Mga Termino sa Musika - V

Vacillamento (it. vachillamento) – pag-usab-usab, pagkurog, pagkidlap
Vacillando (kini. vachillándo), Vacillato (vacilláto) – nagkurog (kinaiya sa pasundayag sa giduko nga mga instrumento)
Vagamente (kini. vagamente), Tapolan (vago) - 1) walay katapusan, dili klaro, dili klaro; 2) matahom, buotan
Dili klaro (fr. wag) – walay tino, dili klaro
Pagkalibog (vagman) - walay katapusan, dili klaro
bili (fr. Valer), Bili (it. valore) – gidugayon sa tingog
Valse (fr. waltz), Waltz (kini. walzer) – waltz
Valse boston (fr. waltz boston) – uso nga sayaw sa 20s. ika-20 nga siglo
balbula(Iningles nga balbula) – balbula, balbula, piston
Valve trombone (Iningles nga balbula trombone) – trombone nga adunay mga balbula
Ang trumpeta sa balbula (Iningles nga balbula trumpeta) – tubo nga adunay mga balbula
Balbula (kini. valvola) – balbula, balbula
Nagkalainlain (kini. variando) _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ , Pagkalainlain, – en (German nga kalainan -en), Variazione, - i (Pagbag-o sa Italyano, - ug) - pagkalainlain, -
II Nagkalainlain (French variation) – lainlain;varié sa hangin (er varie) – tema nga adunay mga kalainan
matang (fr. variety) – matang sa entablado, teatro
Vaudeville (fr. vaudeville) – vaudeville
Vedi nga retro (lat. vedi retro) – tan-awa sa likod
Veemente (Kini. vemente), con veemenza (kon veemenz) – paspas, walay pugong, madasigon, padayong
Vehemenz (German veemenz) – kusog, kahait; mit Vehemenz (mit veemenz) – kusog, kusog [Mahler. Symphony Num. 5]
Velato (kini. velato) – muffled, tabil
Velvety (kini. vellutato), Velvety (fr. velue), gamosa (Ingles nga velvit), Vvetty (welviti) – velvety
Dali (kini. veloche), Pagdali (kakusog), con velocita (kon velocitá) – dali, larino
Hawan sa hangin (German nga bentilasyon) – balbula, piston
Ventilhorn (German ventilhorn) – sungay nga adunay mga balbula
Ventilkornet (German ventilkornet) – cornet -usa ka piston
Ventilposaune (German ventilpozaune) – balbula nga trombone
Ventiltrompete (German ventiltrompete) – trumpeta nga adunay mga balbula
Venusto (kini. venusto) – matahum, elegante
kausaban (German farenderung) – 1) kausaban; 2) pagbag-o
Verbotene Fortschreitungen (Aleman: förbótene fortshreitungen) – ang pagdili sa pagsunod
Verbreiten
Verbunkos (Verbunkosh) - Hungarian nga folk musika
estilo ) – tagsulat, tigkompiler sa Yarda (fr. verge), Verghe ( kini . verge) – mga sungkod (gigamit sa pagdula sa piyangpiyang , drum, ug uban pa. ) fargressarung) – pagdugang, pagpalapad sa Verhallen
(German verhallen) – kalma, pag-freeze
kinaiya (German verhalten) – gipugngan; mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) – uban ang pinugngan nga pagpahayag [A. Favter. Symphony Num. 8]
Verkleinerung (German Fairkleinerung) – pagkunhod [gidugayon sa mga nota]
Verklingen (German Fairklingen) – mihubas
Verklingen lassen (Fairklingen Lassen) – tugoti
Verkürzung (German Fairkyurzung) – mubu
pagmantala sa balay (German Fairlág) – 1) nga edisyon; 2) balay sa pagmantala
pagbag-o (German färlengerung) – pagpalugway
Verlöschend (German färlöshend) – pagkahanaw
Vermindert (German färmindert) – pagkunhod [interval, chord]
sa (Giyera sa Pransiya), sa (German farz), Sa (Italian verso) – bersikulo
pagbalhin (German farshubung) – wala nga pedal; sa literal, ang pagbakwit sa
Lahi (German faershiden) – lahi, lahi
Verschleiert (German faerschleiert) – nagtaptap
Verschwindend (German faershwindend) – nawala [Mahler. Symphony Num. 2]
Bersikulo (eng. vees) – 1) stanza; 2)
kanta Versetzungszeichen (German faerzetzungszeichen) –
aksidente Verspätung (German faershpetung) – detensyon
pagpalig-on (German vershterkung) – amplification, dugang nga mga instrumento, pananglitan, Hörner-Verstärkung(herner-fershterkung) – dugang nga mga sungay
Vertatur (lat. vertátur), Aron makita ka (verte) – baliha [panid]
Vertikal nga plawta (eng. veetikel flute) – longhitudinal flute
Vertiginoso (kini. vertiginózo) – pagkalipong [Medtner]
Verwandte Tonarten (kini, faerwandte tonarten) – may kalabutan nga mga yawe Tinuod
( English vary) – kaayo
Lapad kaayo (kaayo bróudli) – lapad kaayo
Libre kaayo (Vary friili) – kaayo Gawasnon Mubo nga sulat Verzögern (German farzegern) – hinayhinay, higpitan
Vezzoso (kini. vezzozo) – gracefully, mapinanggaon
pinaagi sa (kini. pinaagi) – layo
Pinaagi sa sordin (pinaagi sa sordin) – kuhaa
ang amang nga Vibrafono (kini. vibrafon), Vibraphon (German nga vibrafon), Vibraphone (fr.) vibraphone (instrumento sa percussion)
Vibrando (kini . vibrándo), Vibrato ( vibráto) – pagbuhat uban sa pagkurog ,
nag-vibrate uyog (French nga vibration, English nga vibration), uyog (German nga vibration),
Pagkurog (kini. vibracione) – vibration
Vicenda (it. vicenda) – pagbag-o, pag-ilis, pag-ilis; usa ka vicenda (ug vicenda) – sa baylo, alternately, alternately
Madaugon (fr. victorio) – madaugon
walay sulod (lat. vide) – tan-awa
walay sulod – pagtudlo. sa mga nota: ang sinugdanan ug katapusan sa bayronon
Mga sunud-sunod nga video (vide sekuens) – tan-awa ang mosunod
walay sulod (fr. view) – bukas, walay sulod nga pisi
Vidula (lat. vidula), Vistula (vistula), vitula (vitula) – starin, miduko nga instrumento; sama sa Fidel
Daghang (German fil) – daghan
ni Viel Bogen(German fil bógen) – nga adunay lapad nga paglihok sa pana
Viel Bogen wechseln (fil bogen wechseln) – sagad ilisan ang pana
Viel Ton (German fil ton) – nga adunay dako nga tingog
Daghang (fillet) – daghan
Vièle, vielle (French vielle) – viella: 1) instrumento sa kuwerdas sa Edad Medya; sama sa viola ; 2) usa ka lira nga adunay rotary wheel
viella (kini. viella) - viella (giduko nga instrumento sa Edad Medya), parehas sa viola
Organisasyon ni Vielle (fr. vielle organise) – usa ka lira nga adunay rotary wheel, mga kuwerdas ug gamay nga organ device; Nagsulat si Haydn og 5 ka konsyerto ug mga piraso alang kaniya
Vierfach
geteilt(German vierhandich) – 4-kamot
Vierklang (German vierklang) – ikapitong chord
Viertaktig (German firtaktich) – pag-ihap ug 4 ka beats matag usa
Viertel (German nga viertel), Viertelnote (viertelnote) - 1/4 nga nota
Viertelschlag (German viertelshlag) – mga kwarto sa orasan
Vierteltonmusik (German firteltonmusik) – quarter-tone nga musika
Vierundsechszigstel (German nga firundzehstsikhstel), Vierundsechszigstelnote (firundzehstsikhstelnote) – 1/64 nga nota
Madasigon (fr. vif) – buhi, paspas, mainiton, init
Kakusog (it. vigore) – pagkamalipayon , kusog; con vigore (con vigore), Kusog(vigorózo) – malipayon, abtik
vihuela (Kinatsila: vihuela) – vihuela: 1) usa ka instrumento nga giibut nga komon sa Espanya sa ika-16 ug ika-17 nga siglo; 2) bayola
Vihuela de brazo (vihuela de bráso) – abaga nga viola (giduko nga instrumento)
Tagabaryo (Pranses nga Vilyazhuá) – rural, rural
Carol (Spanish Villancico) – 1) genre sa kanta sa Spain 15-16 siglo; 2) matang sa cantata; sa literal, ang awit sa baryo
Villanella (kini. villanella) – villanella (genre sa kanta sa Italy sa ika-16-17 nga siglo); sa literal, kanta sa baryo
gilapas (eng. vayel) – viola (usa ka karaang giduko nga instrumento)
Viola (German nga viola) – viola (giduko nga instrumento), viola
Viola(kini. viola) – 1) viola (usa ka karaan nga giduko nga instrumento); 2) (it. viola, eng. vióule) – viola (modernong giduko nga instrumento); 3) usa sa mga rehistro sa organ
Viola bastarda (kini. viola bastarda) – usa ka matang sa viola da gamba
Viola da braccio (viola da braccio) – abaga nga viola
Viola ug gamba (viola da gamba) – 1) tuhod nga viola; 2) usa sa mga rehistro sa organ
Viola d'amore (viola d'amore) – viol d'amour (giduko nga instrumento, popular sa ika-18 nga siglo)
Viola da spalla (viola da spalla) – shoulder viola (usa ka matang sa viola da braccio)
Viola di bardone, Viola di bordone(viola di bardone, viola di bordone) – usa ka giduko nga instrumento nga susama sa viola da gamba; Gisulat ni Haydn ang daghang mga buhat alang kaniya; parehas sa bardone or baritono
Viola piccola (viola piccola) – gamay nga viola
Viola pomposa (viola pomposa) – 5-string bowed instrument (gigamit ni Graun, Telemann)
Malapason (fr. viol) – viola (daan nga giduko nga instrumento)
Viole d'amore (viol d'amour) – viol d'amour (giduko nga instrumento, popular sa ika-18 nga siglo)
Mapintas (fr. violan), bayolente (kini. bayolente), con violenza (con violenza) – mapintas, mabangis
Violet (eng. vayelit) – lainlain. viol d'amour
Violetta (kini. Violetta) – ngalan. viols sa gagmay nga mga gidak-on
Violin (Iningles nga paagi), biyolin (German nga biyolin), Biyolin (Italyano nga violino) –
Violinabend biyolin (German violináband) – konsiyerto violin soloist
Violini primi (Italian violini modawat) - 1st
Violini violin ikaduha (violini secondi) – 2nd violin
Violinmusik (German violinmusik) – musika sa biyolin
Violino piccolo (kini. violino piccolo) – daan nga gamay nga biyolin
Violino prirno (kini. violino primo) – konsiyerto sa orkestra (unang biyolinista)
Violinschlüssel (German nga violinschlussel) –
Violon treble clef(French cello) – biyolin
Violon nga solo (violon solo) – konsiyerto sa orkestra (1st violinist)
Violoncell (German nga cello), Cello (Pranses nga cello), cello (kini. cello, English vayelenchello) – cello
Violoncello piccolo (kini. cello piccolo) – tigulang. 5-string cello (gigamit ni JS Bach) biyolin (
it . violone) – double bass
bayolente Virginal _ _
(kini. virgola) – ang ikog sa mga nota; sa literal, usa ka comma
Koma (French virgule) – melisma sa musika sa ika-17 ug ika-18 nga siglo.
Mga Virtuos (German virtuoz), Virtuoso (fr. virtuoz), Birtud (kini. virtuoso, engl. vetyuoz) – birtuoso
Virtuosita (kini. virtuozita), Virtuosität (germ. virtuozitet), Virtuosité (fr. virtuozite), Pagkabuotan (Iningles). vétyuoziti) – virtuosity, kahanas
Vista (kini. whist) – tan-awa, panan-awon; sa una nga pagtan-aw (usa ka prima vista) – basahon gikan sa usa ka panid; literal, sa unang pagtan-aw
Vistamente (kini. talan-awon), Nakita (visto) – sa dili madugay, dali
Kauyon(kini. vitae) – bow screw
Kauyon (fr. vit), Vitement (vitman) – sa dili madugay, dali
speed (vites) – katulin; sans vitesse (san vites) – dili dali
Vittoriosamente (It. Vittoriozamente) – madaugon, madaugon
Madaogon (Vittoriozo) – madaugon, madaugon
Buhi (Kini. Vivache), Vivamente (Vivamente), Vivo (Vivo) – dali, buhi; imbes nga allegro, apan dili kaayo dali kay sa presto
Vivacissimo (vivachissimo) – sa dili madugay
Viva nga tingog (it. viva vóche) – sa kusog nga tingog
Vivente (kini. vivente), con vivezza (con vivezza),Matin-aw (vivido) – buhi
vocal (French nga bokal, Ingles nga bokal), vocal (Italyano nga bokal) – bokal
Vocalize (Pranses nga vocalizations), Vocalizzo (Italyano nga mga bokal) – vocalization
Vocal score (English vocals skóo) – transcription vocal ug symphonic score para sa piano ug mga tingog
Voce (it. voche) – 1) tingog; 2) bahin sa boto; colla nga tingog (colla voche) – sunda ang bahin sa tingog; usa ka angay nga tingog (usa ka angay nga voci) – alang sa 2 boto; usa ka tingog sola (usa ka voche sola) – para sa usa ka tingog
Voce di petto (kini. voche di petto) – rehistro sa dughan
Voce di test (voche di testa) – rehistro sa ulo
Voce intonata (kini. vbche intotonata) – tin-aw nga tingog
Voce pastosa (voche pastosa) – flexible nga tingog
Tingog rauca (voche ráuka) – hoarse nga tingog
Mga tingog nga managsama (Latin voces ekuales) – homogenous nga mga tingog (lalaki, babaye, bata lamang)
Ang mga tingog dili managsama (lat. voces inekuales) – heterogeneous nga mga tingog
Mga tingog sa musika (lat. voces musicales) – solmization syllables (ut, re, mi, fa, sol, la)
Vogelstimme (German fógelshtimme) – tingog sa langgam; wie eine Vogelstimme (vi aine fógelshtimme) – sama sa pag-awit sa langgam [Mahler. Symphony Num. 2]
Voglia (kini. Volya) – tinguha; usa ka voglia (ug volya) - sa gusto; con voglia(kon volya) – madasigon, madasigon
tingog (eng. tingog) – tingog
Tingog banda (boses sa tingog) – vocal jazz ensemble
Tingog sa dakong kompas (voice ov great campes) – tingog sa halapad nga range
Nanguna sa tingog (eng. voice leader) – tingog
nanguna sa Voilé (fr. voile) – bungol, muffled
Silingan (fr. voisin) – may kalabotan, may kalabotan [tono]
tingog (fr. vá) – tingog
Voix blanche (vá blanche) – puti nga tingog (walay timbre)
Voix de poitrine (vá de puatrin) – rehistro sa dughan
Voix de tête (vu de tet) – rehistro sa ulo
Voix sombré (vu sombre) – sombre nga tingog
Voix céleste (vá seleste) – usa sa mga rehistro sa organ, sa literal, ang langitnong tingog
Voix mix (fr. voie mixed) – nagkasagol nga tingog
Vokal (German vocal) – bokal
Vokalmusik (German nga vocal music) – vocal music
Naglupad (it. Volando) – naglupad, kalit, naglupadlupad
Manugpalit (volánte) – naglupad, naglupadlupad
Volata (kini. voláta); volatina (volatin) – roulade
Vol joyeux (French vol joieux) – malipayong paglupad [Skryabin]
Awit (German Volkslid) – Nar. kanta
Volkston (German fólkston) – magtiayon. kinaiya [sa arte]; ako si Volkston(German fólkston) – sa diwa sa folk art
Volkstümlich (German fólkstümlich) – folk, popular
Volksweise (German fólksweise) – folk melody
Puno (German fol) – puno
Voiles Werk (German fólles werk) – ang tingog sa “full organ ”(org. tutti)
Voiles volles Zeitmaß (German fólles zeitmas) – estrikto sa tempo ug ritmo
Volltönig (German foltenich) – makusog
kabubut-on (fr. volonte) – 1) kabubut-on; 2) tinguha, kapritso; à volonté (ug volonte) – sa gusto, sa gusto nimo
Volta (kini. Volta) – 1) ka beses; unang higayon (prima volta) - sa unang higayon; ikaduhang higayon (ikaduha nga boltahe) - ika-2 nga higayon; tungod sa boltahe(tungod sa vólte) - 2 ka beses; 2) starin, paspas nga sayaw
Paglingi (kini. boltahe), boltahe (boltahe) – ibalik, ibalik
Voltare la pagina (voltare la página) – baliha ang panid
Volti (volta) – baliha [panid]
Volti subito (volta subito) – ibalik dayon
Volteggiando ( it . voltedzhándo), Volteggiato (
volteggiato ) - paspas, flexible, sayon , English volume) – I) volume; 2) Tomo Kinabubut-on
(English Volenteri) – libre nga mga komposisyon para sa solo nga organo, nga gihimo sa Anglican Church
Madasigon (French voluptuyo) – uban ang kalipay
Voluta (Kini. volute) – kulot sa pegbox
Vom Anfang (German fom ánfang) – una
Vom Blatt spielen (German . fom blat spielen) – dula gikan sa sheet
Von hier an (German von hir an) – gikan dinhi [dula]
Vorausnahme (Aleman para sa ngalan) -
Vorbereiten (German forbereiten) – pag-andam, pag-andam
Vordersatz (German forderzats) – ika-1 nga sentensiya sa panahon sa musika
gisundan (German forgener) – 1st voice sa canon
Vorgetragen (German forgetragen) – sa pagbuhat; pananglitan,innig
Vorgetragen (innih forgetragen) – pagbuhat nga sinsero
Vorhalt (German forhalt) – detensyon
Kaniadto (German nga pahibalo), vorhin (forhin) - sa wala pa, sa wala pa kana; wie vorher (vi forher), wie vorhin (vi forhin) – sama kaniadto
Katapusan (German forrich) – kanhi
Voriges Zeitmaß (foriges tsáytmas) – kanhi tempo
Vorsänger (German forzenger) – miawit
sugyot (German forshlag) -
grace note Vorschlagsnote (German forschlagsnote) – auxiliary note
foreplay (German forshpiel) – pasiuna, pasiuna
Vortanz(German fórtants) – sa usa ka parisan sa mga sayaw – ang una, kasagaran hinay
Panudlo (German fótrag) – pasundayag sa
Vortragsbezeichnungen (German fórtragsbezeichnungen) – mga timailhan sa pasundayag
sa unahan (German fórvaerts) – sa unahan, uban sa
pagpit-os
Vorzeichen (German fortsayhen), Vorzeichnung (fortsayhnung) – aksidente sa yawe
vocals (lat. vox) – tingog
Vox acuta (vox akuta) – taas nga tingog
Vox humana (vox humana) .- 1) tingog sa tawo; 2) usa sa mga rehistro sa organ
Vox angelica (vox angelica) – usa sa mga rehistro sa organ, sa literal, ang anghel nga tingog sa
Vox virginea(vox virgina) – usa sa mga rehistro sa organ, sa literal, tingog sa babaye
tan-awa ang (fr. vuayé) – tan-awa [panid, volume]
Vue (fr. vu) – tan-awa; Sa unang tan-aw (usa ka premier vue) – [dula] gikan sa usa ka panid; literal, sa unang pagtan-aw
Vuota (it. vuota) – walay sulod [instruksyon sa pagdula sa bukas nga kuwerdas]
Vuota battuta (vuota battuta) – kinatibuk-ang paghunong; sa literal, walay sulod nga beat Verklingen lasenbr /bb/bbr /bb/b