Mga Termino sa Musika - M

Ma (It. Ma) – pero, pananglitan, allegro ma dili troppo (Allegro ma non troppo) – sa dili madugay, apan dili kaayo daghan
Macabre (French Macabre, English Macabre), Macabro (It. Macabro) – funerary, madulom
Machtvoll ( German mahtfol ) – gamhanan
Madison (English Madison) – modernong sayaw
Madrigal (Pranses nga madrigal), Madrigale (Kini. Madrigale) – madrigal
Madrigale concertato (It. Madrigale concertato) – madrigal nga may basso continuo (16-17 siglo)
Madrigalesco (kini. madrigalesco) – sa estilo sa madrigal
Maestà (it. maesta) – pagkadako; con maestà (con maesta), Maestoso(maestoso) – halangdon, halangdon, solemne
Maestrevole (kini. maestrevole) – batid
Master degree (maestria) – kahanas
Maestro (kini. maestro) – magtutudlo, kompositor, konduktor
Maestro di cappella (it. maestro di cappella) – konduktor sa kapilya (choir , orc.)
Maggiolata (it. majolata) – May kanta
Labi ka daghan (kini. mayor) – 1) mayor, mayor; 2) usa ka dako nga agwat, pananglitan, usa ka mayor nga ikatulo, ug uban pa.
mga kalaki sa (Iningles nga salamangka), Magico (Kini. Magic), Mahika (French nga salamangka) – salamangka, salamangka
Magister (lat. Agalon) – agalon
Magister artium(master artium) – batid sa arte
Magnanimità (kini. manyanimita) – pagkamanggihatagon; con magnanimità (con magnanimita), Magnanimo (manianimo) – magnanimously
Magnificamente (kini. manifikamento), Kahibulongan (eng. magnifist), con magnificenza (kini. con magnificenta), Magnifico (manifiko), Magnifiquejnent (fr. manifikman) – dako, halangdon, halangdon
Magnificenza (kini. Manifichentsa) – kahalangdon, kahalangdon, kahalangdon
Magnificat (lat. Magnificat) – “Ipataas kini” – usa sa mga awit sa Simbahang Katoliko
Mallet(French Maye) – 1) mallet para sa mga instrumento sa percussion; 2) ang martilyo sa piano Mailloche
( French Mayoche ) – ang beater para sa bass drum ug tam - tom - pagtudlo sa natukod nga mga estilo sa jazz; sa literal, mga ulo, dagan sa labaw pa ( fr. mae) - apan Maître ( fr . agalon ) – maestro, magtutudlo maître chanter) – Meistersinger Mastery
(fr. matriz) – 1) simbahan. eskwelahan sa pag-awit; 2) ang titulo sa agalon
Majestat (German maestet) – pagkadako
Majestätisch (maestetish) – halangdon, halangdon
pagkahalangdon (Pranses nga mazheste), Kamahalan (English majesti) – pagkadako
Halangdon (Iningles nga halangdon), Halangdon (Pranses nga mazhestue) – halangdon, halangdon
Major (Pranses nga mazher), Major (Iningles nga meydzhe) – 1) mayor, mayor; 2) usa ka dako nga agwat, pananglitan, usa ka mayor nga ikatulo, ug uban pa.
Dakong triad (Iningles nga meydzhe triad) – mayor nga triad
Mayo (German Mal) – mga panahon; beim ersten Mai (beim ersten mal) – sa unang higayon; zweimal(zweimal) – kaduha
malaguena (Spanish malageña) – malagueña, Espanyol nga sayaw
Malicieux (fr. malieux) – malimbungon, malimbungon, mabiaybiayon
Kasubo (kini. Malinconia) – kasubo, kasubo, kasubo; con maliconia (con maliconia)
Malinconico (malinconico) – kaguol, kaguol, kaguol
Malizia (it. malicia) – maliputon, maliputon; con malizia (con malicia) – malimbungon
Mallet (eng. melit) – maso; humok nga maso (humok nga maso) – humok nga mallet
mga butang (mambo) – sayaw lat. -amer. gigikanan
Manca (kini. semolina), Mancina (manchina) – wala nga kamot
Nagpanguyab (It. Mankando) – anam-anam nga nag-anam, nag-anam
Manche (French manche) – ang liog sa giduko nga instrumento
Mandola (Kini. Mandola) –
mandolin (Iningles nga mandolin), Mandolin (Pranses nga mandolin), Mandolin (German mandolin)), Mandolino (kini. mandolino) – mandolin
Mandolinata (kini. mandolinata) – serenade sa duyog sa mandolins
Mandolone (kini. mandolone) – bass mandolin
Mandritta (kini. mandritta) – tuo nga kamot
Manica (kini. manica) – fingering Paggunit (kini . maniko) – ang liog sa giduko nga instrumento
Maniera(Kini. Maniera), Paagi (French Manier) – pamaagi, paagi, estilo
Manierato (Kini. Manierato), Paagi (French Maniere) – mabuot, maambong, cutesy, exquisite
Mga pamatasan (German Maniren) – mga dekorasyon, melismas (usa ka Aleman nga termino sa ika-18 nga siglo)
Paagi (Iningles mene) – paagi, pamaagi, pamaagi, estilo
Mannered (mened) - nagpakaaron-ingnon, pamatasan
Männerchor (German mannerkor) – lalaki nga koro
Ang tawo nimmt jetzt mamatay Bewegung lebhafter als das erste Mai ( German man nimt ezt di bevegung lebhafter als das erste mal ) maoy usa ka dapit sa pagpasundayag sa mas paspas nga dagan kay sa sinugdanan sa kanta [Beethoven. “Awit gikan sa halayong yuta”]
Ang akong (kini. mano) – kamot
Mano destra (mano destra), Mano diritta (mano diritta ), Mano dritta ( mano dritta ) – tuo nga kamot
Mano sinistra (mano sinistra) – manwal sa wala nga kamot, manwal sa English), manwal (kini. manwal), Manuel (fr. manuel) – keyboard para sa mga kamot sa organ Manualiter (lat. manwal) – [indikasyon] pagbuhat niini nga dapit lamang sa manwal, nga walay paggamit sa maracas pedal (maracas ) – maracas (instrumento sa percussion sa Latin American nga gigikanan) Pagmarka (kini. Marcando), Gimarkahan
(marcato) – nagpasiugda, nagpasiugda
Marso (eng. maach), Marso (fr. Marso), Marcia (kini. – march) – march
Marciale (marchale) -
Marche funebre (fr. march funebr), Marcia funebre (kini. Marcha funebre) – paglubong, pagmartsa sa paglubong
Marche harmonique (French march armoyayk) – chord sequence Marche militar (French nga martsa militar)
Marcia militare (It. march militare) – martsa militar
fairy tale (German märchen) – fairy tale
Fairytale (märchenhaft) – talagsaon, sa kinaiya sa usa ka fairy tale
Marche redoublée (Pranses nga reduble martsa) – paspas nga pagmartsa
Marche triomphale (fr. march trionfale), Marcia trionfale ( kini . march trionfale) – triumphal march
Marching band (eng. maaching band) – instrumental ensembles sa North American blacks nga nagdula sa kadalanan , Marimbaphone (Pranses nga marimbafon, English merimbefoun), marimba (Italyano, Pranses, German marimba, English merimbe) – marimbaphone, marimba (instrumento sa percussion) Gipaila (English Makt), Gimarkahan (German Markirt), Paghimo (French Marque) – nagpasiugda, nagpasiugda Marquer la mesure (Marquet la mesure) – pildihon ang beat Markig
(German nga brand) - kusog, kusog
Marsch (German nga martsa) – martsa
Marschmässig (marshmessikh) – sa kinaiyahan sa martsa
Martelé (fr. martel), Martellato (it. martellato) - 1) usa ka hampak alang sa giduko nga mga instrumento; matag tingog makuha pinaagi sa usa ka lig-on nga paglihok sa pana sa lain-laing mga direksyon uban sa usa ka kalit nga paghunong; 2) sa piano – usa ka staccato sa dakong kusog
Martellement (fr. martelman) – 1) pagsubli sa samang tono sa alpa; 2) sa karaan nga mga adlaw, musika, ang ngalan sa mordent
Martilyo (kini. martello) – ang martilyo sa piano
Martial (kini. marciale) – militante
maskara (eng. maskes) – mga maskara (musika ug dramatikong genre, popular sa English court sa ika-16-17 nga siglo. )
Sukda (German mass) – metro, gidak-on
Misa (Ingles nga misa) – misa, serbisyo sa simbahang Katoliko
Maßig (German massich) – kasarangan
Maßig langsam (massich langzam) – medyo hinay
Maßig schnell (massih schnel) – sa dili madugay
Maßig und eher langsam als geschwind (German massich und eer langsam als geschwind) – kasarangan, mas duol sa hinay nga tempo kaysa sa paspas [Beethoven. “Mga kanta sa mga pulong ni Gellert”]
Maßige Halben (German massige halben) – kasarangan nga tempo, katunga
ihap Maßige Viertel (massige firtel) – kasarangan nga tempo, quarter
ihap Massimamente (kini. massimamente) – sa labing taas nga ang-ang
Matelote(French matlet, English matelout) – matlet (sayaw sa marinero)
Matinée (French matine, English matiney) – konsiyerto sa buntag o hapon, dula
mattinata (kini. Mattinata) – serenade sa buntag
maxima (lat. Maxim) – 1- Ako ang pinakataas nga gidugayon sa mensural notation
Maxixe (Portuguese mashishe) – matchish (sayaw sa Brazilian nga gigikanan)
Mazourka (Pranses nga mazurka), Mazurka (mazurka), Mazur (Polish nga mazur), Mazurek (mazurek) – mazurka
Mazza (it. mazza ) – mallet para sa instrumento sa percussion
Sukdanan(Iningles nga meizhe) – 1) metros, gidak-on; 2) taktika; 3) gidugayon sa mensural notation ug ang ratio niini; 4) ang ratio sa cross-section sa sounding tube sa usa ka wind instrument ngadto sa gitas-on niini
Medesimo ( kini. medesimo ) – pareho ra Medesimo
Tempo (kini. medesimo tempo) – pareho Tempo Nagpataliwala (Midiant sa Ingles), Pinaagi (kini., German nga mediante), Pinaagi (fr. medi ant) ​​​​- upper mediant (III nga mga lakang) Tigpataliwala (lat. tigpataliwala) – tigpataliwala, plectrum Pagpamalandong (kini. meditamente) – mahunahunaon nga pagpamalandong pagpamalandong
(Pranses nga pagpamalandong), pagpamalandong (Iningles nga pagpamalandong), pagpamalandong ( kini . meditatione) – meditation, meditation Pagpamalandong
( kini. meditative) – contemplative midi slowley) – medyo hinay Medium swing (eng. midem suin) – medium tempo sa jazz Medium tempo ( Eng . midi tempou) - sa kasagaran kalinaw (German meerere) – daghan, pipila Mehrstimmig (German meerstimmich) – polyphonic Mehrstimmigkeit
(Meerstimmihkait) – polyphony
Meistersang (German Meistersang) – ang arte sa Meistersingers
Meistersinger (Meistersinger) – Meistersinger (master sa pag-awit sa ika-15-16 nga siglo)
Melancholic (English melenkolik), Melancholisch (German nga melancholish), Melancoliso (kini. melankoliko), Mélancolique (French melancolic) – magul-anon, masulub-on
kasubo (German nga kasubo), Kasubo (Iningles nga melenkeli), Melancholia (Italyano nga melancolia), Melancolie (French melancoli) – kasubo, kasubo, pagkawalay paglaum
Sagol (French melange) – medley; literal nga sagol sa
Melica(Italyano nga malika) – liriko
Melico (maliko) – melodic, musical, lyrical
Melismatik (German malismatik) – melismas, ang doktrina sa melismas
Melismatisch (melizmatish) - nga adunay mga dekorasyon,
melismas Melismen (German malismen), Mélismes (French melismat) ) – melismas (dekorasyon)
Mellophone (Iningles nga mellophone) – mellophone (brass instrument)
Melody (kini. melody), melodiya (German nga melody), pagdayeg (Iningles nga melody) – melody
Melodic nga seksyon (Iningles melodic session) – melodic section (mga instrumento nga nanguna sa melody sa jazz ensemble)
melodiya(fr. melody) – 1) melody; 2) romansa, kanta
Melodico (kini. melodiko), Mélodieux (fr. melody), Melodiya (kini. melodioso), Melodiya (eng. miloudyes), Mélodique (fr. melodik), Melodisch (German melodish) – melodic, melodic
Melodic (German melodic) – melodic, ang doktrina sa melody
Melodrama (German nga melodrama), Melodrama (Iningles nga melodrame), Melodrame (Pranses nga melodrama), Melodramma (Italyano nga melodrama) – melodrama
Mélopée (Pranses nga melope), Melopoie(German melopoie) – melopeya: 1) ang mga Grego adunay doktrina sa melos; 2) sa moderno, melodic nga arte. recitation; 3) melodiya
Melos (gr. melos) – melos, melodic. elemento sa musika
Membrane (German nga lamad), Lamad (Italyano nga lamad), Lamad (French manbran, English membran) – lamad
Membranophone (German membranophone) – membranophones – mga instrumento nga nagpatingog tungod sa gituyhad nga lamad (panit sa mananap)
sama nga (fr. mem) – pareho, pareho, pareho
Meme nga paglihok (mem muvman) – parehas nga tempo
Paghulga (fr. manasan) – mahulgaon [Scriabin. "Prometheus"]
Menstrel (French menestrel) – minstrel [magbabalak, musikero cf. sa.)
Ménétrier (French manetrier) – 1) minstrel (magbabalak, musikero, cf. siglo); 2) usa ka biyolinista sa mga baryo, mga pista
Ako dili (kini. meno) - gamay, gamay
Meno moso (meno moso), Meno presto (meno presto) – hinay, dili kaayo paspas
Mensur (German nga menzur), Mensura (lat. menzura) – menzura , ie sukod: 1) ang ratio sa cross section sa sounding tube sa usa ka wind instrument ngadto sa gitas-on niini; 2) mga gidugayon sa
mensural notation ug sa ilang mga relasyon
(kini. … mente) – sa Italyano. pinulongan nga pagtapos sa mga adverbio nga naporma gikan sa usa ka adjective; pananglitan, fresco (frasco) – presko – frescamente (fraskamente) – presko
Menuet (Pranses nga menue), Menuett (German minuet) -
Merklich minuet (German Merklich) – mamatikdan
Medley (kini. maskolantsa), Messanza (messanza) – mix, potpourri
kaulangan (kini. masa), maanyag (fr. misa), maanyag (German masse) – misa, serbisyo sa simbahang Katoliko
Messa da requiem (kini. misa ug requiem), Messe des morts (fr. mass de mor) – requiem, katoliko sa lubong. serbisyo
Messa di voice (kini. massa di voche) – tingog
milling Messinginstrumento (ger. messinginstrument) – instrumento nga tumbaga
Mestizia (it. mesticia) – kasubo, kaguol; con mestizia (kon mesticia), Syudad (mesto) – subo, subo
Gisukod (French masur) – 1) metros, gidak-on; 2) taktika; 3) gidugayon sa mga nota sa mensural notation ug ang ratio niini; 4) ang ratio sa cross section sa sounding tube sa usa ka wind instrument ngadto sa gitas-on niini; usa ka sukod (a la mesure) – sa samang dagan
Mesuré (fr. mesure) – gisukod, estrikto sa ritmo
Sukda ang mga temps (fr. mesure a trois tan) - 3
pildihon ang mga Mesures composées(French mesure compose) – komplikado nga mga gidak-on
Mga lakang sa irrégulières (Pranses nga mesure irrégulière) – asymmetrical. mga gidak-on
Mga sukod nga simple (French mezur sample) - yano nga mga gidak-on
Katunga (kini. nahimamat) – katunga sa
Metallophon (gr., German nga metallophon) – 1) ang katibuk-ang ngalan sa mga instrumento sa percussion nga hinimo sa metal; 2) mga instrumento sa percussion nga adunay metal, mga plato; 3) usa ka modernong instrumento sa percussion sama sa vibraphone
Metrum (German nga Metrum), Sukat (English Mite), Sukat (Pranses nga agalon), Metro (Kini. Metro) – metro, gidak-on
Metrica (Kini. Sukatan), Sukdanan (Iningles nga Matrix), Sukatan (German Metrik), Sukatan (French Metric) – metrics, ang doktrina sa metro
metronome (Griyego – German nga matron) – metronom
Sa pagbutang (Italyano nga metro), ibutang (Pranses nga agalon) - ibutang, ibutang, i-press [pedal], ibutang sa [mute]
Ibutang (kini. mettete), ibutang (fr. mate) – ibutang sa [mute]
Metter la voice (it. metter la voche) – galingan ang tingog
Mezza aria (kini. mezza aria), Mezza nga tingog (mezza voche) – [ pagbuhat] sa hinay nga tono
Mezzo (kini. mezzo, tradisyonal nga pron. – mezzo) – tunga-tunga, tunga, tunga
Mezzo carattere (it. mezo karattere) – “kinaiya” nga tingog ug “kinaiya” nga bahin sa opera
Mezzo forte (kini. mezzo forte) – gikan sa tunga. kusog, dili kaayo kusog
Mezzo-legato (kini. mezzo-legato) – gaan, bead nga pagtugtog sa piano
Mezzo nga piano (kini. mezzo piano) – dili kaayo hilom
Mezzo soprano (kini. mezzo soprano) – ubos nga soprano
Mezzosopranoschlüssel (kini.- German nga mezzo-sopranoschussel) – mezzosoprano yawe
Mezzo staccato (kini. mezzo staccato) - dili kaayo jerky
Mezzo-tuono (kini. mezo-tuono) – semitone
Mi (it., fr., eng. mi) – mi tingog
Tunga nga pana (eng. mi). tunga nga pana) – [dula] sa tunga sa pana
Cute (fr. minion) – nindot, cute
Militar (fr. militar), Militar(kini. militare), Military (eng. militar) – militar
Militairement (fr. militarman), Militar (kini. militarmente) – sa espiritu sa militar
Militärmusik (German militarmusik) – musika sa militar
Militärtrommel (German nga militartrbmmel), Tambol sa militar (tambol sa militar) – tambol sa militar
Minaccevole (kini. minacchevole), Minacciando (minacciado), Minaccioso (minaccioso) – mahulgaon, mahulgaon
Labing gamay (German mindestens) - labing menos, labing menos
Menor de edad (fr. minero) – 1) menor de edad , menor de edad; 2) gamay. agwat, eg. m. ikatulo etc.
Gagmay(Gamay nga Italyano), Gagmay (Pranses nga miniature, English minieche) – miniature
gamay ra (Minimal sa Iningles), Minimum (Italian minima) – 1/2 (nota)
Minimum (Latin minima) - ika-5 sa gidugayon sa gidak-on sa mensural notation; literal nga pinakagamay Minnesota
( German nga minnesang
) - ang arte of mga minnes menor de edad, menor de edad; 2) gamay nga agwat; pananglitan, usa ka menor de edad nga ikatulo, ug uban pa. Minor nga yawe (English meine ki) – menor de edad nga yawe Minor nga triad
(eng. meine triad) – minor triad
minstrell (eng. minstrel) – 1) minstrel (magbabalak, mag-aawit, musikero sa Edad Medya);
2) sa USA, puti nga mga mag-aawit ug mga mananayaw, nagtakuban ingong mga itom ug nagpasundayag sa Negro
kanta
ug mga sayaw ; literal nga milagro
Mirliton (fr. milliton) – 1) usa ka tubo; 2) adv. awit
Mise de voix (French mise de voix) – sound milling
Pagkaalaot (lat. miserare) – “Maluoy ka” – ang sinugdanan sa awit sa Katoliko
Missa (lat. miss) – misa, serbisyo sa simbahang Katoliko
Missa brevis (miss brevis) – mubo nga misa
Missa de profundis (miss de profundis) – misa sa lubong
Missa sa musica (miss in music) – misa nga may instrumental nga duyog
Missa solemnis (miss solemnis) – solemne nga misa
Misteryo (kini. misteryo) – sekreto ; con misteryoso (con mysterio), Misteryoso (misterioso) – misteryoso
Mistiko (kini. mystico) – mistiko
sukod (kini. mizura) – gidak-on, beat
Misurato (mizurato) – gisukod, gisukod
uban sa (German mit) – uban, uban, kauban
Mit Bogen geschlagen (German Mit Bogen Geschlagen) – [dula] nga naghapak sa bow shaft
Mit Dämpfer (German mit damper) – nga adunay amang
Mit ganzem Bogen (German mit ganzem bogen) – [pagdula] sa tibuok pana
Mit großem Ton (German mit grossem tone) – dako, bug-os nga tingog
Mit großier Wildheit (German mit grosser wildheit) – bangis kaayo [Mahler. Symphony Num. 1]
Mit Hast (mit hast) – dali-dali, dali-dali uban sa
höchstem Pathos ( Aleman: uban sa höchstem Pathos ) - nga adunay labing kadaghan nga kasubo - nga adunay sinsero nga pagbati [Beethoven. Sonata No. 30] Mit Kraft (mit craft), kräftig (craft) – kusog
Mit Lebhaftigkeit, jedoch nicht in zu geschwindem Zeitmaße und scherzend vorgetragen (German mit lebhaftigkeit, edoch nicht in zu geschwindem zeitmasse und scherzend forgetragen) – pasundayag nga buhi ug dula, apan dili kaayo paspas [Beethoven. "Halok"]
Mit Lebhaftigkeit und durchaus mit Empfindung und Ausdruck (German: Mit Lebhaftigkait und Durhaus mit Empfindung und Ausdruck) – buhi, sa tanang panahon nagpahayag, uban sa pagbati [Beethoven. Sonata No. 27]
Mit Nachdruck (mit náhdruk) – gipasiugda
Mit roher Kraft (German mit roer craft) – uban ang brute force [Mahler]
Mit schwach gespannten Saiten (German mit shvach gespanten zaiten) – [tambol] nga adunay mga haw-ang nga mga kuwerdas (snare drum reception)
Mit Schwammschlägel (German: Mit Schwamschlegel) – [pagdula] gamit ang humok nga maso nga adunay espongha
Mit schwankender Bewegung (German: Mit Schwankender Bewegung) – sa nag-usab-usab, dili makanunayon nga dagan [Medtner. Dithyramb]
Mit springendem Bogen (German mit springgendem bogen) – [dula] gamit ang paglukso nga pana
Mit Unruhe bewegt (German mit unrue bevegt) – malipayon, walay pahulay
Mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) – uban ang pinugngan nga pagpahayag [A. Favter. Symphony Num. 8]
Mit Vehemenz (mit veemenz) – kusog, kusog [Mahler. Symphony Num. 5]
Mit Warme (mit verme) – init, humok
Mit Wut (mit wut) – nasuko
Mittelsatz(German mittelsatz) – medium. bahin sa
Mittelstimme (German mittelshtime) – tunga-tunga. tingog
Mixolydius (lat. mixolidius) –
mixolydian mode Mixte (fr. mixed) - sinagol, lain-laing, heterogeneous
Mixtur (German. mga sagol), Sagol (lat. sagol), Pagsagol (fr. , rehistro sa organ)
Mobile (Kini. mobile, French mobile, English mobile) – mobile, mausab
Modal (Pranses, German nga modal, English modal), Modale (Kini. modal) – modal
mode (French mod, English mode) – mode
kasarangan (Iningles nga moderit), Kasarangan(moderitli) – kasarangan, gipugngan
kasarangan (it. moderato) – 1) kasarangan, gipugngan; 2) tempo, medium, tali sa andante ug allegro
Kasarangan nga beat (Ingles moderatou bit) – sa tunga. tempo, sa estilo sa beat music (jazz, termino)
Kasarangan nga bounce (English moderatou bounce) – sa tunga. tempo, lisud
Moderate hinay (eng. moderatu slow) – kasarangang hinay
Kasarangan nga swing (eng. moderatu suin) – sa tunga. tempe (jazz, termino)
Tigdumala (Moderate sa Pranses), Moderator (Italian moderatore) – moderator sa piano
Pagkamakasaranganon (Pranses nga moderation), Kasarangan (Iningles nga moderation) – moderation; sa kasarangan(sa kasarangan) - kasarangan, gipugngan
Pag-moderasyon (it. moderatione) – kasarangan; sa kasarangan (con moderatione) – kasarangan
Kasarangan (fr. modere) – 1) kasarangan, gipugngan; 2) paspas, avg. tali sa andante ug allegro
Modere et trés souple (French modere e tre supl) – kasarangan ug malumo kaayo [Debussy. “Isla sa kalipay”]
Moderément (French modereman) – kasarangan, gipugngan
Modérément animé comme en prétudant (French modereman anime com en preludan) – nga adunay pinugngan nga animation, nga daw nag-una [Debussy]
Modernong (German moderno, English moderno), modernong (fr. moderno), Moderno (kini. moderno) – bag-o, moderno
Modo (kini. modo) – 1) larawan, paagi, pagkasama; 2) mode
Modo ordinaryo (kini. modo ordinaryo) – pagdula sa naandan nga paagi
Modular (kini. modular), Modulate (Iningles modulite) – modulate
modulasyon (French modulasyon, English modulasyon), modulasyon (German nga modulasyon), Moduiazione ( kini. modulatione) – modulasyon
Modulation convergente (fr. modulyason converzhant ) - modulasyon nga adunay pagbalik sa panguna nga yawe
Divergente sa modulasyon (modulation divergent) - modulasyon nga gitakda sa usa ka bag-o yawe
(lat. modus) – 1) mode; 2) ratio. gidugayon sa mensural notation
Posible (German Möglich) – posible; wie möglich – kutob sa mahimo
Möglichst ohne Brechung (German möglichst one brehung) – kon mahimo nga walay arpeggiation
dili kaayo (fr. moen) - 1) gamay, gamay; 2) nga wala, minus
katunga (Pranses nga muatier) – katunga
Moll (German mole) – menor de edad, menor de edad
Mollakkord (German mole chord), Molldreiklang (moldreiklang) – menor de edad nga triad
Molle (French mole, kini. Molle), Mollement (fr. moleman), Mollemente (kini. mollemente) – hinay, huyang, hinay
Mollgeschlecht (German molgeshlecht) – gamay nga hilig
Molltonarten (German moltonarten) – menor de edad nga mga yawe
Sayo kaayo (it. molto) – daghan, kaayo, kaayo; pananglitan, allegro molto (allegro molto) – sa dili madugay
Moment musical (fr. Moman musical) – musika. higayon
Mono… (Griyego nga mono) – usa…; gigamit sa compound nga mga pulong
Monochord (Griyego - German monochord), Monocorde (French monochord) – monochord (ang pinakasimple nga single-string plucked instrument nga nagsilbi sa karaan alang sa pagkalkula ug pagtino sa mga agwat)
Monodia (lat., Kini. monodia), Monodie (fr . monodi), Monodie (German monodi),Monody (Ingles monadi) – monody 1) monophonic nga pag-awit nga walay duyog, 2) solo nga pag-awit nga adunay duyog.
Monodie (Iningles nga manedik), Monodico (monodiko kini), Monodique (Pranses nga monodic), Monodisch (German monodish) – monodic
Monodram (German monodram) – entablado. pasundayag nga adunay usa ka karakter
Monotone (German monotone), monotone (Pranses nga monotone), Monotono (Kini. monotono), Monotonous (Iningles nga menotnes) – monotonous, monotonous
Montare (Kini. Montare), mosaka(fr. monte) – 1) ipataas, ipataas; 2) pagsaka (sa pagtingog); 3) paghatag sa instrumento sa mga kuwerdas; 4) pagpasundayag ug opera, oratorio, ug uban pa.
Bantayi (fr. montre) – ch. bukas nga labial nga mga tingog sa organ
Moqueur (fr. Moker) – pagbugal-bugal
Morbidamente (kini. morbidamente), Morbide (fr. morbid), con morbidezza (kini. con morbidezza), Humok (morbido) - hinay, hinay, masakit
Piraso (fr. morso ) – usa ka buhat, usa ka dula
Morceau de musika (French Morceau de Music) – musika. pagdula
Morceau d'ensemble (fr. Morceau d'ensemble) – 1) ensemble; 2) ang gidaghanon sa opera, diin daghang mga tawo ang miapil. soloista
Pagbulag sa Morceau(fr. morso detashe) – usa ka gipasiugda nga tudling gikan sa bisan unsang dagkong trabaho
Mordant (fr. mordan) – 1) mabiaybiayon [Debussy]; 2) kamingaw
Mordent (German mordent, English mode), Mordent (Italyano nga mordente) – mordent (melismo)
Dugang (Ingles moo) – daghan pa, daghan pa
Mas madayag (moo expressive) – mas makapahayag
Morendo (Italyano nga Morendo) – nahanaw
Moresca (Spanish Moresca) – starin, Maurit. usa ka sayaw nga popular sa Espanya ug Italya sa ika-15 ug ika-17 nga siglo.
Morgenständchen (German Morgenshtendhen) – serenade sa buntag
Moriente (Kini. Moriente) – nagakalawos, nagakalawos
Morando (Kini. Mormorando), Mormorevole(mormorevole), Mormoroso (mormoroso) – paghunghong, pagbagulbol, pagbagulbol
Mosaic (kini. mosaic) – mosaic, usa ka hugpong sa lain-laing mga motifs
Mosso (kini. mosso) – mobile, buhi
Motet (fr. mote, eng. moutet), Motette (German nga Motette), Motetto (Kini. Motetto), Motetus (lat. Motetus) – motet
tema (Pranses nga motif, English motif), Motibo (German nga motibo), Pangatarungan (Kini. motibo) – motibo
Moto (Kini. moto ) – trapiko; con moto(kini. con moto) – 1) mobile; 2) gidugang sa pagtudlo. tempo, nagpaila sa pagpatulin, pananglitan, allegro con moto – kay sa allegro; andante con moto – kay sa andante Moto perpetuo (kini. moto perpetuo) – perpetual motion; parehas sa Perpetuum mobile
Moto pasiuna (kini. moto prechedente) – sa miaging tempo
Motoprimo (kini. moto primo) – sa orihinal nga tempo
Motus (lat. motus) – paglihok
Motus contrarius (motus contrarius) – kaatbang, paglihok sa tingog
giya Motus obliquus (motus obliquevus) – dili direkta nga paglihok sa giya sa tingog
Motus rectus (motus rectus) – direkta nga paglihok sa giya sa tingog
Buho sa baba(eng. mots hole) – buslot para sa paghuyop sa hangin sa instrumento sa hangin
Organ sa baba (eng. mouts-ogen) – 1) usa ka plawta; 2) harmonica
tigpama-ba (eng. mouthspis) – ang mouthpiece sa usa ka instrumento sa hangin nga tumbaga
motion (fr. muvman) – 1) paglihok, tempo; 2) bahin sa usa ka cyclic nga trabaho (sonatas, suites, ug uban pa), au lihok
(
o movman) – balik sa nauna
tempo Valse à un temps (mouvman de waltz ug he tan) – sa dagan sa paspas nga waltz (ihap pinaagi sa beats)
Direkta nga paglihok(muvman direkta) - direkta nga paglihok
Parallèle sa paglihok (muvman parallel) – parallel nga kalihukan
Mouvementé (fr. muvmante) – mobile, buhi, saba
Pagbalhin (eng. muvment) – 1) paglihok, dagan; 2) bahin sa cyclic nga buhat
Movendo (kini. movendo), Movente (movente) – mobile Paglihok (movimento) – paglihok, tempo
Gibalhin (Portuges muvidu) – mobile
Moyenne lisud (fr. moyen difikulte) – tunga-tunga. mga kalisdanan
Muance (fr. muance) – 1) mutation [tingog]; 2) sa Wed – siglo. sistema sa musika usa ka konsepto nga may kalabutan sa modulasyon (ie, ang transisyon gikan sa usa ka hexachord ngadto sa lain)
Muffle(Iningles nga mafl) – muffle [tunog]
Nahilom (muffle) – muffled, muffled
Muffler (muffle) – 1) moderator; 2) amang
Muito cantado a note de cima (Portuguese muito cantado a noti di eyma) – pagpasundayag sa usa ka melodiya kaayo nga taas nga tingog [Vila Lobos]
Pagdaghan (lat. multiplicatio) – paspas nga pagsubli sa usa ka nota (17-18 siglo); literal nga pagpadaghan
harmonica (German mundharmonika) – harmonica sa baba
Mundloch (German mundloch) – usa ka lungag alang sa paghuyop sa hangin gikan sa instrumento sa hangin
Tigpamaba (Kini usa ka tigpamaba) - usa ka tigpamaba gikan sa usa ka instrumento sa hangin nga tumbaga
Munter (German Munter) – malipayon, makalingaw
Murmuré(French murmuret) – pagbagulbol, pagbagulbol, paghunghong, sa hinay nga tono
Musette (French musette, English musette) – 1) bagpipes; 2) tigulang, Pranses. sayaw; à la musette (fr. a la musette) – sa estilo sa bagpipe; 3) instrumento sa woodwind
Music (Iningles nga musika) – 1) musika; 2) mga nota; 3) buhat sa musika
sa musika (musika) – 1) musikal; 2) matang sa pasundayag nga adunay mga numero sa musika (Anglo-American nga gigikanan)
Komedya sa musika (musical comedy) – musikal nga komedya
Salida sa musika (musical film) – musikal nga pelikula
Music hall (music hall) – 1) concert hall; 2) musika hall
Musikero (musika) – 1) musikero; 2) kompositor; sa pagdula nga walay musika(nga nagdula og uizout nga musika) - pagdula nga walay mga nota
musika (lat. musika) – musika
Instrumental sa musika (musika instrumental) – sounding music, musika mismo
Musika sa tawo (musika sa tawo) – panag-uyon sa kalag
musika (kini. musika) – 1) musika; 2) mga nota; 3) pagdula; 4) orkestra
Musika ug programa (kini. musika ug programa) – musika sa programa
Musika ug camera (kini. music da camera) – chamber music
Musica da chiesa (musika da chiesa) – musika sa simbahan
Musica sa scena (musika di sheng) – musika sa entablado
Musica divina (lat. divin music), Musica sacra (music sacra) – musika sa simbahan
Musica falsa (lat. bakak nga musika) – peke nga musika
Musica fikta (lat. fikta music) – “artipisyal” nga musika; sumala sa terminolohiya sa Edad Medya, ang musika nga adunay pagbag-o nga wala gihatag sa nga mga lagda musika
mensurabilis ( musika menzurabilis ) -
mensural musika Musico) - musikero kritiko, musicologist Musicologia (kini. musicology), Musicologie (fr. musicology) – musicology
Iskolar sa musika (Ingles nga eskwelahan sa musika) – musicologist
Music-stand (Iningles nga music stand) – music stand, remote control
musika (German nga musika) – musika
Musikalien (German nga musikal) – mga nota
Sa musika (German nga musika) – musikal
Musikant (Aleman nga musikero), musikero (musiker) – musikero
Musikdiktat (German musicdiktat) – diktar sa musika
Musikdirektor (German nga direktor sa musika) - pangulo sa organisasyon sa musika
Musikdruck (German nga musikadruk) – pag-imprenta sa musika
edukasyon sa musika (German musicerziung) – edukasyon sa musika
Musikfest (German . musicfest) – musika. pista
Musikforscher(German nga musikaforscher) – musicologist
Musikforschung (musik-forshung) – musicology
Musikgesellschaft (German nga musikagesellschaft) – musikal nga katilingban
Musikgeschichte (German nga musikageshikhte) – kasaysayan sa musika
Musika nga instrumento (German nga instrumento sa musika) – instrumento sa musika
Musikkritik (German nga musikakritik) – musikal nga pagsaway
Musikschriftsteller (German nga musikashrift shteller) – musicologist
eskwelahan sa musika (German nga musikashule) – eskwelahan sa musika
Musiksoziologie (German music sociologists) – sosyolohiya sa musika
Musiktheorie (German nga musikateori) – teorya sa musika
musicverein (German nga musikaferein) – musikal nga katilingban
Musikwissenschaft (German nga musikawissenshaft) – musicology
Musikzeitschrift (German nga musikazeit font) – magasin sa musika
Musikzeitung (musikzeitung) – musikal nga mantalaan
musika (fr. musika) – 1) musika; 2) musika. pagdula; 3) orkestra; 4) mga nota
Musika nga programa (French nga musika ug programa) – musika sa programa
Musika sa chamber (French music de chanbre) – chamber music
Musika sa danse (French nga musika de Dane) – musika sa sayaw
Musika sa talan-awon (French music de sen) – entablado nga musika
Musika sa lamesa (French music de table) – musika sa lamesa
Deskriptibo sa musika (French music descriptive) – biswal nga musika
Mga hulagway sa musika (French musical figure) – polyphonic music sa ika-15-18 nga siglo.
Mesurée sa musika (French music mesurée) – mensural nga musika
Popular nga musika (French music populaire) – 1) Nar. musika; 2) sikat nga musika
Bastos sa musika (French nga musika nga bastos) – sekular nga musika
Sacree sa musika (Franses nga musika nga sagrado), Relihiyoso nga musika (music religieuse) – kulto nga musika
Serye sa musika (French nga musika sariel) – serial music
Mga museyo (German musiciren) – paghimo og musika, pagpatugtog og musika
muta (lat., It. Muta) – “pagbag-o” (indikasyon sa mga partido nga usbon ang sistema o instrumento)
Muta sa… -bag-o sa…
Mutation(lat. mutation), Mutazione (kini mutation) – mutation: 1) sa Middle Ages. musika ang sistema kay usa ka konsepto nga may kalabotan sa moderno, modulasyon (transisyon gikan sa usa ka hexachord ngadto sa lain); 2) mutation sa tingog
Mute (Ingles mute) – mute, ibutang sa mute
Buang (amang) – muffled, stalled sound [sa budyong]; uban sa amang (uydz mute) – naay mute; walay amang (widzaut mute) – walay mute
Mutierung (German mutirung) – mutation [tingog]
Isog (German mute) – maisugon, maisugon, malipayon
misteryo (fr. mister) – misteryo, misteryo; avec misteryo (avec mister) – misteryoso [Scriabin. "Prometheus>]
Misterieusement murmuré(French Mysterious Myurmuret) – misteryosong naghunghong [Scriabin. Sonata No. 9]
Misteryoso ang misteryo (Pranses nga misteriozman sonor) – misteryosong tingog
Mysterieux (misteryo) – misteryoso
misteryo (eng. misteryo) – misteryo, misteryo
Misteryoso (mistieries) – misteryoso; misteryoso