Georges Cziffra |

Georges Cziffra

Ang mga kritiko sa musika kaniadto nagtawag niini nga artista nga "panatiko sa katukma", "pedal virtuoso", "piano acrobat" ug uban pa. Sa usa ka pulong, kanunay niyang basahon o paminawon kadtong mga akusasyon sa dili maayo nga lami ug walay kahulogan nga "virtuosity for the sake of virtuosity" nga sa makausa madagayaon nga mipaulan sa ulo sa daghang tinahod kaayo nga mga kauban. Kadtong nakiglalis sa pagkalehitimo sa ingon nga usa ka bahin nga pagtan-aw kasagarang itandi si Tsiffra kang Vladimir Horowitz, kinsa sa kadaghanan sa iyang kinabuhi gibiaybiay usab tungod niini nga mga sala. "Ngano nga ang gipasaylo kaniadto, ug karon hingpit nga gipasaylo nga si Horowitz, gipasangil kang Ziffre?" ang usa kanila mipatugbaw sa kasuko.

• Piano nga musika sa online nga tindahan OZON.ru

Siyempre, si Ziffra dili Horowitz, mas ubos siya sa iyang tigulang nga kauban sa mga termino sa sukod sa talento ug titanic nga kinaiya. Bisan pa, karon siya mitubo sa usa ka mahinungdanon nga gidak-on sa kapunawpunawan sa musika, ug, dayag, kini dili sulagma nga ang iyang pagdula dili kanunay nagpakita lamang sa usa ka bugnaw nga eksternal nga kahayag.

Si Ciffra tinuod nga usa ka panatiko sa piano "pyrotechnics", nga walay ikasaway nga nag-master sa tanang matang sa mga paagi sa pagpahayag. Apan karon, sa ikaduha nga katunga sa atong siglo, kinsa ang seryoso nga matingala ug madani niini nga mga hiyas sa dugay nga panahon?! Ug siya, dili sama sa kadaghanan, makahimo sa pagtingala ug pagbihag sa mga mamiminaw. Kung pinaagi lamang sa kamatuoran nga sa iyang kaayo, tinuod nga talagsaon nga pagkamaayo, adunay kaanyag sa kahingpitan, ang madanihon nga puwersa sa pagdugmok nga presyur. “Sa iyang piano, morag, dili mga martilyo, kondili mga bato, ang mohapak sa mga kuwerdas,” miingon ang kritiko nga si K. Schumann, ug midugang. “Ang makabungog nga mga tingog sa mga piyangpiyang madungog, nga morag usa ka ihalas nga gipsy nga kapilya ang natago didto ilalom sa tabon.”

Ang mga hiyas ni Ciffra labing tin-aw nga gipakita sa iyang paghubad sa Liszt. Kini, bisan pa, natural usab - siya nagdako ug naedukar sa Hungary, sa atmospera sa kulto sa Liszt, ubos sa pagdumala ni E. Donany, nga nagtuon uban kaniya gikan sa edad nga 8. Na sa edad nga 16, Gihatag ni Tsiffra ang iyang una nga mga konsyerto sa sala, apan nakakuha siya tinuod nga kabantog kaniadtong 1956, pagkahuman sa mga pasundayag sa Vienna ug Paris. Sukad niadtong panahona nagpuyo na siya sa France, gikan sa Gyorgy nahimo siyang Georges, ang impluwensya sa French art nakaapekto sa iyang pagdula, apan ang musika ni Liszt, ingon sa ilang giingon, anaa sa iyang dugo. Kini nga musika mabagyo, kusog sa emosyon, usahay gikulbaan, kusog kaayo ug naglupad. Ingon niini ang makita sa iyang interpretasyon. Busa, mas maayo ang mga nahimo ni Ziffra – romantikong polonaises, etudes, Hungarian rhapsodies, mephisto-waltzes, operatic transcriptions.

Ang artista dili kaayo malampuson sa dagkong mga canvases ni Beethoven, Schumann, Chopin. Tinuod, dinhi, usab, ang iyang pagdula gipalahi pinaagi sa makapadasig nga pagsalig, apan uban niini - ritmikong dili patas, wala damha ug dili kanunay makatarunganon nga improvisasyon, kasagaran usa ka matang sa pormalidad, detatsment, ug bisan pagpabaya. Apan adunay ubang mga lugar diin ang Ciffra naghatag kalipay sa mga tigpaminaw. Kini mao ang mga miniature ni Mozart ug Beethoven, nga gihimo niya uban ang madanihon nga grasya ug maliputon; kini ang sayo nga musika - Lully, Rameau, Scarlatti, Philipp Emanuel Bach, Hummel; sa katapusan, kini mao ang mga buhat nga duol sa Liszt tradisyon sa piano musika - sama sa Balakirev ni "Islamey", kaduha girekord niya sa usa ka plato sa orihinal ug sa iyang kaugalingon nga transcription.

Sa kinaiya, sa usa ka paningkamot sa pagpangita sa usa ka organic nga lain-laing mga buhat alang kaniya, Tsiffra mao ang halayo sa pagkapasibo. Nanag-iya siya og daghang mga adaptation, transcriptions ug paraphrases nga gihimo sa "maayong daan nga estilo". Adunay mga tipik sa opera ni Rossini, ug ang polka nga "Trick Truck" ni I. Strauss, ug "Flight of the Bumblebee" ni Rimsky-Korsakov, ug ang Fifth Hungarian Rhapsody ni Brahms, ug "Saber Dance" ni Khachaturian, ug daghan pa. . Sa samang laray mao ang kaugalingong mga dula ni Ciffra – “Romanian Fantasy” ug “Memories of Johann Strauss”. Ug, siyempre, si Ciffra, sama sa bisan unsang bantugan nga artista, adunay daghan sa bulawan nga pundo sa mga buhat alang sa piano ug orkestra - siya nagpatugtog sa mga sikat nga konsyerto ni Chopin, Grieg, Rachmaninov, Liszt, Grieg, Tchaikovsky, Franck's Symphonic Variations ug Gershwin's Rhapsody sa Asul…

“Bisan kinsa nga nakadungog sa Tsiffra kausa lamang nagpabilin nga nawad-an; apan bisan kinsa nga naminaw kaniya nga mas kanunay halos dili makamatikod nga ang iyang pagdula - ingon man ang iyang hilabihan nga indibidwal nga musika - usa sa labing talagsaon nga mga panghitabo nga madungog sa tanan karon. Daghang mga mahiligon sa musika lagmit moapil niining mga pulong sa kritiko nga si P. Kosei. Kay ang artist walay kakulang sa mga admirers (bisan tuod siya wala kaayo magtagad mahitungod sa kabantog), bisan nag-una sa France. Sa gawas niini, gamay ra ang nahibal-an ni Tsiffra, ug labi na gikan sa mga rekord: aduna na siyay labaw sa 40 nga mga rekord sa iyang kredito. Talagsa ra ang iyang paglibot, wala pa siya makabiyahe sa Estados Unidos, bisan pa sa gibalikbalik nga mga imbitasyon.

Gigugol niya ang daghang kusog sa pedagogy, ug ang mga batan-on gikan sa daghang mga nasud moabut aron magtuon uban kaniya. Pipila ka tuig ang milabay, gibuksan niya ang iyang kaugalingon nga eskuylahan sa Versailles, diin ang bantog nga mga magtutudlo nagtudlo sa mga batan-ong instrumentalista sa lainlaing mga propesyon, ug kausa sa usa ka tuig adunay kompetisyon sa piano nga nagdala sa iyang ngalan. Bag-ohay lang, ang musikero mipalit sa usa ka karaan, guba nga bilding sa usa ka Gothic nga simbahan 180 kilometros gikan sa Paris, sa lungsod sa Senlis, ug gipuhunan ang tanan niyang pundo sa pagpasig-uli niini. Gusto niya nga maghimo usa ka sentro sa musika dinhi - ang F. Liszt Auditorium, diin ang mga konsyerto, eksibisyon, mga kurso ipahigayon, ug usa ka permanente nga eskwelahan sa musika magtrabaho. Ang artist nagpadayon sa suod nga relasyon sa Hungary, kanunay nga nagpasundayag sa Budapest, ug nagtrabaho uban sa mga batan-ong Hungarian nga pianista.

L. Grigoriev, J. Platek, 1990