Andrea Gruber |

Andrea Gruber

Ang bituon nga si Andrea Gruber nagsiga dili karon. Apan sa katapusan nga pista sa Arena di Verona misidlak sa usa ka espesyal nga kahayag. Ang American soprano adunay usa ka espesyal, personal nga kalampusan sa publiko sa lisud nga papel ni Abigail sa Verdi's Nabucco. Ang mga kritiko nangatarungan nga human ni Gena Dimitrova, walay soprano nga susama nga kusog, teknikal nga ekipo ug ekspresyon nga nagpakita niini nga opera. Ang peryodista nga si Gianni Villani nakigsulti kang Andrea Gruber.

Usa ka ka Amerikano, apan ang imong apelyido nagsulti sa gigikanan sa Aleman…

Ang akong amahan usa ka Austrian. Sa 1939 siya mibiya sa Austria ug mikalagiw ngadto sa Estados Unidos. Nagtuon ko sa Manhattan School sa akong lungsod nga natawhan sa New York. Sa edad nga 24, gihimo niya ang iyang debut sa The Force of Destiny sa Scottish Opera*, mikanta siya ug onse ka mga pasundayag. Ang akong ikaduhang engkwentro sa entablado didto sa balay, sa Metropolitan Opera, diin gikanta nako si Elisabeth sa Don Carlos. Kining duha ka mga opera, lakip ang Un ballo sa maschera, diin ang akong kauban mao si Luciano Pavarotti, "nagpatigbabaw" kanako ngadto sa mga yugto sa labing inila nga mga teatro sa kalibutan: Vienna, London, Berlin, Munich, Barcelona. Sa Met, miawit sab ko sa “Death of the Gods” ni Wagner, nga girekord sa Deutsche Grammophon. Ang German repertoire adunay importante nga papel sa akong pagtubo. Nagkanta ko sa Lohengrin, Tannhäuser, Valkyrie. Bag-o lang, ang papel ni Chrysothemis sa Elektra ni Richard Strauss misulod sa akong repertoire.

Ug kanus-a ka nagsugod sa pagkanta sa Nabucco?

Sa 1999, sa San Francisco Opera. Karon makaingon ko uban sa hingpit nga pagkasinsero nga nagsugod na ang akong karera. Kusog ang akong teknik ug dili ko komportable sa bisan unsang papel. Kaniadto, bata pa kaayo ako ug wala’y kasinatian, labi na sa repertoire sa Verdi, nga karon nagsugod na ako sa paghigugma. Daghan kog utang kang Ruth Falcon, akong maestra sulod sa dose ka tuig. Siya usa ka talagsaon nga babaye, nga adunay dakong pagtuo sa mga arte ug eksperyensiyado kaayo. Miadto siya sa Verona aron maminaw nako.

Unsaon pagduol ang usa ka lisud nga papel sama kang Abigail?

Dili ko gusto nga magpakaaron-ingnon, apan kini usa ka sayon ​​​​nga papel alang kanako. Morag katingad-an ang maong pahayag. Wala ko nag-ingon niini nga isipon nga usa ka bantugan nga mag-aawit. Tama ra ang akong teknik para ani nga role. Kanunay kong mokanta sa "Aida", "Force of Destiny", "Il Trovatore", "Masquerade Ball", apan kini nga mga opera dili kaayo yano. Wala na ko nagpasundayag sa Don Carlos o sa Simone Boccanegre. Kini nga mga papel labi ka liriko alang kanako. Usahay modangop ko nila kay gusto ko mag-ehersisyo o maglingaw-lingaw lang. Sa dili madugay akong kantahon ang akong unang “Turandot” sa Japan. Unya naa koy mga debut sa Rustic Honor, Western Girl ug Macbeth.

Unsa ang ubang mga opera nga nakadani kanimo?

Ganahan kaayo ko sa mga Italyano nga opera: Nakita nako nga perpekto sila, lakip ang mga veristic. Kung ikaw adunay kusog nga teknik, ang pagkanta dili peligro; apan ang usa kinahanglan dili modangop sa pagsinggit. Busa, importante kaayo nga adunay "ulo", ug kinahanglan nimo nga hunahunaon ang sunod nga papel. Ang pagkanta kay usa usab ka mental phenomenon. Tingali sa napulo ka tuig makaawit na ako sa tanan nga tulo sa Wagner's Brunhilde ug Isolde.

Gikan sa teatro nga punto sa panglantaw, ang papel ni Abigail dili usab joke ...

Kini usa ka daghan kaayo nga kinaiya, labi ka makapaikag kaysa sagad nga gituohan. Kini usa pa ka immature, bata nga babaye nga nagsunod sa iyang kaugalingon nga mga kapritso ug wala makit-an ang tinuod nga mga pagbati ni Ishmael o Nabucco: ang una "nagkuha" ni Fenen gikan kaniya, ug ang naulahi naghimo sa pagkadiskobre nga dili siya ang iyang amahan. Wala siyay kapilian gawas sa pagpabalik sa tanang pwersa sa iyang kalag ngadto sa pagsakop sa gahom. Kanunay kong naghunahuna nga kini nga tahas mahimong mas tinuod kung kini gihulagway nga mas kayano ug tawhanon.

Unsa ang gitanyag kanimo sa sunod nga pista sa Arena di Verona?

Tingali "Turandot" ug pag-usab "Nabucco". Tan-awon nato. Kining dako nga luna makapahunahuna kanimo mahitungod sa kasaysayan sa Arena, mahitungod sa tanan nga nahitabo dinhi gikan sa karaan hangtod karon. Kini tinuod nga internasyonal nga teatro sa musika. Nahimamat nako ang mga kauban dinhi nga wala nako mahimamat sa daghang mga tuig: gikan niini nga punto sa panglantaw, ang Verona mas internasyonal kaysa New York, ang lungsod nga akong gipuy-an.

Interbyu kay Andrea Gruber nga gipatik sa mantalaang L'Arena. Hubad gikan sa Italyano ni Irina Sorokina.

Nota: * Ang mag-aawit natawo niadtong 1965. Ang debut sa Scottish Opera, nga iyang gihisgotan sa usa ka interbyu, nahitabo niadtong 1990. Sa 1993, siya mihimo sa iyang unang pagpakita sa Vienna Opera isip Aida, ug sa samang panahon iyang gikanta si Aida sa Berlin Staatsoper. Sa entablado sa Covent Garden, ang iyang debut nahitabo sa 1996, tanan sa parehas nga Aida.

REPERENSIYA:

Natawo ug nagdako sa Upper West Side, si Andrea anak sa mga propesor sa unibersidad, mga magtutudlo sa kasaysayan, ug nag-eskwela sa usa ka prestihiyosong pribadong eskwelahan. Si Andrea napamatud-an nga usa ka talento (bisan dili organisado) nga flutist, ug sa edad nga 16 nagsugod siya sa pag-awit ug sa wala madugay gidawat sa Manhattan School of Music, ug pagkahuman sa gradwasyon nakasulod siya sa prestihiyosong programa sa internship sa Met. Ang iyang dako, matahum nga tingog, ang kasayon ​​nga siya milampos sa taas nga mga nota, paglihok nga kinaiya - kining tanan namatikdan, ug ang mag-aawit gitanyag sa unang papel. Una, usa ka gamay, sa Wagner's Der Ring des Nibelungen, ug unya, sa 1990, ang panguna, sa Verdi's Un ballo in maschera. Ang iyang kauban mao si Luciano Pavarotti.

Apan kining tanan nahitabo batok sa backdrop sa grabe nga pagkaadik sa droga. Ang iyang tingog naluya tungod sa mga droga, iyang gipasobrahan ang mga ligaments, nga nanghubag ug nanghubag. Unya kana nga malaglagon nga pasundayag sa Aida nahitabo, sa diha nga siya yano nga dili makaigo sa husto nga nota. Ang general manager sa Metropolitan Opera, si Joseph Wolpe, dili na gusto sa iyang presensya sa teatro.

Nakadawat si Andrea og lahi nga mga tahas sa Europe. Sa America, ang Seattle Opera lamang ang nagpadayon sa pagtuo kaniya - sa pipila ka tuig mikanta siya og tulo ka papel didto. Niadtong 1996, sa Vienna, naospital siya - gikinahanglan nga dinalian nga kuhaon ang dugo sa iyang bitiis. Gisundan kini sa usa ka rehab clinic sa Minnesota, diin ang pagkaadik sa droga nagsugod sa pagwagtang.

Apan sa pagkaayo miabut ang pagtaas sa timbang. Ug bisan tuod siya mikanta nga dili mas grabe kay sa kaniadto, siya - tungod sa sobra nga gibug-aton - wala gidapit sa Vienna Opera ug gikuha gikan sa iyang pasundayag sa Salzburg Festival. Dili niya kini makalimtan. Apan niadtong 1999, sa dihang mikanta siya sa San Francisco, nadungog siya sa manedyer sa Metropolitan Opera, usa ka tawo nga adunay nindot nga apelyido nga Friend ("Friend"), nga nakaila kaniya bisan sa wala pa siya gipalagpot sa Met. Giimbitar niya siya sa pagkanta sa Nabucco kaniadtong 2001.

Sa parehas nga 2001, ang mag-aawit nakahukom sa usa ka bypass sa tiyan, usa ka operasyon nga gihimo karon sa labi ka tambok nga mga tawo.

Karon 140 pounds thinner ug drug-free, siya sa makausa pa naglakaw sa Met's corridors, diin siya adunay mga engagement sa labing menos 2008.