Mikhail Izrailevich Vaiman |

Mikhail Vaiman

Ngadto sa mga sanaysay bahin sa Oistrakh ug Kogan, ang labing inila nga mga representante sa eskwelahan sa biyolin sa Sobyet, among gidugang ang usa ka sanaysay sa Mikhail Vayman. Sa buhat sa pasundayag sa Vaiman, usa pa ka hinungdanon nga linya sa pasundayag sa Sobyet ang gipadayag, nga adunay sukaranan nga ideolohikal ug aesthetic nga kahulogan.

Si Vayman usa ka gradwado sa eskwelahan sa mga biyolinista sa Leningrad, nga naghimo sa mga dagkong performers sama sa Boris Gutnikov, Mark Komissarov, Dina Shneiderman, Bulgarian Emil Kamillarov, ug uban pa. Sumala sa iyang mga katuyoan sa paglalang, si Vayman mao ang labing makapaikag nga numero alang sa usa ka tigdukiduki. Kini usa ka violinist nga naglakaw sa arte sa taas nga pamatasan nga pamatasan. Siya mausisahon nga nagtinguha nga motuhop sa lawom nga kahulogan sa musika nga iyang gihimo, ug labi na aron makapangita usa ka makapadasig nga nota niini. Sa Wyman, ang naghunahuna sa natad sa musika nakighiusa sa "artista sa kasingkasing"; ang iyang arte emosyonal, liriko, napuno kini sa mga liriko sa usa ka maalamon, sopistikado nga pilosopiya sa usa ka humanistic-ethical order. Dili sulagma nga ang ebolusyon ni Wymann isip performer gikan sa Bach ngadto kang Frank ug Beethoven, ug Beethoven sa katapusang yugto. Kini ang iyang nahibal-an nga kredo, nagtrabaho ug nakuha pinaagi sa pag-antos ingon usa ka sangputanan sa taas nga pagpamalandong sa mga katuyoan ug katuyoan sa art. Siya nangatarungan nga ang arte nanginahanglan usa ka "putli nga kasingkasing" ug nga ang kaputli sa mga hunahuna usa ka kinahanglanon nga kondisyon alang sa usa ka tinuud nga inspirado nga arte sa pagpasundayag. Ang kalibutanon nga mga kinaiya, - nag-ingon si Wyman, kung nakigsulti kaniya bahin sa musika, - makahimo lamang sa kalibutanon nga mga imahe. Ang personalidad sa artista nagbilin ug dili mapapas nga marka sa tanan niyang gibuhat.

Bisan pa, ang "kaputli", "pagtaas" mahimong lahi. Mahimo silang magpasabot, pananglitan, usa ka over-life aestheticized nga kategorya. Alang sa Wyman, kini nga mga konsepto hingpit nga konektado sa halangdon nga ideya sa kaayo ug kamatuoran, sa katawhan, kung wala ang arte patay. Giisip ni Wyman ang art gikan sa usa ka moral nga baroganan ug nakita kini nga panguna nga katungdanan sa artista. Labaw sa tanan, si Wyman nadani sa "biyolinismo", dili gipainit sa kasingkasing ug kalag.

Sa iyang mga pangandoy, si Vayman sa daghang mga bahin duol sa Oistrakh sa bag-ohay nga mga tuig, ug sa mga langyaw nga biyolinista - sa Menuhin. Nagtuo siya pag-ayo sa gahum sa edukasyon sa arte ug dili mabalhinon sa mga buhat nga nagdala sa bugnaw nga pagpamalandong, pagduhaduha, irony, pagkadunot, kahaw-ang. Labaw pa siya nga langyaw sa rasyonalismo, mga abstraction sa konstruktivista. Alang kaniya, ang arte usa ka paagi sa pilosopikal nga kahibalo sa kamatuoran pinaagi sa pagbutyag sa sikolohiya sa usa ka kontemporaryo. Ang cognitiveness, mabinantayon nga pagsabut sa artistikong panghitabo nagpailalom sa iyang pamaagi sa paglalang.

Ang orientasyon sa paglalang ni Wyman nagdala sa kamatuoran nga, nga adunay usa ka maayo kaayo nga mando sa dagkong mga porma sa konsyerto, labi siya nga hilig sa pagkasuod, nga alang kaniya usa ka paagi aron ipasiugda ang labing maliputon nga mga nuances sa pagbati, ang labing gamay nga landong sa mga emosyon. Busa ang tinguha alang sa usa ka declamatory nga paagi sa pagdula, usa ka matang sa "speech" intonation pinaagi sa detalyado nga stroke techniques.

Sa unsa nga kategorya nga istilo mahimong maklasipikar si Wyman? Kinsa siya, "classic", sumala sa iyang interpretasyon sa Bach ug Beethoven, o "romantiko"? Siyempre, usa ka romantiko sa mga termino sa usa ka hilabihan nga romantikong panglantaw sa musika ug kinaiya niini. Romantiko ang iyang mga pagpangita alang sa usa ka taas nga sulundon, ang iyang kabatid nga serbisyo sa musika.

Si Mikhail Vayman natawo niadtong Disyembre 3, 1926 sa siyudad sa Ukrainian sa Novy Bug. Sa dihang siya pito ka tuig ang panuigon, ang pamilya mibalhin sa Odessa, diin ang umaabot nga biyolinista migahin sa iyang pagkabata. Ang iyang amahan nahisakop sa gidaghanon sa daghang mga propesyonal nga musikero, diin daghan niadtong panahona sa mga probinsya; nagdumala siya, nagtugtog sa biyolin, naghatag mga leksyon sa biyolin, ug nagtudlo sa teoretikal nga mga hilisgutan sa Odessa Music School. Ang inahan walay edukasyon sa musika, apan, suod nga konektado sa musika nga palibot pinaagi sa iyang bana, siya madasigon nga gitinguha nga ang iyang anak nga lalaki mahimo usab nga usa ka musikero.

Ang unang mga kontak sa batan-ong Mikhail sa musika nahitabo sa Bag-ong Bug, diin ang iyang amahan nangulo sa orkestra sa mga instrumento sa hangin sa Balay sa Kultura sa siyudad. Ang batang lalaki kanunay nga nag-uban sa iyang amahan, naadik sa pagtugtog sa trompeta ug miapil sa daghang mga konsyerto. Apan nagprotesta ang inahan, nagtuo nga makadaot sa bata ang pagtugtog ug instrumento sa hangin. Ang pagbalhin sa Odessa nagtapos sa kini nga kalingawan.

Sa dihang si Misha 8 ka tuig ang panuigon, siya gidala sa P. Stolyarsky; ang kaila natapos sa pagpalista ni Wyman sa eskwelahan sa musika sa usa ka talagsaon nga magtutudlo sa mga bata. Ang eskuylahan ni Vaiman gitudlo sa panguna sa katabang ni Stolyarsky nga si L. Lembergsky, apan sa ilawom sa pagdumala mismo sa propesor, nga kanunay nga nagsusi kung giunsa ang pag-uswag sa talento nga estudyante. Nagpadayon kini hangtod sa 1941.

Niadtong Hulyo 22, 1941, ang amahan ni Vayman gi-draft sa kasundalohan, ug sa 1942 namatay siya sa atubangan. Ang inahan nalang ang nahabilin uban sa iyang 15-anyos nga anak. Nadawat nila ang balita sa pagkamatay sa ilang amahan sa dihang layo na sila sa Odessa – sa Tashkent.

Usa ka conservatory nga gibakwit gikan sa Leningrad mipuyo sa Tashkent, ug si Vayman na-enrol sa usa ka napulo ka tuig nga eskwelahan ubos niini, sa klase ni Propesor Y. Eidlin. Nagpalista dayon sa ika-8 nga grado, niadtong 1944 si Wyman migraduwar sa hayskul ug nakapasar dayon sa eksaminasyon alang sa konserbatoryo. Sa conservatory, nagtuon usab siya uban ni Eidlin, usa ka lawom, talento, talagsaon nga seryoso nga magtutudlo. Ang iyang merito mao ang pagporma sa Wyman sa mga kalidad sa usa ka artist-thinker.

Bisan sa panahon sa mga pagtuon sa eskuylahan, nagsugod sila sa paghisgot bahin kang Wyman isip usa ka promising violinist nga adunay tanan nga datos aron mahimong usa ka mayor nga soloista sa konsyerto. Sa 1943, gipadala siya sa usa ka pagrepaso sa mga talento nga estudyante sa mga eskwelahan sa musika sa Moscow. Kini usa ka talagsaon nga buluhaton nga gihimo sa kataas sa gubat.

Sa 1944 ang Leningrad Conservatory mibalik sa iyang natawhan nga siyudad. Alang kang Wyman, nagsugod ang panahon sa kinabuhi sa Leningrad. Nahimo siyang saksi sa paspas nga pag-usab sa karaang kultura sa siyudad, sa mga tradisyon niini, mahinamon nga misuhop sa tanan nga gidala niini nga kultura - ang espesyal nga kagrabe niini, puno sa sulod nga katahum, halangdon nga akademiko, usa ka hilig sa panag-uyon ug pagkakompleto sa mga porma, taas nga paniktik. Kini nga mga hiyas klaro nga nagpabati sa ilang kaugalingon sa iyang pasundayag.

Usa ka talagsaong hitabo sa kinabuhi ni Wyman mao ang 1945. Usa ka batan-ong estudyante sa Leningrad Conservatory ang gipadala sa Moscow sa unang post-war All-Union nga kompetisyon sa mga performing musician ug nakadaog og diploma nga may pasidungog didto. Sa samang tuig, ang iyang unang pasundayag nahitabo sa Great Hall sa Leningrad Philharmonic uban sa usa ka orkestra. Gipasundayag niya ang Concerto ni Steinberg. Pagkahuman sa konsyerto, si Yury Yuriev, People's Artist sa USSR, miadto sa dressing room. “Batan-ong lalaki. ingon niya, natandog. – karon ang imong debut – hinumdomi kini hangtod sa katapusan sa imong mga adlaw, tungod kay kini ang ulohan nga panid sa imong artistikong kinabuhi. “Nahinumdom ko,” miingon si Wyman. — Nahinumdom pa ko niining mga pulonga ingong panagbulag nga mga pulong sa bantogang aktor, nga kanunayng nagsakripisyo sa arte. Pagkanindot unta kon kitang tanan magdala bisan usa ka tipik sa iyang pagdilaab sa atong mga kasingkasing!”

Sa qualifying test alang sa International J. Kubelik Competition sa Prague, nga gipahigayon sa Moscow, usa ka madasigon nga mga tumatan-aw wala motugot nga si Vayman gikan sa entablado sa dugay nga panahon. Kini usa ka tinuod nga kalampusan. Bisan pa, sa kompetisyon, si Wyman dili kaayo malampuson nga nakadula ug wala makadaog sa lugar nga iyang masaligan pagkahuman sa pasundayag sa Moscow. Usa ka dili matupngan nga mas maayo nga resulta - ang ikaduhang premyo - nakab-ot ni Weimann sa Leipzig, diin siya gipadala niadtong 1950 ngadto sa J.-S. Bach. Gidayeg sa hurado ang iyang paghubad sa mga buhat ni Bach nga talagsaon sa pagkamahunahunaon ug estilo.

Maampingong gitipigan ni Wyman ang bulawan nga medalya nga nadawat sa Belgian Queen Elisabeth Competition sa Brussels kaniadtong 1951. Kini ang iyang katapusan ug labing hayag nga pasundayag sa kompetisyon. Ang world music press naghisgot bahin niya ug ni Kogan, kinsa nakadawat sa unang ganti. Sa makausa pa, sama niadtong 1937, ang kadaogan sa atong mga biyolinista gibanabana ingong kadaogan sa tibuok eskuylahan sa biyolin sa Sobyet.

Pagkahuman sa kompetisyon, ang kinabuhi ni Wyman nahimong normal alang sa usa ka artista sa konsyerto. Daghang mga higayon nga siya mibiyahe sa palibot sa Hungary, Poland, Czechoslovakia, Romania, Federal Republic of Germany ug German Democratic Republic (naa siya sa German Democratic Republic 19 ka beses!); mga konsyerto sa Finland. Norway, Denmark, Austria, Belgium, Israel, Japan, England. Bisan diin usa ka dako nga kalampusan, usa ka angay nga pagdayeg alang sa iyang batid ug halangdon nga arte. Sa dili madugay si Wyman mailhan na sa Estados Unidos, diin ang usa ka kontrata gipirmahan na alang sa iyang tour.

Sa 1966, ang talagsaong Sobyet artist gihatagan sa titulo sa Pinasidunggan Artist sa RSFSR.

Bisan diin si Wyman nagpasundayag, ang iyang dula gitimbang-timbang nga adunay talagsaon nga kainit. Natandog niya ang mga kasingkasing, nalipay sa iyang mga nagpahayag nga mga kalidad, bisan kung ang iyang kahanas sa teknikal kanunay nga gipakita sa mga pagsusi. "Ang pagdula ni Mikhail Vayman gikan sa una nga sukod sa Bach Concerto hangtod sa katapusan nga hampak sa pana sa buhat sa bravura ni Tchaikovsky pagkamaunat, lig-on, ug hayag, salamat diin siya ang nanguna sa bantog nga mga biyolinista sa kalibutan. Usa ka butang nga halangdon kaayo ang gibati sa pino nga kultura sa iyang pasundayag. Ang violinist sa Sobyet dili lamang usa ka hayag nga birtuoso, apan usa usab ka intelihente, sensitibo nga musikero… ”

"Dayag, ang labing hinungdanon nga butang sa dula ni Wyman mao ang kainit, katahum, gugma. Ang usa ka lihok sa pana nagpahayag ug daghang landong sa mga pagbati,” matod sa mantalaang “Kansan Uutiset” (Finland).

Sa Berlin, niadtong 1961, si Wymann nagpasundayag sa mga konsyerto ni Bach, Beethoven ug Tchaikovsky uban ni Kurt Sanderling sa baroganan sa konduktor. "Kini nga konsyerto, nga nahimo nga usa ka tinuud nga panghitabo, nagpamatuod nga ang panaghigalaay sa halangdon nga konduktor nga si Kurt Sanderling sa 33-anyos nga artista sa Sobyet gipasukad sa lawom nga tawhanon ug artistikong mga prinsipyo."

Sa yutang natawhan sa Sibelius kaniadtong Abril 1965, si Vayman nagpahigayon usa ka konsyerto sa bantog nga kompositor sa Finnish ug nalipay bisan ang mga phlegmatic nga Finns sa iyang pagdula. "Gipakita ni Mikhail Vayman ang iyang kaugalingon nga usa ka master sa iyang pasundayag sa Sibelius Concerto. Nagsugod siya ingon nga gikan sa layo, mahunahunaon, mabinantayon nga nagsunod sa mga pagbag-o. Ang liriko sa adagio daw halangdon sa ilawom sa iyang pana. Sa kataposang bahin, sulod sa kasarangang dagan, siya nagdula uban sa mga kalisdanan “fon aben” (mapahitas-on.— LR), ingon nga gihulagway ni Sibelius ang iyang opinyon kung giunsa kini nga bahin himuon. Alang sa katapusang mga panid, si Wyman adunay espirituhanon ug teknikal nga mga kapanguhaan sa usa ka bantugan nga birtuoso. Iyang gilabay sila ngadto sa kalayo, nga nagbilin, bisan pa niana, usa ka marginal (mga nota sa marginal, sa kini nga kaso, kung unsa ang nahabilin sa reserba) isip reserba. Wala gyud siya molapas sa katapusang linya. He is a virtuoso to the last stroke,” misulat si Eric Tavastschera sa mantalaang Helsingen Sanomat niadtong Abril 2, 1965.

Ug ang ubang mga review sa mga kritiko sa Finnish susama: "Usa sa unang mga birtuoso sa iyang panahon", "Great Master", "Purity and impeccability of technique", "Originality and maturity of interpretation" - kini ang mga assessment sa performance ni Sibelius ug Tchaikovsky concertos, diin si Vayman ug ang Leningradskaya Orchestra philharmonics ubos sa direksyon ni A. Jansons misuroy sa Finland niadtong 1965.

Si Wyman usa ka musikero-thinker. Sulod sa daghang mga tuig siya okupado sa problema sa modernong paghubad sa mga buhat ni Bach. Pipila ka tuig ang milabay, uban ang parehas nga pagpadayon, gibalhin niya ang pagsulbad sa problema sa kabilin ni Beethoven.

Uban sa kalisud, siya mibiya gikan sa romantikong paagi sa paghimo sa mga komposisyon ni Bach. Pagbalik sa orihinal sa mga sonata, iyang gipangita ang pangunang kahulogan niini, gihawiran sila sa patina sa karaang mga tradisyon nga nagbilin ug timaan sa ilang pagsabot niini nga musika. Ug ang musika ni Bach ubos sa pana ni Weimann nagsulti sa usa ka bag-ong paagi. Namulong kini, tungod kay ang dili kinahanglan nga mga liga gisalikway, ug ang declamatory specificity sa istilo ni Bach nahimo nga gipadayag. “Melodic recitation” – mao kini ang gihimo ni Wyman sa mga sonata ug partita ni Bach. Nagpalambo sa lain-laing mga teknik sa recitative-declamatory technique, iyang gidrama ang tingog niini nga mga obra.

Ang labi ka mamugnaon nga hunahuna nga si Wyman okupado sa problema sa etos sa musika, labi ka determinado nga gibati niya sa iyang kaugalingon ang panginahanglan nga moadto sa musika ni Beethoven. Nagsugod ang trabaho sa usa ka violin concerto ug usa ka siklo sa mga sonata. Sa duha ka genre, si Wyman nag-una nga nagtinguha sa pagpadayag sa etikal nga prinsipyo. Dili kaayo siya interesado sa kabayanihan ug drama kondili sa halangdon nga halangdon nga mga pangandoy sa espiritu ni Beethoven. "Sa atong panahon sa pagduhaduha ug pagbiaybiay, irony ug sarcasm, diin ang katawhan dugay na nga gikapoy," miingon si Wyman, "ang usa ka musikero kinahanglan nga motawag uban sa iyang arte ngadto sa laing butang - sa pagtuo sa kataas sa tawhanong mga hunahuna, sa posibilidad sa pagkamaayo, sa pag-ila sa panginahanglan alang sa etikal nga katungdanan, ug sa tanan niini mao ang labing hingpit nga tubag anaa sa musika sa Beethoven, ug ang katapusan nga panahon sa pagkamamugnaon.

Sa cycle sa mga sonata, milakaw siya gikan sa kataposan, ang Ikanapulo, ug ingon nga "gipakaylap" ang atmospera niini ngadto sa tanang sonata. Tinuod usab kini sa konsyerto, diin ang ikaduhang tema sa unang bahin ug ang ikaduhang bahin nahimong sentro, gibayaw ug giputli, gipresentar isip usa ka matang sa sulundon nga espirituhanong kategoriya.

Sa lawom nga pilosopikal ug etikal nga solusyon sa siklo sa mga sonata ni Beethoven, usa ka tinuod nga bag-ong solusyon, si Wyman natabangan pag-ayo sa iyang pakigtambayayong sa talagsaong pianista nga si Maria Karandasheva. Sa sonata, duha ka talagsaon nga sama sa hunahuna nga mga artista nagtagbo alang sa hiniusang aksyon, ug ang kabubut-on ni Karandasheva, kahigpit ug kabug-at, nga naghiusa sa talagsaon nga pagka-espirituhanon sa pasundayag ni Wyman, naghatag og maayo nga mga resulta. Sulod sa tulo ka gabii sa Oktubre 23, 28 ug Nobyembre 3, 1965, sa Glinka Hall sa Leningrad, kining “estorya bahin sa usa ka Tawo” gipadayag atubangan sa mamiminaw.

Ang ikaduha ug dili kaayo hinungdanon nga bahin sa interes sa Waiman mao ang modernidad, ug labi na ang Sobyet. Bisan sa iyang pagkabatan-on, gigugol niya ang daghang kusog sa paghimo sa bag-ong mga buhat sa mga kompositor sa Sobyet. Uban sa Konsyerto ni M. Steinberg niadtong 1945, nagsugod ang iyang artistikong dalan. Gisundan kini sa Lobkowski Concerto, nga gihimo niadtong 1946; sa unang katunga sa 50s, gi-edit ug gihimo ni Vaiman ang Concerto sa Georgian nga kompositor nga si A. Machavariani; sa ikaduhang bahin sa 30s – B. Kluzner's Concert. Siya ang unang performer sa Shostakovich Concerto sa mga violinist sa Sobyet pagkahuman ni Oistrakh. Si Vaiman adunay kadungganan sa paghimo niini nga Concerto sa gabii nga gipahinungod sa ika-50 nga adlawng natawhan sa kompositor niadtong 1956 sa Moscow.

Gitratar ni Vaiman ang mga buhat sa mga kompositor sa Sobyet nga adunay talagsaong pagtagad ug pag-atiman. Sa bag-ohay nga mga tuig, sama sa Moscow sa Oistrakh ug Kogan, mao usab sa Leningrad, hapit tanan nga mga kompositor nga nagmugna og musika alang sa biyolin mobalik sa Vaiman. Sa dekada sa Leningrad art sa Moscow niadtong Disyembre 1965, si Vaiman maayo kaayong nagpatugtog sa Concerto ni B. Arapov, sa "Leningrad Spring" sa Abril 1966 - ang Concerto ni V. Salmanov. Karon nagtrabaho siya sa mga konsyerto ni V. Basner ug B. Tishchenko.

Si Wyman usa ka makapaikag ug mamugnaon kaayo nga magtutudlo. Usa siya ka magtutudlo sa arte. Kini kasagaran nagpasabut sa pagpasagad sa teknikal nga bahin sa pagbansay. Sa kini nga kaso, ang ingon nga one-sidedness wala iapil. Gikan sa iyang magtutudlo nga si Eidlin, napanunod niya ang usa ka analitikal nga kinaiya sa teknolohiya. Siya adunay maayo nga gihunahuna, sistematikong mga panan-aw sa matag elemento sa violin craftsmanship, katingad-an nga tukma nga nahibal-an ang mga hinungdan sa mga kalisud sa estudyante ug nahibal-an kung giunsa pagwagtang ang mga kakulangan. Apan kining tanan gipailalom sa artistikong pamaagi. Gihimo niya ang mga estudyante nga "mahimong mga magbabalak", nangulo kanila gikan sa handicraft ngadto sa pinakataas nga natad sa arte. Ang matag usa sa iyang mga estudyante, bisan kadtong adunay kasagaran nga mga abilidad, nakakuha sa mga kalidad sa usa ka artista.

“Ang mga biyolinista gikan sa daghang nasod nagtuon ug nagtuon uban niya: Sipika Leino ug Kiiri nga taga-Finland, Paole Heikelman nga taga-Denmark, Teiko Maehashi ug Matsuko Ushioda nga taga-Japan (ang naulahi nakadaog sa titulo sa mananaog sa Brussels Competition niadtong 1963 ug sa Moscow Tchaikovsky Competition sa 1966 d.), Stoyan Kalchev gikan sa Bulgaria, Henrika Cszionek gikan sa Poland, Vyacheslav Kuusik gikan sa Czechoslovakia, Laszlo Kote ug Androsh gikan sa Hungary. Ang mga estudyante sa Sobyet sa Wyman mao ang diploma winner sa All-Russian Competition Lev Oskotsky, ang mananaog sa Paganini Competition sa Italy (1965) Philip Hirshhorn, ang mananaog sa International Tchaikovsky Competition sa 1966 Zinovy ​​​​Vinnikov.

Ang dako ug mabungahon nga kalihokan sa pedagogical ni Weimann dili makita sa gawas sa iyang pagtuon sa Weimar. Sulod sa daghang katuigan, sa kanhing pinuy-anan sa Liszt, ang internasyonal nga mga seminar sa musika gihimo didto kada Hulyo. Ang gobyerno sa GDR nagdapit sa pinakadako nga musikero-mga magtutudlo gikan sa lain-laing mga nasud ngadto kanila. Ang mga biyolinista, cellist, pianista ug mga musikero sa ubang mga espesyalidad mianhi dinhi. Sulod sa pito ka sunod-sunod nga tuig, si Vayman, ang bugtong biyolinista sa USSR, gidapit nga mangulo sa klase sa biyolin.

Ang mga klase gihimo sa porma sa bukas nga mga leksyon, sa presensya sa usa ka mamiminaw nga 70-80 ka tawo. Dugang sa pagtudlo, si Wymann naghatag mga konsyerto matag tuig sa Weimar nga adunay lainlaing programa. Sila, ingon nga kini, usa ka artistikong ilustrasyon alang sa seminar. Sa ting-init sa 1964, si Wyman mipasundayag ug tulo ka sonata alang sa solo nga biyolin ni Bach dinhi, nga nagpadayag sa iyang pagsabot sa musika niini nga kompositor niini; niadtong 1965 gipatugtog niya ang Beethoven Concertos.

Alang sa talagsaong pasundayag ug mga kalihokan sa pagtudlo niadtong 1965, si Wyman gihatagan ug titulo sa honorary senator sa F. Liszt Higher Musical Academy. Si Vayman mao ang ikaupat nga musikero nga nakadawat niini nga titulo: ang una mao si Franz Liszt, ug sa wala pa si Vayman, si Zoltan Kodály.

Ang mamugnaon nga biograpiya ni Wyman wala pa mahuman. Ang iyang mga gipangayo sa iyang kaugalingon, ang mga buluhaton nga iyang gitakda alang sa iyang kaugalingon, nagsilbi nga garantiya nga iyang hatagan og katarungan ang taas nga ranggo nga gihatag kaniya sa Weimar.

L. Raaben, 1967

Sa litrato: konduktor - E. Mravinsky, soloista - M. Vayman, 1967