Miriam Gauci (Miriam Gauci) |

Miriam Gauci

Sa usa ka dapit sa sayong bahin sa dekada 90, samtang didto sa Paris, sa kataposang adlaw sa wala pa mobiya, nagsuroy-suroy ko nga morag nahingangha sa usa ka dako nga upat ka andana nga tindahan sa musika. Ang departamento sa rekord talagsaon kaayo. Kay nakagasto na sa halos tanang kuwarta, kalit kong nakadungog ug panag-estorya sa German tali sa usa ka bisita ug sa tigbaligya. Siya, dayag, wala makasabut kaniya pag-ayo, apan bisan pa niana, sa katapusan, sa pagsaka ngadto sa usa sa mga shelves uban sa mga opera, siya sa kalit mibira ngadto sa kahayag sa Dios sa pipila ka dili mahulagway nga "doble" nga walay kahon. “Manon Lescaut” – Nabasa nako ang titulo. Ug dayon ang magbabaligya nagsugod sa pagpakita sa pumapalit nga adunay mga lihok nga ang rekord nindot kaayo (kini nga matang sa ekspresyon sa nawong dili kinahanglan nga hubaron). Nagduhaduha siya nga nagtan-aw sa mga disc, ug wala kini gikuha. Sa pagkakita nga ang presyo haom kaayo, ug aduna na lang koy gamay nga kuwarta nga nahabilin, nakahukom ko nga mopalit og usa ka set, bisan tuod ang mga ngalan sa mga performer halos wala'y gisulti kanako bisan unsa. Ganahan lang ko niini nga opera ni Puccini, hangtod niadtong higayona akong gikonsiderar ang talagsaong rekording sa Sinopoli uban ni Freni ug Domingo. Ang bersyon bug-os nga bag-o - 1992 - kini nagdugang sa pagkamausisaon.

Pagbalik sa Moscow, sa unang adlaw nakahukom ko nga maminaw sa rekording. Mubo ra ang oras, kinahanglan nako nga modangop sa gisulayan ug nasulayan nga daan nga pagsulay sa pagmando ug diha-diha dayon ipahigayon ang usa sa mga paboritong tudling sa opera sa 2nd act: Tu amore? Tu? Sei tu (Duet Manon ug Des Grieux), Ah! Manon? Mi tradisce (Des Grieux) ug ang talagsaon nga polyphonic fragment nga Lescaut nga nagsunod niini nga yugto! Tu?... Qui!... uban sa kalit nga pagpakita ni Lescaut, naningkamot sa pagpasidaan sa mga mahigugmaon sa pagduol ni Geronte uban sa mga guwardiya. Sa dihang nagsugod na ko sa pagpaminaw, naamang ko. Wala pa ako makadungog sa ingon ka nindot nga pasundayag kaniadto. Ang pagkalagiw ug kadasig sa mga soloista, ang parlando ug rubato sa orkestra, nga gipangulohan sa lumad nga taga Iran nga si Alexander Rabari, talagsaon ra… Kinsa kining mga Gauci-Manon ug Kaludov-De Grieux?

Ang tuig nga natawhan ni Miriam Gauci dili sayon ​​​​nga matukod. Usa ka dako nga unom-ka-tomo nga diksiyonaryo sa mga mag-aawit (Kutsch-Riemens) nagpaila sa tuig 1963, sumala sa ubang mga tinubdan nga kini maoy 1958 (dakong kalainan!). Bisan pa, sa mga mag-aawit, o sa mga mag-aawit, ang ingon nga mga limbong mahitabo. Dayag nga ang talento sa pag-awit ni Gauchi napanunod gikan sa iyang kaugalingong iyaan, nga usa ka maayong mag-aawit sa opera. Nagtuon si Miriam sa Milan (lakip ang duha ka tuig sa D. Simionato). Miapil siya ug nahimong laureate sa Aureliano Pertile ug Toti dal Monte vocal competitions. Sa petsa sa debut, nagkasumpaki usab ang lainlaing mga gigikanan. Sumala sa pinakabag-o nga impormasyon, na sa 1984 siya nagpasundayag sa Bologna sa Poulenc's mono-opera The Human Voice. Sumala sa La Scala archive, niadtong 1985, miawit siya dinhi sa nakalimtan na (apan kaniadto sikat) nga opera nga Orpheus sa ika-17 nga siglo nga Italyano nga kompositor nga si Luigi Rossi (sa booklet para sa Manon Lescaut, kini nga pasundayag gimarkahan isip usa ka debut). Adunay mas katin-aw sa umaabot nga karera sa mag-aawit. Na sa 1987, siya adunay dako nga kalampusan sa Los Angeles, diin siya gikanta sa "La Boheme" uban ni Domingo. Ang talento sa mag-aawit nagpakita sa iyang kaugalingon nga labing klaro sa mga bahin ni Puccini. Si Mimi, Cio-Cio-san, Manon, Liu ang iyang labing maayo nga mga tahas. Sa ulahi, gipakita usab niya ang iyang kaugalingon sa repertoire sa Verdi (Violetta, Elizabeth sa Don Carlos, Amelia sa Simone Boccanegra, Desdemona). Sukad sa 1992, si Gauci kanunay (halos matag tuig) nga nagpasundayag sa Vienna Staatsoper (ang mga bahin sa Marguerite ug Helena sa Mephistopheles, Cio-Cio-san, Nedda, Elisabeth, ug uban pa), kanunay nga sensitibo sa bag-ong mga talento. Ganahan kaayo sa mag-aawit sa Germany. Kanunay siyang bisita sa Bavarian Opera ug, ilabina, sa Hamburg Opera. Didto sa Hamburg nga sa katapusan nakadungog ko niya nga live. Nahitabo kini niadtong 1997 sa dula nga “Turandot” sa direksyon ni Giancarlo del Monaco. Ang komposisyon nagsaad. Tinuod, ang gipalig-on nga konkreto nga si Gena Dimitrova, nga sa katapusan sa iyang karera, ingon kanako sa titulo nga papel na sa usa ka gamay ... (unsaon kini ibutang sa delikado) gikapoy. Apan maayo ang kahimtang ni Dennis O'Neill (Calaf). Mahitungod kang Gauchi (Liu), ang mag-aawit nagpakita sa tanan niyang himaya. Ang malumo nga liriko sa pasundayag gihiusa sa gikinahanglan nga gidaghanon sa ekspresyon, maayong pagtutok sa tingog uban sa kapuno sa intonation (tungod kay kasagaran mahitabo nga ang usa ka mahuyang nga natural nga instrumento sama sa tingog "nahulog" bisan ngadto sa usa ka "flat" nga walay vibration nga tingog, o ngadto sa sobra nga pagkurog).

Ang Gauchi puno na karon. New York ug Vienna, Zurich ug Paris, San Francisco ug Hamburg - mao ang "heyograpiya" sa iyang mga pasundayag. Gusto nakong hisgutan ang usa sa iyang mga pasundayag sa Bastille Opera niadtong 1994. Gisultihan ko bahin niini nga pasundayag sa "Madama Butterfly" sa usa sa akong mga kaila nga ganahan sa opera, kinsa mitambong sa usa ka pasundayag diin siya nakadayeg pag-ayo sa duet ni Miriam Gauci – Giacomo Aragal.

Uban niining matahum nga tenor, girekord ni Gauci ang La bohème ug Tosca. Pinaagi sa dalan, imposible nga dili isulti ang pipila ka mga pulong bahin sa buhat sa mag-aawit sa natad sa pagrekord. 10 ka tuig ang milabay nakit-an niya ang "iyang" konduktor - si A. Rabari. Hapit tanan sa mga dagkong opera ni Puccini girekord uban niya (Manon Lescaut, La bohème, Tosca, Madama Butterfly, Gianni Schicchi, Sister Angelica), Pagliacci ni Leoncavallo, ingon man ang daghang mga obra ni Verdi ("Don Carlos", "Simon Boccanegra", "Othello"). Tinuod, ang konduktor, nga mas maayo nga gibati ang "nerbiyos" sa istilo ni Puccini, dili kaayo molampos sa repertoire sa Verdi. Kini gipakita, sa walay palad, sa kinatibuk-ang impresyon sa pasundayag.

Ang arte ni Gauci nagpreserbar sa labing maayo nga klasikal nga mga tradisyon sa operatic vocals. Kini walay kakawangan, ang kahayag sa "tinsel" ug busa madanihon.

E. Tsodokov, 2001