Wilhelm Kempff |
Wilhelm Kempff
Sa performing arts sa ika-20 nga siglo, ang paglungtad ug bisan ang komprontasyon sa duha ka uso, duha ka sukaranang managlahi nga artistikong posisyon ug panglantaw sa papel sa usa ka performing musician klarong masubay. Ang uban nagtan-aw sa artist sa panguna (ug usahay lamang) isip usa ka tigpataliwala tali sa kompositor ug tigpaminaw, kansang tahas mao ang pag-ayo sa pagpaabot ngadto sa mamiminaw unsa ang gisulat sa tagsulat, samtang nagpabilin sa mga anino sa iyang kaugalingon. Ang uban, sa sukwahi, kombinsido nga ang usa ka artista usa ka tighubad sa orihinal nga kahulogan sa pulong, nga gitawag sa pagbasa dili lamang sa mga nota, kondili usab sa "tali sa mga nota", aron ipahayag dili lamang ang mga hunahuna sa tagsulat, kondili usab iyang kinaiya ngadto kanila, nga mao, sa pagpasa kanila pinaagi sa prisma sa akong kaugalingon nga mamugnaon "Ako". Siyempre, sa praktis, ang ingon nga usa ka dibisyon kasagaran adunay kondisyon, ug kasagaran alang sa mga artista nga ipanghimakak ang ilang kaugalingon nga mga deklarasyon sa ilang kaugalingon nga pasundayag. Apan kung adunay mga artista kansang hitsura mahimong dili masayop nga gipahinungod sa usa niini nga mga kategorya, nan ang Kempf nahisakop ug kanunay nga nahisakop sa ikaduha nila. Alang kaniya, ang pagpatugtog sa piano ug nagpabilin nga usa ka lawom nga mamugnaon nga buhat, usa ka porma sa pagpahayag sa iyang artistikong mga panan-aw sa parehas nga gidak-on sa mga ideya sa kompositor. Sa iyang pagpaningkamot alang sa subjectivism, usa ka tagsa-tagsa nga kolor nga pagbasa sa musika, si Kempf mao tingali ang labing talagsaong antipode sa iyang kababayan ug kontemporaryong Backhaus. Kumbinsido siya pag-ayo nga "ang yano nga paglihok sa usa ka musikal nga teksto, ingon nga usa ka bailiff o usa ka notaryo, nga gidisenyo aron pamatud-an ang pagkatinuod sa kamot sa tagsulat, mao ang pagpahisalaag sa publiko. Ang tahas sa bisan kinsa nga tinuud nga mamugnaon nga tawo, lakip ang usa ka artista, mao ang pagpakita kung unsa ang gituyo sa tagsulat sa salamin sa iyang kaugalingon nga personalidad.
Kanunay kini nga ingon niini - gikan sa sinugdanan sa karera sa pianista, apan dili kanunay ug dili dayon ang ingon nga mamugnaon nga kredo nagdala kaniya ngadto sa kahitas-an sa paghubad sa arte. Sa sinugdanan sa iyang panaw, siya sa kasagaran miadto sa halayo sa direksyon sa subjectivism, mitabok sa mga utlanan sa unahan sa pagkamamugnaon nahimo ngadto sa usa ka paglapas sa kabubut-on sa tagsulat, ngadto sa boluntaryo nga arbitrariness sa performer. Balik sa 1927, ang musicologist nga si A. Berrsche naghulagway sa batan-ong pianista, nga bag-o lang misugod sa artistikong dalan, ingon sa mosunod: “Ang Kempf adunay usa ka madanihon nga paghikap, madanihon ug gani makapakurat ingon nga usa ka makapakombinsir nga rehabilitasyon sa usa ka instrumento nga mapintas nga giabusohan. ug giinsulto sa dugay nga panahon. Gibati niya ang iyang regalo nga labi ka magduhaduha kung unsa ang iyang gikalipay - Beethoven o ang kaputli sa tunog sa instrumento.
Sa paglabay sa panahon, bisan pa niana, sa pagpabilin sa artistikong kagawasan ug dili pag-usab sa iyang mga prinsipyo, si Kempf nahanas sa bililhon nga arte sa paghimo sa iyang kaugalingong interpretasyon, nagpabilin nga matinud-anon sa espiritu ug sa sulat sa komposisyon, nga nagdala kaniya sa tibuok kalibutan nga kabantog. Paglabay sa daghang mga dekada, gipamatud-an kini sa laing kritiko niining mga linya: "Adunay mga tighubad nga naghisgot bahin sa "ilang" Chopin, "ilang" Bach, "ilang" Beethoven, ug sa samang higayon wala magduda nga sila nakahimog krimen pinaagi sa pag-apruba. kabtangan sa uban. Si Kempf wala gayud maghisgot sa "iyang" Schubert, "iyang" Mozart, "iyang" Brahms o Beethoven, apan iyang gipatugtog sila nga dili masayop ug dili matupngan.
Gihubit ang mga bahin sa trabaho ni Kempf, ang gigikanan sa iyang istilo sa pasundayag, kinahanglan una nga isulti ang bahin sa musikero, ug unya bahin sa pianista. Sa tibuok niyang kinabuhi, ug ilabina sa panahon sa iyang pagkaporma, si Kempf grabeng nalambigit sa komposisyon. Ug dili nga walay kalampusan - igo na kini sa paghinumdom nga balik sa 20s, W. Furtwängler naglakip sa duha sa iyang mga symphony sa iyang repertoire; nga sa 30s, ang labing maayo sa iyang mga opera, Ang Gozzi Family, nagpatugtog sa daghang mga yugto sa Germany; nga sa ulahi si Fischer-Dieskau nagpaila sa mga tigpaminaw sa iyang mga romansa, ug daghang pianista ang nagpatugtog sa iyang mga komposisyon sa piano. Ang komposisyon dili lamang usa ka "libangan" alang kaniya, kini nagsilbi nga usa ka paagi sa pagpadayag sa paglalang, ug sa samang higayon, pagpalingkawas gikan sa rutina sa adlaw-adlaw nga pagtuon sa pianistic.
Ang komposisyon ni Kempf nga hypostasis makita usab sa iyang pasundayag, kanunay nga puno sa pantasya, usa ka bag-o, wala damha nga panan-awon sa dugay na nga pamilyar nga musika. Mao nga ang libre nga pagginhawa sa iyang paghimog musika, nga sagad gihubit sa mga kritiko nga "naghunahuna sa piano."
Si Kempf usa sa labing maayo nga mga agalon sa usa ka melodious cantilena, usa ka natural, hapsay nga legato, ug naminaw kaniya nga nagpasundayag, ingnon, si Bach, usa nga wala’y boluntaryo nga nahinumdom sa arte sa Casals nga adunay dako nga kayano ug nagkurog nga katawhan sa matag hugpong sa mga pulong. "Ingon usa ka bata, ang mga engkanto naghimo alang kanako usa ka kusgan nga regalo nga improvisational, usa ka dili mapugngan nga kauhaw aron masul-ob ang kalit, lisud nga mga gutlo sa porma sa musika," ingon mismo sa artista. Ug mao gyud kini nga improvisational, o labi pa, mamugnaon nga kagawasan sa paghubad nga labi nga nagtino sa pasalig ni Kempf sa musika ni Beethoven ug ang himaya nga iyang nadaog ingon usa sa labing kaayo nga tigpasundayag niini nga musika karon. Gusto niyang ipunting nga si Beethoven mismo usa ka maayo nga improviser. Kung unsa ka lawom ang pagsabot sa pianista sa kalibutan ni Beethoven napamatud-an dili lamang sa iyang mga interpretasyon, apan usab sa mga cadenza nga iyang gisulat alang sa tanan apan ang katapusan sa mga concerto ni Beethoven.
Sa usa ka diwa, kadtong nagtawag kang Kempf nga "usa ka pianista alang sa mga propesyonal" tingali husto. Apan dili, siyempre, nga iyang gitubag ang usa ka pig-ot nga sirkulo sa mga eksperto nga tigpaminaw - dili, ang iyang mga interpretasyon demokratiko alang sa tanan nilang pagkasakop. Apan bisan ang mga kauban sa matag higayon nagpadayag daghang mga maliputon nga mga detalye sa kanila, kanunay nga naglikay sa ubang mga performer.
Kas-a si Kempf nga katunga nga nagbiaybiay, katunga-seryoso nga nagpahayag nga siya usa ka direkta nga kaliwat ni Beethoven, ug mipasabut: "Ang akong magtutudlo nga si Heinrich Barth nagtuon kang Bülow ug Tausig, kadtong uban kang Liszt, Liszt uban kang Czerny, ug si Czerny kang Beethoven. Busa tindog sa pagtagad kon ikaw nakigsulti kanako. Bisan pa, adunay pipila ka kamatuoran niini nga komedya, - siya midugang seryoso, - gusto nakong ipasiugda kini: aron makasulod sa mga buhat ni Beethoven, kinahanglan nimo nga isubsob ang imong kaugalingon sa kultura sa panahon sa Beethoven, sa atmospera nga nanganak sa nindot nga musika sa ika-XNUMX nga siglo, ug buhion kini pag-usab karon".
Nagkinahanglan si Wilhelm Kempf sa iyang kaugalingon nga mga dekada aron tinuud nga makaduol sa pagsabut sa maayo nga musika, bisan kung ang iyang hayag nga mga abilidad sa pianistic nagpakita sa ilang kaugalingon sa sayong pagkabata, ug ang pagkahilig sa pagtuon sa kinabuhi ug usa ka analitikal nga panghunahuna nagpakita usab sayo kaayo, sa bisan unsang kaso, bisan sa wala pa makigkita sa G. Bart. Dugang pa, nagdako siya sa usa ka pamilya nga adunay taas nga tradisyon sa musika: ang iyang apohan ug amahan bantog nga mga organista. Iyang gigugol ang iyang pagkabata sa lungsod sa Uteborg, duol sa Potsdam, diin ang iyang amahan nagtrabaho isip choirmaster ug organist. Sa eksaminasyon sa pagsulod sa Berlin Singing Academy, ang nuybe anyos nga si Wilhelm wala lamang nagdula nga gawasnon, apan gibalhin usab ang mga prelude ug fugues gikan sa Well-Tempered Clavier ni Bach ngadto sa bisan unsang yawe. Ang direktor sa akademya nga si Georg Schumann, kinsa nahimong iyang unang magtutudlo, mihatag sa batang lalaki ug sulat sa rekomendasyon ngadto sa bantogang biyolinista nga si I. Joachim, ug ang tigulang nga maestro mihatag kaniya ug scholarship nga nagtugot kaniya sa pagtuon sa duha ka espesyalidad sa usa ka higayon. Si Wilhelm Kempf nahimong estudyante ni G. Barth sa piano ug R. Kahn sa komposisyon. Giinsistir ni Barth nga ang batan-ong lalaki kinahanglan una sa tanan makadawat usa ka halapad nga kinatibuk-ang edukasyon.
Ang kalihokan sa konsyerto ni Kempf nagsugod sa 1916, apan sa dugay nga panahon iyang gihiusa kini sa permanente nga trabaho sa pedagogical. Sa 1924 siya gitudlo nga mopuli sa bantog nga Max Power isip direktor sa Higher School of Music sa Stuttgart, apan mibiya sa maong posisyon lima ka tuig ang milabay aron adunay mas daghang oras sa paglibot. Naghatag siya daghang mga konsyerto matag tuig, mibisita sa daghang mga nasud sa Europe, apan nakadawat sa tinuud nga pag-ila pagkahuman sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan. Kini sa panguna usa ka pag-ila sa tighubad sa buhat ni Beethoven.
Ang tanan nga 32 ka Beethoven sonata gilakip sa repertoire ni Wilhelm Kempf, gikan sa edad nga napulog unom hangtod karon sila nagpabilin nga iyang pundasyon. Upat ka beses nga gipagawas sa Deutsche Gramophone ang mga rekording sa kompletong koleksiyon sa mga sonata ni Beethoven, nga gihimo ni Kempf sa lain-laing mga yugto sa iyang kinabuhi, ang kataposang usa migawas niadtong 1966. Ug ang matag maong rekord lahi sa nauna. “Adunay mga butang sa kinabuhi,” matod sa artista, “nga kanunayng tinubdan sa bag-ong mga kasinatian. Adunay mga libro nga mahimong basahon pag-usab nga walay katapusan, nagbukas sa bag-ong mga kapunawpunawan niini – sama sa Goethe's Wilhelm Meister ug Homer nga epiko alang kanako. Tinuod usab kini sa mga sonata ni Beethoven. Ang matag bag-ong recording sa iyang Beethoven cycle dili susama sa miaging usa, lahi gikan niini sa duha sa mga detalye ug sa paghubad sa tagsa-tagsa nga mga bahin. Apan ang prinsipyo sa pamatasan, lalom nga pagkatawhanon, pipila ka espesyal nga atmospera sa pagpaunlod sa mga elemento sa musika ni Beethoven nagpabilin nga wala mausab - usahay mahunahunaon, pilosopikal, apan kanunay nga aktibo, puno sa kusog nga pagsaka ug konsentrasyon sa sulod. “Ubos sa mga tudlo ni Kempf,” misulat ang kritiko, “bisan ang morag kalmado kaayong nawong sa musika ni Beethoven nakabaton ug mga salamangka. Ang uban makahimo sa pagdula niini nga mas siksik, mas lig-on, mas birtuoso, mas demonyo - apan si Kempf mas duol sa tigmo, sa misteryo, tungod kay siya nakasulod sa lawom niini nga walay bisan unsang makita nga tensyon.
Ang parehas nga pagbati sa pag-apil sa pagpadayag sa mga sekreto sa musika, usa ka nagkurog nga pagbati sa "dungan" sa interpretasyon nakakuha sa tigpaminaw sa dihang si Kempf nagpasundayag sa mga concerto ni Beethoven. Apan sa samang higayon, sa iyang pagkahamtong nga mga tuig, ang maong spontaneity gihiusa sa interpretasyon ni Kempf uban sa higpit nga pagkamahunahunaon, lohikal nga balido sa pasundayag nga plano, tinuod nga Beethovenian nga sukdanan ug monumentalidad. Sa 1965, human sa paglibot sa artista sa GDR, diin iyang gipasundayag ang mga konsiyerto ni Beethoven, ang magasing Musik und Gesellschaft nag-ingon nga “sa iyang pagpatugtog, ang matag tingog morag maoy bato sa pagtukod sa usa ka tinukod nga gipatindog nga may maampingong gihunahuna ug tukma nga konsepto nga nagdan-ag sa kinaiya sa matag konsyerto, ug, sa samang higayon, gikan kaniya.
Kung si Beethoven ug nagpabilin alang sa "unang gugma" ni Kempf, siya mismo nagtawag kang Schubert nga "ang ulahi nga pagkadiskobre sa akong kinabuhi." Kini, siyempre, relatibo kaayo: sa halapad nga repertoire sa artista, ang mga buhat sa mga romantiko - ug taliwala nila Schubert - kanunay nga nag-okupar sa usa ka hinungdanon nga lugar. Apan ang mga kritiko, nga naghatag pasidungog sa pagkalalaki, kaseryoso ug kahalangdon sa dula sa artist, naglimud kaniya sa gikinahanglan nga kalig-on ug kahayag sa diha nga kini moabut sa, pananglitan, ang paghubad sa Liszt, Brahms o Schubert. Ug sa threshold sa iyang ika-75 nga adlawng natawhan, nakahukom si Kempf nga tan-awon ang musika ni Schubert. Ang resulta sa iyang mga pagpangita "natala" sa ulahi nga gipatik nga kompleto nga koleksyon sa iyang mga sonata, gimarkahan, sama sa kanunay niini nga artista, pinaagi sa selyo sa lawom nga pagka-indibidwal ug pagka-orihinal. "Ang atong nadungog sa iyang pasundayag," misulat ang kritiko nga si E. Croher, "mao ang pagtan-aw sa nangagi gikan sa karon, kini si Schubert, giputli ug gipatin-aw sa kasinatian ug pagkahamtong ..."
Ang ubang mga kompositor sa nangagi nag-okupar usab sa usa ka mahinungdanong dapit sa repertoire ni Kempf. "Siya nagdula sa labing nalamdagan, mahangin, puno sa dugo nga Schumann nga madamgo sa usa; iyang gi-recreate si Bach nga adunay romantiko, pagbati, giladmon ug sonik nga balak; gisagubang niya si Mozart, nga nagpakita sa dili mahurot nga kasadya ug kaalam; iyang gihikap si Brahms uban ang kalumo, apan dili sa mabangis nga kasubo,” misulat ang usa sa mga biograpo ni Kempf. Apan sa gihapon, ang kabantog sa artist karon nalangkit sa duha ka ngalan - Beethoven ug Schubert. Ug kini mao ang kinaiya nga ang tingog nga kompleto nga koleksyon sa mga buhat ni Beethoven, nga gipatik sa Germany sa okasyon sa ika-200 nga anibersaryo sa pagkatawo ni Beethoven, naglakip sa 27 ka mga rekord nga girekord bisan sa Kempf o uban sa iyang partisipasyon (ang biyolinista nga si G. Schering ug cellist nga si P. Fournier) .
Gipabilin ni Wilhelm Kempf ang daghang kusog sa paglalang hangtod sa usa ka hinog nga pagkatigulang. Balik sa dekada setenta, mihatag siya og 80 ka mga konsyerto kada tuig. Usa ka importante nga aspeto sa multifaceted nga mga kalihokan sa artist sa mga tuig human sa gubat mao ang pedagogical nga buhat. Gitukod niya ug kada tuig ang Beethoven nga mga kurso sa interpretasyon sa lungsod sa Positano sa Italya, diin giimbitahan niya ang 10-15 nga mga batan-ong pianista nga gipili niya sa mga pagbiyahe sa konsyerto. Sulod sa mga katuigan, daghang mga talento nga mga artista ang nakaagi sa eskuylahan sa labing kataas nga kahanas dinhi, ug karon nahimo silang bantog nga mga agalon sa yugto sa konsyerto. Usa sa mga pioneer sa recording, ang Kempf nagrekord gihapon og daghan karon. Ug bisan kung ang arte sa kini nga musikero mahimo’g labing gamay sa tanan nga matul-id "sa makausa ug alang sa tanan" (dili na niya gisubli, ug bisan ang mga bersyon nga gihimo sa usa ka pagrekord lahi kaayo sa usag usa), apan ang iyang mga interpretasyon nga nakuha sa rekord naghimo usa ka maayo nga impresyon. .
"Sa usa ka higayon ako gibiaybiay," misulat si Kempf sa tunga-tunga sa 70s, "nga ang akong pasundayag hilabihan ka makapahayag, nga akong gilapas ang klasikal nga mga utlanan. Karon ako kanunay nga gipahayag nga usa ka tigulang, naandan ug erudite nga maestro, nga hingpit nga nahanas sa klasikal nga arte. Sa akong hunahuna wala na kaayo nausab ang akong dula sukad niadto. Bag-o lang ako naminaw sa mga rekord sa akong kaugalingon nga mga rekording nga gihimo niini - 1975, ug gitandi kini sa mga karaan. Ug gisiguro nako nga dili nako usbon ang mga konsepto sa musika. Human sa tanan, kombinsido ako nga ang usa ka tawo bata pa hangtod sa panahon nga wala siya mawad-an sa abilidad sa pagkabalaka, pag-ila sa mga impresyon, sa pagsinati.
Grigoriev L., Platek Ya., 1990
