia
Philharmonische Gesellschaft (German Philharmonische Gesellschaft) – Philharmonic Society
Phone (Griyego nga telepono) – tingog, tingog
Hugpong sa mga pulong (Pranses nga prase, Ingles nga prase), Hugpong sa mga pulong (German phrase) – phrase, phrase, (eng.) phrase
Phraser (fr. phrase) – phrase, nagpasiugda sa musika. hugpong sa mga pulong
Phrasierung (German nga hugpong sa mga pulong) – hugpong sa mga pulong
Phrygische Sekunde (German frigishe sekunde) – Phrygian ikaduha
Frigius (lat. frigius) – Phrygian [bata]
Kalipay (kini. pyachere) – kalipay, tinguha, sa piacere (ug pyachere) – sa gusto , rhythmically free, arbitraryong
Piacevole (kini. piachevole) – nindot
Piacimento (kini. pyachimento) – kalipay; sa kabubut-on (usa ka pyachimento) - sa kabubut-on, arbitraryo; sama sa usa ka piacere
Pianamente (kini. pyanamente) – hilom
Piangendo (kini. pyandzhendo), Piangevolе (pyanzhevole), Piangevolmente(pyandzhevolmente) – mabagulbol
Piano (Italyano nga piano, Ingles nga pianinou), Piano (German nga piano) – piano
Pianissimo (Italian pianissimo) – hilum kaayo
piano (Italyano nga piano) – hilom
piano (Italian piano, French piano, English pianou), piano (German nga piano) – piano
Piano sa pila (Pranses nga piano a ke) – piano
Sakto nga piano (French nga piano droit) – piano
Piano (Kini. pianoforte, English pianoufoti) – piano
Pianoforte ug coda (kini. pianoforte ug coda) – piano
Pianoforte verticale (kini. pianforte verticale) – piano
Piano nga mecanique(French nga piano makanik) – mekanikal. piano
Pianto (It. Piatto) – kasubo, reklamo
Piatti (It. Piatti) – mga piyangpiyang (percussion instrument)
Piatto sospeso (It. Piatto Sospeso) – nagbitay nga simbal
Pibroch (Iningles pibrok) – Mga kalainan sa bagpipe
Piccante (It. Piccante) – tusok, hait, halang
Picchiettando (kini. pichiettando) – kalit ug dali
Piccolo (it. piccolo) – 1) gamay, gamay; 2) (it. piccolo, eng. pikelou) – gamay nga plawta
piraso (eng. pis) – 1) usa ka dula; 2) instrumento sa musika (sa USA)
Sulud (Pranses nga mga piraso) - usa ka piraso, usa ka piraso sa musika
Naglihok(fr. pie) – 1) tiil (poetic); 2) tiil (usa ka sukod nga gisagop aron ipakita ang gitas-on sa mga tubo sa usa ka organ); 3) paghatag gibug-aton sa dagkong mga instrumento nga giduko
Pagpilo (kini. piegevole) – flexibly, hinay
Puno (it. pieno) – puno, bug-os nga tingog; usa ka tingog nga piena (ug voche piena) – sa bug-os nga tingog; coro pieno ( koro puno ) – sinagol, choir Pietà (
it . pieta) – kaluoy, kaluoy ); 2) plawta; 3) usa sa mga rehistro sa Pince nga lawas
(fr. pense) – 1) [pagdula] sa usa ka pinch sa giduko nga mga instrumento; pareho sa Pizzicato; 2) cutesy, bugnaw, hait [Debussy], 3) mordent
Pince nagpadayon (French pense continu) – usa ka trill nga adunay ubos nga auxiliary note (sa French nga musika sa ika-16-18 nga siglo)
Pincé doble (French pense double) – extended mordent (sa Pranses nga musika sa ika-16-18 nga siglo)
Pincé étouffé (French pense etufe) – 1) [sa alpa] kuhaa ang mga kuwerdas, palonga kini sa imong kamot; 2) matang sa dekorasyon
Pincé renversé (French pense ranversé) – usa ka mordent nga adunay taas nga auxiliary note (sa Pranses nga musika sa ika-16-18 nga siglo)
Simple nga si Pincé (French pense sample) – usa ka mordent nga adunay ubos nga auxiliary note (sa French nga musika sa ika-16-18 nga siglo) 18 nga mga siglo Ang termino ni Couperin)
pipe (Iningles nga tubo),Pipeau (Pranses nga pipo) – plawta, tubo
Piqué (French pike) – jerky, jumping stroke sa giduko nga mga instrumento
Piston (Pranses nga piston), Piston (Kini. Pistone), Balbula sa piston (English Pisten valve), pump valve ( pump valve) – pump valve (para sa brass nga instrumento)
pitch (eng. pich) – pitch
Pittoresco (kini. pittoresco), Pittoresque (fr. pitoresk) – nindot
Lami pa (kini. piu) – labaw pa sa
kusog (piu forte) – mas kusog, mas kusog
Più andante (it. piu andante) – medyo hinay kay sa andante; sa ika-18 nga siglo nagpasabot nga medyo mas buhi pa kay sa andante
Più sonante(kini. piu sonante) – nga adunay mas dakong gahom sa pagpalanog
Più tosto, Piuttosto (kini. pyu tosto, piuttosto) – lagmit, pananglitan, Piuttosto lento (piuttosto lento) – labing duol sa hinay nga dagan sa
Piva (kini. beer) -
Pizzicato bagpipe (it. pizzicato) – [pagdula] gamit ang pluck sa giduko nga mga instrumento
Placabile (kini. placabile), Pliacabilmente (placabilmente) – hilom, kalmado
Placando (placando) – nagpakalma, nagpakalma
Placidamente (kini. placidamente), con Placidezza (con placidezza), Placido (placido) – hilom, kalmado
Plagal (French, German. Plagal, English. Plagal),Pliagale (Kini. plagale), Plagalis (Latin plagalis) – plagal [mode, cadence]
Plain (Pranses nga plano) - bisan
Plainchant (French nga eroplano) – Gregorian nga pag-awit
Yano nga kanta (English Plainson) – Gregorian nga pag-awit, choral nga pag-awit
Reklamo (fr. tanom) – 1) reklamo, magul-anon nga kanta; 2) melismas (17-18 ka siglo) Mareklamo (pluntif) – masulub-on
Plaisamment (fr. plezaman), Plaisant (plaisant) – kataw-anan, kataw-anan
Plaisanterie (fr. pleasanteri) – usa ka makalingaw nga piraso sa musika, usa ka komedya
Mga kanta sa plantasyon (eng. Plantations songs maminaw)) – Negro songs on
Mga plantasyon sa plake(fr. plyake) – dungan nga pagkuha sa tanang tingog sa chord
play (eng. play) – 1) duwa, joke; 2) pagdula, pasundayag; 3) pagbuhat
Pagpatugtog og musika sa panan-aw (pagpatugtog og musika sa site) – pagdula gikan sa
playbill sheet (eng. playbil) – poster sa teatro,
Madulaon nga pizzicato programa (eng. playful pitsikatou) – makalingaw (joking) pizzicato [Britten. Simple nga symphony]
Plectre (Pranses nga plectrum), Plectrum (Latin nga plectrum), Plettro (Kini. Plettro) –
Plein-jeu plectrum (French Plane) – ang tingog sa usa ka “bug-os nga organ” (organ tutti)
Plenamento (Kini. Plenamente) – bug-os nga tingog
Plenus (lat. plenus) – puno
Plenus corus (plenus corus) – ang tibuok choir
Plica (lat. plika) – usa ka timaan sa dili mabugkos nga pagsulat, nga nagpasabot sa dekorasyon
Si Plica misaka (plika ascendens) – nga adunay taas nga auxiliary note
Milugsong si Plica (plika descendens) – nga adunay ubos nga auxiliary note
Plötzlich (German pletslich) – kalit, kalit
Sampong (English plug) – cork [sa plawta]
Plump (German nga matambok) – clumsy, awkward, bastos
Plunger (Iningles nga plange) – mute sa porma sa gibati nga kalo (sa instrumento sa hangin)
plus (French plus ) - 1) labaw pa, labaw pa; 2) dugang pa
Dugang gipahulam (plus lan) – hinay
Dugang pa sa l'aise(dugang usa ka pagsaka) – [pagdula] nga mas gawasnon [Debussy]
Pocchetta (kini. pocchetta), Pochette (fr. pochet) – gamay. biyolin
Pochetto (kini. poketto), Pochettino (pokettino), Pochissimo (pokissimo) – gamay, gamay
Nag pose ko (kini. poco) – gamay, dili kaayo
Poco allegro (poco allegro) – dili pa kaayo dali
Poco andante (poco andante) – dili kaayo hinay, un roso (it. un poco) – gamay, un poco piu (un poco piu) - gamay pa, un poco meno (un poco meno) – gamay ra
Poso ug roso (kini. poco a poco) – hinayhinay
Poco meno(kini. poko meno) - medyo gamay; poco piu (poko piu) – gamay pa
Poso sonante (kini. poko sonante) – hilom nga tingog
Podwyższenie (Polish podvyzhshene) – pagtaas (sa partikular, usa ka gamay nga pagtaas sa tingog kon itandi sa temperament) [Penderetsky]
Tula (Mga balak sa Aleman), Tula (Ingles pouim), Tula (Balak sa Italyano) – balak
Poema sifonico (Italian nga balak sifonico), poème symphonique (French nga balak senfonik) – symphonic nga balak
Balak (Pranses nga balak) – 1) balak; 2) ang libretto sa opera
Poi(it. poi) – unya, unya, human; pananglitan, scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) – balika ang scherzo, dayon (laktawan ang trio) dulaa ang
Poi segue coda (kini. poi segue) – unya mosunod
Point (fr. puen, eng. punto) – punto
taas nga punto (French point d'org) – 1) organ point; 2) fermata
peak (Pranses nga pointe) – ang katapusan of
ang pana mga cadan o fermata Polacca (kini. polakka) – polonaise; alia polacca (alla polacca) – sa kinaiya sa Polonaise Polka
(Italyano nga polka), hilas (Czech, French polka, English polka), hilas (German polka) – polka
Polifonia (Italian polyphony) – polyphony
Polifonico (polyphonico) – polyphonic
Politonalità (Italian politonalita) – polytonality
Kapolisan (kini. Pollice) – kumagko; col police (col police) – [decree. para sa gitara] sa pagpatokar og mga nota sa bass gamit ang imong kumagko
Polo (Spanish polo) – Andalusian nga sayaw
kahamis (Pranses nga Polonaise) –
Poland Polonaise (Swedish, Polish) – Swede. nar. kanta sa sayaw
poly (Greek poly) – [prefix] daghan
Polymetrik (German polymetric) - polymetry
Polyponic (Iningles polyphonic), Polyphonique (Pranses nga polyphonic), Polyphonisch (German polyphonic) - polyphonic
polyphony (Pranses nga polyphony), polyphony (German polyphony), Polyphony (Iningles nga palifani) – polyphony
Polyrythmie (Pranses nga polyrhythms), Polyrhythmik (German nga polyrhythmic) - polyrhythm
Polytonalität (German polytonality), Polytonalité (Pranses nga polytonalite), Polytonality (English polytonality) -
Pommer polytonality (German pommer) – daan, bass woodwind instrument .; sama sa Bombart
pasundayag (German nga kahalangdon) – solemnidad;mit Pomp (mit pomp) – solemne
Pompa (kini. kahalangdon) – 1) backstage; 2) korona
Potnpeux (fr. pompe), Pomposamente (kini. pompozamente), Pomposo (pomposo) – halangdon, solemne, kahalangdon
Ponderoso (kini. ponderoso) – mabug-at, may importansya, bug-at
Ponticello (kini. ponticello) – nagduko nga mga himan sa pagbarog; sul Ponticello (sul ponticello) – [dula] sa baroganan
Pop musika (eng. pop music) – pop music (mga genre sa moderno, sikat nga musika sa Kasadpan)
Magpalayo (kini. popolare), Populaire (fr. populaire), popular nga(Ingles popule) – folk, popular
Portamento (kini. portamento), Nagdala (portando) – portamento: 1) sa pag-awit ug sa pagtugtog sa usa ka instrumento sa hangin, usa ka sliding transisyon sa usa ka tingog ngadto sa lain; 2) sa pagpatokar sa piano, usa ka instruksiyon sa pagpatokar nga malungtaron, apan dili managsama; 3) usa ka stroke sa nagduko nga mga instrumento - ang mga tingog gikuha medyo gipalapdan sa usa ka direksyon sa paglihok sa pana ug uban ang mga caesuras
Portare la voice (it. portare la voce) – paglihok sa tingog gikan sa usa ka tingog ngadto sa lain, pag-slide subay sa intermediate nga tingog
portable (Pranses nga portatif), Portativ (German portable), Portativo (kini. portable), Portative nga organo (eng. potetiv ogen) – usa ka madaladala nga organo
Port de voix (French port de voix) – paglihok gamit ang imong tingog gikan sa usa ka tingog ngadto sa lain, pag-slide sa tunga-tunga nga mga tingog
Doble ang Port de voix (French port de voix double) – matang sa grace note sa 2 ka nota
kasangkaran (Pranses nga porte) – kampo sa musika
Posata (it. poseta) – hunong, hunong
Posatamente (kini. pozatamente) – kalmado
trombone (German pozaune) – trombone: 1) brass wind instrument; 2) usa sa mga rehistro sa organ
Pose de la voix (Pranses nga poses de la voix) – pagtingog
Posimento (French Pozeman) – hinay, hilom, importante
Positibo (Pranses nga positibo), Positibo (Kini. positibo) – 1) kilid organ keyboard; 2) gamay nga organ
Posisyon (Pranses nga posisyon, English nga posisyon), nahimutangan (Posisyon sa Italyano) – posisyon – posisyon sa wala nga kamot sa nakaduko nga mga instrumento
Posisyon nga natural (Pranses nga posisyon naturel) – natural nga posisyon – mobalik sa naandan nga paagi sa pagtugtog sa instrumento human sa espesyal nga mga teknik sa pasundayag
Posisyon du pouce (Pranses nga posisyon du pus) – pusta (pagdawat sa pagdula sa cello)
Positibo (German positibo), Positibo nga organ (Iningles nga positibo nga ogen) -
Posible gamay nga organ (kini. Posible) – posible, posibleng più forte possibile ( piu forte possibile) – kutob sa mahimo
Posible (fr. posible, eng. posible) – posible; kutob sa mahimo(Pranses nga mahimo) - sa labing madali
Lagmit (Iningles nga posible) – posible
posthorn (German nga posthorn) – postal, signal nga sungay
Posthume (Pranses nga posthum) – posthumous; oeuvre posthume (evr posthume) – posthumously. trabaho (wala gimantala sa panahon sa kinabuhi sa tagsulat)
Postludium (lat. postludium) – postludium; 1) idugang, seksyon sa muses. mga buhat; 2) gamay nga musika. usa ka dula nga gihimo human sa usa ka dako nga trabaho; 3) instrumental nga konklusyon human sa pagkanta
Postumo (kini. postumo) – posthumous
Potpourri (fr. potpourri) – potpourri
ibubo (fr. pur) – kay, kay, tungod sa, ug uban pa; pananglitan, Aron mahuman (pur finir) – para sa katapusan
Poussee, Poussez (French pousse) – lihok sa itaas [bow]
Prächtig (German prehtich), Prachtvoll (Prachtvol) – halangdon, halangdon, halangdon
Praeambulum (lat. preambulum) – pasiuna
Praefectus chori (lat. prefectus chori) – nanguna nga buluhaton; estudyante sa choir sa eskuylahan, gipuli ang kanta
Praefectus – perpekto
Praeludium (Latin prelude) – pasiuna, pasiuna
Pralltriller (German pralthriller) – usa ka matang sa grace note sa musika sa ika-18 nga siglo.
Prästant (German prestant) - mga kapitulo, bukas nga labial nga mga tingog sa organ; parehas sa Prinzipal
Präzis (German Precis) - eksakto, sigurado
Kaniadto(French presedaman) – kaniadto, sa wala pa kini
miaging (Pranses nga presedan) - kaniadto, kaniadto
Balik (kini. precedente) – 1) kanhi; 2) ang tema sa fugue; 3) ang inisyal nga tingog sa kanon; tempo precedente (tempo prachedente) – ang miaging tempo
Precipitando (kini. Pracipitado), Pag-ulan (pag-ulan), Presipitoso (prechipitoso), Pag-ulan (fr. presipite) – nagdali, paspas
sa piho nga mga (fr. presi), Tukma (kini. prechiso), con precisione (con precision) - sigurado, eksakto
Katukma (katukma) - katukma, kasiguroan
pasiuna(fr. pasiuna) – pasiuna
Nag-ampo (it. pragando) – pagpakilimos, pagpakilimos
pasiuna (fr. pasiuna), pasiuna (Iningles nga pasiuna), Prelude (kini. preludio) – 1) pasiuna (dula); 2) pasiuna [sa musika. trabaho]
Preluder (fr. prelude) – 1) tuno sa usa ka instrumento sa musika; 2) pasiuna, pagdula, pag-awit
Premier (fr. premier) – una
Premiere (fr. premier, eng. premier) – premiere, 1st performance
Sa pagkuha (kini. prendere), sa pagkuha sa (fr. prandre) – kuhaa, kuhaa
sa pagkuha sa (prene) – kuhaa [instrumento]
pagpangandam(French nga pagpangandam) – pagpangandam [detensyon, dissonance]
Pag-andam (kini. pag-andam), Pag-andam (Iningles nga prepee), Mangandam (fr. pag-andam) – pag-andam, pag-andam [instrumento, mute, etc.]
Giandam nga piano (Iningles nga pripeed pianou) – usa ka “giandam” nga piano [nga adunay mga butang nga gibitay sa mga kuwerdas nga metal o kahoy); gipaila sa kompositor nga si J. Cage (USA, 1930s)
Duol na (fr. pre) – duol, mahitungod; à peu près (a pe prè) - hapit
Près de la table (pre de la table) – [pagdula] sa soundboard (gipakita, para sa alpa)
Hapit (fr. presk) – hapit
Presque avec douleur (fr. presque avec duler) - nga adunay usa ka timaan sa kasubo
Presque en délire (Pranses nga presque an delir) – nga daw sa delirium [Skryabin]
Presko nga rien (French presque rien) – hapit mawala
Presque plus rien (presque plus rien) – hingpit nga nahanaw [Debussy]
Presque vif (Pranses nga presque vif ) – dali ra
Pressante (it. pressante) – nagdali, nagdali
Presser, pressez (fr. presse) – pagpadali, pagpadali
Prestant (fr. prestan), Prestante (kini. Prestante) – mga kapitulo, bukas nga labial nga mga tingog sa organ; pareho sa principale
Prestissimo (kini. prestissimo) – sa kinatas-an. degrees dali
Presto (kini. presto) – dali; al più presto – sa labing madali nga panahon
Presto assai(presto assai) – paspas kaayo
Presto prestissimo (presto prestissimo) – ultra-paspas nga dagan
una (kini. prima) – 1) prima interval; 2) 1st biyolin; 3) ibabaw nga hilo; 4) ang taas nga tingog sa usa ka polyphonic op.; 5) sa sayo pa, sa sinugdanan
Prima, primo (it. prima, primo) – 1) una, una; 2) sa mga piraso para sa piano sa 4 ka kamot, ang pagtawag sa mas taas nga bahin
primadonna (kini. prima donna) – 1st singer sa opera o operetta
Panguna nga volta (kini. prima volta) – unang higayon; sa una nga pagtan-aw (usa ka prima vista) - gikan sa usa ka sheet; literal sa unang pagtan-aw
Primgeiger (German primgeiger) mao ang tigpasundayag sa 1st violin part sa ans. o orc.
Primiera(kini. primera) – premiere, 1st performance
Primo rivolto (kini. primo rivolto) – 1) ikaunom nga kuwerdas; 2) Quintsextaccord Primo
tawo (Kini. Primo tawo ) – 1st tenor sa usa ka opera o operetta pace Panguna (it. Principale) – 1) nag-una, nag-una; 2) principal (mga ulo, bukas nga labial nga mga boto sa lawas); 3) tigpasundayag sa solo nga bahin sa orkestra. trabaho; parehas sa solo Prinzipal (German nga prinsipal) – prinsipal (mga ulo, bukas nga labial nga tingog sa organ) Prinzipalbaß (German principal bass) – usa sa mga rehistro sa Probe organ
(German probe) – ensayo
sa Procelloso (kini. Procelloso) – mapintas; pareho sa tempestoso
producer (English preduse) – 1) direktor, direktor; 2) sa USA, ang tag-iya sa usa ka studio sa pelikula o teatro, ang direktor sa teatro
Propesyon (fr. profond) – lawom
Lawom (profondeman) – lawom
Propondément calme (fr. profondeman kalm) – uban sa lawom nga kalinaw
Propondément tragique (fr. profondeman trazhik) – grabeng trahedya
Profondo ( it. profondo) – 1) lawom; 2) ubos nga bass sa choir
Programa-musika (Iningles nga programa nga musika), Programmusic (German programmatic) – musika sa programa
Pag-uswag(Pag-uswag sa Pranses, pag-uswag sa Ingles), pag-uswag (pag-uswag sa Italyano) -
Progresibong jazz sequence (English pregresiv jazz) – usa sa mga bahin sa jazz art; literal nga progresibong jazz
Pag-uswag (fr. progressiveman) – hinayhinay
Prolatio (lat. prolacio) – 1) sa mensural nga musika, ang kahulugan sa paryente nga gidugayon sa mga nota; 2) determinasyon sa gidugayon sa semibrevis kalabot sa minimum)
Extension (Pranses nga pagpalugway) – pagpabilin
Paglitok (Pranses
paglitok ) – paglitok ,
diksyon diha-diha dayon(con protetstsa), Sa dili madugay (pronto) – abtik, buhi, dali
Pronunziato (kini. pronunciato) – klaro, klaro; il basso ben pronunziato (il basso ben pronunziato) – klaro nga nagpasiugda sa bass
Proporsyon (Latin nga proporsiyon) – 1) sa mensural nga musika, ang pagtawag sa tempo; 2) pagtino sa gidugayon sa mga nota nga may kalabotan sa mga nauna ug sa uban nga nagtingog sa samang higayon; 3) 2nd sayaw (kasagarang mobile) sa usa ka parisan sa mga sayaw
proposal (lat. proposta) – 1) fugue nga tema; 2) inisyal nga tingog sa canon
prosa (Italyano nga prosa), Prose (Pranses nga prosa) – prosa (usa ka matang sa mga awit sa simbahan sa Edad Medya)
Prunkvoll (German prunkfol) – nindot, halangdon
Psalette(Pranses nga salmo) – simbahan. eskwelahan sa choral; pareho sa maîtrise
Salmo (Salmo sa Aleman), Salmo (Iningles nga Sami) – salmo
Salmoodia (Latin nga salmodia), Psalmodie (Pranses nga salmo), Psalmodie (German nga salmo), Mga salmo (Iningles nga salmedi) – Psalmodia
Salamo (lat. psalterium) – starin, kinuldasan nga giibot nga instrumento
Salmo (fr. psom) – salmo
Pugno (it. punyo) – kumo; col pugno (col punyo) – [hit] sa usa ka kumo [sa piano keys]
unya (fr. puis) ​​​​- unya, unya, pagkahuman, dugang pa
Kusog (fr. puisan) – gamhanan, kusgan, kusgan, kusgan
Pulpet (German nga pulppet), Pult (hilit) – music stand, remote control
Pultweise geteilt (German pultweise geteilt) – bahina ang mga partido ngadto sa mga remotes
Pumpventil (German pump valve) – pump valve (para sa brass wind instrument)
Punctum (lat. Punctum) – tulbok sa non-mental notation
Punto (German nga parapo) – tulbok
Punktieren (German dotted) – pag-ilis sa taas o mubu nga mga nota sa vocal parts para sa kasayon ​​sa performance
Punta (kini. Punta) – tumoy sa pana; literal nga tumoy sa
Punta d'arco (punta d'arco), usa ka punta d'arco – [pagdula] sa tumoy sa pana
Itudlo (it. punto) – punto
Desk(French music stand) – music stand, console
Pagpanglingi (eng. pefling) – bigote (para sa giduko nga mga instrumento)
Ipadaplin ang pana (eng. put de bow aside) – ibutang ang pana
Pyramidon (eng. pyramidn) – labial nga mga tubo nga hiktin sa organ pataas