Tingog |

lat. vox, Pranses voix, ital. tingog, eng. tingog, German Stimme

1) Melodiko. linya isip bahin sa polyphonic music. mga buhat. Ang kinatibuk-an niini nga mga linya kay muses. ang tibuok – ang texture sa musika. mga buhat. Ang kinaiya sa paglihok sa mga tingog nagtino sa usa o lain nga matang sa tingog nga nanguna. Usa ka lig-on nga gidaghanon sa G. ug nag-asoy kanila, pagkaparehas mao ang kinaiya sa polyphonic. musika; sa homophonic nga musika, ingon nga usa ka lagda, usa ka G., kasagaran ang nag-una, mao ang nanguna. Sa mga kaso diin ang nanguna nga G., labi na nga naugmad ug nabantog, gituyo nga himuon sa usa ka mag-aawit o instrumentalist, gitawag kini nga solo. Ang tanan nga uban nga G. sa homophonic nga musika nag-uban. Apan, sila usab dili patas. Kasagaran ang pag-ila tali sa nag-unang (obligado) G. (lakip ang lider), nga nagpasa sa panguna. mga elemento sa musika. mga hunahuna, ug G. kilid, complementary, pagpuno, harmonic, sa-rye pagbuhat auxiliary. mga gimbuhaton. Sa praktis sa pagtuon sa panag-uyon sa usa ka upat-ka-tingog nga choral nga presentasyon, ang mga harmonies gipalahi sa hilabihan (ibabaw ug ubos, soprano ug bass) ug tunga-tunga (alto ug tenor).

2) Partido otd. instrumento, orkestra o koro. grupo, nga gisulat gikan sa score sa trabaho alang sa pagkat-on ug performance niini.

3) Ang motibo, ang melodiya sa awit (busa ang ekspresyong “pag-awit sa tingog” sa usa ka iladong awit).

4) Nagkalainlain nga mga tunog nga naporma sa tabang sa vocal apparatus ug nagsilbi alang sa komunikasyon tali sa mga buhing binuhat. Sa mga tawo, kini nga komunikasyon gihimo pinaagi sa pagsulti ug pag-awit.

Tulo ka mga seksyon ang gipalahi sa vocal apparatus: ang respiratory organs, nga nagsuplay sa hangin sa glottis, ang larynx, diin ang vocal folds (vocal cords) gibutang, ug ang articulation. kahimanan nga adunay sistema sa mga lungag sa resonator, nga nagsilbi aron maporma ang mga bokales ug mga konsonante. Sa proseso sa pagsulti ug pag-awit, ang tanan nga mga bahin sa vocal apparatus nagtrabaho nga managsama. Ang tingog gipakusog pinaagi sa pagginhawa. Sa pag-awit, naandan na ang pag-ila sa pipila ka mga matang sa pagginhawa: dughan nga adunay predominance sa dughan, tiyan (tiyan) nga adunay predominance sa diaphragm, ug thoracodiaphragmatic (costo-abdominal, mixed), diin ang dughan ug diaphragm parehas nga moapil. . Ang pagbahin mao ang kondisyon, tungod kay sa pagkatinuod, ang pagginhawa kanunay nga gisagol. Ang vocal folds nagsilbing tinubdan sa tingog. Ang gitas-on sa vocal folds kasagarang nagdepende sa matang sa tingog. Bass folds mao ang pinakataas - 24-25 mm. Alang sa baritone, ang gitas-on sa mga pilo mao ang 22-24 mm, alang sa tenor - 18-21 mm, alang sa mezzo-soprano - 18-21 mm, alang sa soprano - 14-19 mm. Ang gibag-on sa vocal folds sa usa ka tense nga kahimtang mao ang 6-8 mm. Ang vocal folds makahimo sa pagsira, pag-abli, pagpahugot ug pag-inat. Tungod kay ang mga lanot sa kaunoran sa mga pilo moadto sa decomp. direksyon, ang vocal muscles mahimong mokupot sa managlahing bahin. Kini nagpaposible sa pag-usab-usab sa porma sa fold oscillations, ie impluwensya sa overtone nga komposisyon sa orihinal nga sound timbre. Ang vocal folds mahimo nga arbitraryong sirado, ibutang sa posisyon sa usa ka dughan o falsetto nga tingog, pilit sa gidak-on nga gikinahanglan aron makakuha og tingog sa gitinguha nga gitas-on. Bisan pa, ang matag pag-usab-usab sa mga pilo dili makontrol ug ang ilang pagkurog awtomatiko nga gihimo ingon usa ka proseso sa pag-regulate sa kaugalingon.

Sa ibabaw sa larynx adunay usa ka sistema sa mga lungag nga gitawag og "extension tube": ang pharyngeal cavity, oral, nasal, adnexal cavity sa ilong. Tungod sa resonance niini nga mga lungag, ang timbre sa tingog nausab. Ang paranasal cavity ug ang nasal cavity adunay lig-on nga porma ug busa adunay kanunay nga resonance. Ang resonance sa oral ug pharyngeal cavities nausab tungod sa trabaho sa mga articulations. apparatus, nga naglakip sa dila, ngabil ug humok nga alingagngag.

Ang voice apparatus nagpatunghag duha ka tingog nga adunay piho nga gitas-on. – tingog sa tono (mga bokales ug tingog nga konsonante), ug kasaba (bungol nga konsonante) nga wala niini. Ang mga tunog sa tono ug kasaba lahi sa mekanismo sa ilang pagporma. Ang mga tunog sa tono naporma isip resulta sa mga vibrations sa vocal folds. Tungod sa resonance sa pharyngeal ug oral cavities, mahitabo ang usa ka piho nga amplification. mga grupo sa mga overtones - ang pagporma sa mga pormant, nga sumala niana ang dalunggan nagpalahi sa usa ka bokales gikan sa lain. Ang walay tingog nga mga konsonante walay kahulugan. gitas-on ug nagrepresentar sa kasaba nga mahitabo sa diha nga ang hangin jet moagi sa diff. matang sa mga babag nga naporma pinaagi sa artikulasyon. kahimanan. Ang mga voice folds dili moapil sa ilang pagkaporma. Sa paglitok sa gipahayag nga mga konsonante, ang duha ka mekanismo molihok.

Adunay duha ka mga teorya sa edukasyon ni G. sa glottis: myoelastic ug neurochronaxic. Sumala sa myoelastic nga teorya, ang subglottic nga presyur nagduso sa sirado ug tense nga vocal folds, ang hangin molusot sa gintang, ingon nga resulta nga ang pressure mikunhod ug ang mga ligaments nagsira pag-usab tungod sa elasticity. Unya ang siklo gisubli. Mga vibrate. ang pag-usab-usab giisip nga resulta sa "pakigbisog" sa subglottic pressure ug sa elasticity sa tense vocal muscles. Sentro. ang sistema sa nerbiyos, sumala sa kini nga teorya, nag-regulate lamang sa kusog sa presyur ug ang lebel sa tensiyon sa kaunuran. Sa 1950 R. Yusson (R. Husson) theoretically ug experimentally substantiated neurochronaxic. ang teorya sa pagporma sa tunog, sumala sa usa ka pagputol, ang mga vibrations sa vocal folds gihimo tungod sa paspas, aktibo nga pagkunhod sa mga lanot sa vocal muscles ubos sa impluwensya sa usa ka volley sa mga impulses nga moabut uban ang frequency sa tunog sa motor. . nerve sa larynx direkta gikan sa mga sentro sa utok. Duyog. ang buhat sa mga toril mao ang usa ka espesyal nga function sa larynx. Ang kasubsob sa ilang pag-usab-usab wala magdepende sa pagginhawa. Sumala sa teorya ni Yusson, ang tipo ni G. hingpit nga gitino pinaagi sa kahinam sa motor. nerve sa larynx ug wala magdepende sa gitas-on sa mga pilo, sama sa gituohan kaniadto. Ang pagbag-o sa mga rehistro gipatin-aw pinaagi sa pagbag-o sa pagdala sa balik-balik nga nerbiyos. Neurochronax. Ang teorya wala makadawat sa kinatibuk-ang pagdawat. Ang duha nga mga teorya dili managsama sa usag usa. Posible nga ang myoelastic ug neurochronaxic nga mga proseso gihimo sa vocal apparatus. tunog nga mga mekanismo sa produksiyon.

G. mahimo nga pakigpulong, pag-awit ug paghunghong. Ang tingog gigamit sa lainlaing paagi sa pagsulti ug pag-awit. Kung nagsulti, ang G. sa mga bokales nag-slide pataas o paubos sa sound scale, nagmugna og usa ka matang sa melodiya sa pagsulti, ug ang mga silaba molampos sa usag usa sa aberids nga gikusgon nga 0,2 segundos. Ang mga pagbag-o sa pitch ug kalig-on sa mga tunog naghimo sa sinultihan nga makapahayag, nagmugna og mga accent ug nag-apil sa pagbalhin sa kahulugan. Sa pag-awit ngadto sa kahitas-an, ang gitas-on sa matag silaba hugot nga gitakda, ug ang dinamika gipailalom sa lohika sa pagpalambo sa muse. hugpong sa mga pulong. Ang paghunghong nga sinultihan lahi sa ordinaryong sinultihan ug pag-awit tungod kay sa panahon niini ang mga kuwerdas bokales dili magkurog, ug ang tinubdan sa tingog mao ang kasaba nga mahitabo sa dihang ang hangin moagi sa bukas nga vocal folds ug sa cartilage sa glottis.

Pag-ila sa pag-awit G. set ug dili set, panimalay. Ubos sa pormulasyon ni G. nasabtan ang proseso sa pagpahaom ug paglambo niini para sa prof. paggamit. Gihatod ang tingog gihulagway pinaagi sa kahayag, katahum, kalig-on ug kalig-on sa tingog, halapad nga range, pagka-flexible, walay kakapoy; ang gitakda nga tingog gigamit sa mga mag-aawit, artista, mamumulong, ug uban pa. Ang matag muses. ang usa ka tawo makaawit sa gitawag nga. “domestic” G. Apan, ang mag-aawit. G. panagsa ra magkita. Ang maong G. gihulagway pinaagi sa kinaiya nga pagkanta. mga hiyas: espesipiko. timbre, igo nga gahum, pagkaparehas ug gilapdon sa range. Kini nga natural nga mga kalidad nagdepende sa anatomical ug physiological. mga bahin sa lawas, labi na gikan sa istruktura sa larynx ug ang konstitusyon sa neuro-endocrine. Wala gihatud nga mag-aawit. G. para sa prof. Ang paggamit kinahanglan nga itakda, nga kinahanglan nga makab-ot ang usa ka piho nga kahulugan. ang sphere sa paggamit niini (opera, chamber singing, pag-awit sa folk style, variety art, etc.). Gipasundayag sa opera-conc. ang paagi sa prof. ang tingog kinahanglan nga adunay usa ka matahum, maayo nga pagkaporma nga chanter. timbre, hamis nga duha ka oktaba nga hanay, igo nga gahum. Ang mag-aawit kinahanglan nga magpalambo sa teknik sa pagkalunsay ug cantilena, pagkab-ot sa natural ug makapahayag nga tingog sa pulong. Sa pipila ka mga indibidwal, kini nga mga kinaiya natural. Ang maong G. gitawag nga giluwas gikan sa kinaiyahan.

Ang tingog sa pag-awit gihulagway pinaagi sa gitas-on, gidak-on (volume), kusog, ug timbre (kolor). Ang pitch nagpailalom sa klasipikasyon sa mga tingog. Ang kinatibuk-ang gidaghanon sa mga tingog sa mga kanta - mga 4,5 octave: gikan sa do-re sa usa ka dako nga octave (ubos nga mga nota alang sa bass octave - 64-72 Hz) ngadto sa F-sol sa ikatulo nga octave (1365-1536 Hz), usahay mas taas. (top notes para sa coloratura sopranos) . Ang gidak-on ni G. nagdepende sa pisyolohikal. mga bahin sa vocal apparatus. Mahimo kini nga medyo lapad ug pig-ot. Ang kasagarang han-ay sa wala mahatag nga kanta. G. hamtong katumbas sa usa ug tunga nga oktaba. Alang sa prof. pasundayag nagkinahanglan sa usa ka G. range sa 2 octaves. Ang puwersa ni G. nagdepende sa kusog sa mga bahin sa hangin nga molusot sa glottis, ie. sa tinagsa sa amplitude sa mga oscillations sa mga partikulo sa hangin. Ang porma sa mga lungag sa oropharyngeal ug ang lebel sa pag-abli sa baba adunay dako nga impluwensya sa kusog sa tingog. Kon mas bukas ang baba, mas maayo ang G. modan-ag ngadto sa kawanangan. Ang Operatic G. moabot sa puwersa nga 120 decibel sa gilay-on nga 1 metros gikan sa baba. Ang tumong nga gahom sa tingog igo lang sa kakusog niini para sa dalunggan sa mamiminaw. Ang tingog ni G. gilantaw nga mas kusog kon kini adunay daghang taas nga mga tono sa han-ay nga 3000 Hz – mga frequency, diin ang dalunggan labi ka sensitibo. Busa, ang kakusog konektado dili lamang sa kusog sa tingog, kondili usab sa timbre. Ang timbre nagdepende sa overtone nga komposisyon sa mga tingog sa tingog. Ang mga overtone kauban ang sukaranang tono mitungha sa glottis; ang ilang set nagdepende sa porma sa mga vibrations ug sa kinaiya sa pagsira sa vocal folds. Tungod sa resonance sa mga lungag sa trachea, larynx, pharynx ug baba, ang pipila sa mga overtones gipadako. Gibag-o niini ang tono sumala niana.

Ang Timbre mao ang nagpaila nga kalidad sa pagkanta. G. Ang timbre sa usa ka maayong mag-aawit. G. gihulagway pinaagi sa kahayag, metallicity, ang abilidad sa pagdali ngadto sa hall (paglupad) ug sa samang higayon roundness, "unod" tingog. Ang metallicity ug pagkalagiw tungod sa presensya sa mga gipaayo nga mga overtone sa 2600-3000 Hz nga rehiyon, ang gitawag nga. taas nga kanta. mga pormat. Ang "meatiness" ug roundness nalangkit sa dugang nga mga overtones sa 500 Hz nga rehiyon - ang gitawag nga. ubos nga kanta. mga pormat. Pagkagaan sa mag-aawit. Ang timbre nagdepende sa abilidad sa pagpreserbar niini nga mga pormat sa tanang bokales ug sa tibuok nga range. Ang pag-awit G. makapahimuot sa dunggan kung kini adunay usa ka gipahayag nga pulso nga adunay frequency nga 5-6 nga oscillations matag segundo - ang gitawag nga vibrato. Gisultihan ni Vibrato si G. nga usa ka nagdagayday nga kinaiya ug gilantaw nga usa ka bahin sa timbre.

Alang sa usa ka wala mabansay nga mag-aawit, ang timbre sa G. mausab sa tibuok sound scale, tungod kay. G. adunay istruktura sa rehistro. Ang rehistro gisabot nga usa ka gidaghanon sa managsama nga tunog nga tunog, ang to-rye gihimo sa uniporme nga physiological. mekanismo. Kung ang usa ka tawo hangyoon sa pag-awit sa sunod-sunod nga pagtaas sa mga tunog, nan sa usa ka piho nga tono bation niya ang imposible nga makuha ang mga tunog sa parehas nga paagi. Lamang pinaagi sa pag-usab sa paagi sa sound formation ngadto sa falsetto, ie fistula, siya makahimo sa pagkuha sa pipila ka mas taas nga mga tumoy. Ang lalaki G. adunay 2 ka rehistro: dughan ug falsetto, ug babaye 3: dughan, sentral (medium) ug ulo. Sa junction sa mga rehistro nahimutang dili komportable nga mga tingog, ang gitawag nga. mga nota sa pagbalhin. Ang mga rehistro gitino pinaagi sa pagbag-o sa kinaiya sa trabaho sa mga vocal cord. Ang mga tingog sa rehistro sa dughan mas gibati sa dughan, ug ang mga tingog sa rehistro sa ulo gibati sa ulo (busa ang ilang mga ngalan). Sa singer G. registers play sa usa ka dako nga papel, sa paghatag sa tingog sa usa ka piho nga. pagkolor. Modernong opera conc. Ang pag-awit nagkinahanglan sa timbre nga pagkaparehas sa tingog sa tingog sa tibuok nga range. Kini makab-ot pinaagi sa pagpalambo sa usa ka mixed rehistro. Naporma kini sa nagkasagol nga matang sa trabaho sa mga binugkos, sa Krom nga dughan ug ang mga paglihok sa falsetto gihiusa. Nga. usa ka timbre ang gihimo, diin ang mga tingog sa dughan ug ulo dungan nga gibati. Para sa mga babaye G. sinagol (mixed) tingog mao ang natural sa sentro sa range. Alang sa kadaghanang lalaki nga si G. kini mao ang arte. register naugmad sa basehan sa uban pa "nagtabon" sa ibabaw nga bahin sa range. Ang sinagol nga tingog nga adunay predominance sa chest sounding gigamit sa mga bahin sa ubos nga babaye nga tingog (ang gitawag nga chest notes). Ang sinagol (mixed) nga tingog nga adunay predominance sa falsetto (ang gitawag nga leaned falsetto) gigamit sa mga extreme upper notes sa laki nga G.

Sa tibuok kinabuhi G. sa tawo moagi ug paagi. kausaban. Gikan sa edad nga usa, ang bata nagsugod sa pag-master sa pagsulti, ug gikan sa edad nga 2-3, nakuha niya ang abilidad sa pag-awit. Sa wala pa ang pagkabatan-on, ang mga tingog sa mga lalaki ug babaye dili magkalahi. Ang range ni G. gikan sa 2 ka tono sa edad nga 2 ka tuig mosaka sa edad nga 13 ngadto sa usa ug tunga nga octaves. Ang mga gitara sa mga bata adunay usa ka espesyal nga "pilak" nga timbre, kini malumo nga paminawon, apan kini gipalahi sa kalig-on ug kadato sa timbre. Pevch. G. mga bata gigamit sa Ch. arr. sa pag-awit sa choir. Ang mga soloista sa mga bata usa ka talagsaon nga panghitabo. Taas nga mga bata G. – soprano (sa mga babaye) ug treble (sa mga lalaki). Ubos nga mga bata G. – viola (sa mga lalaki). Hangtud sa edad nga 10, ang mga harmonic sa mga bata nga tunog eksakto sa tibuuk nga tibuuk, ug sa ulahi usa ka kalainan sa tunog sa taas ug ubos nga mga nota nagsugod nga gibati, nga may kalabotan sa pagporma sa mga rehistro. Sa panahon sa pagkabatan-on, ang G. sa mga lalaki mikunhod sa usa ka oktaba ug nakakuha usa ka lalaki nga kolor. Kini nga panghitabo sa mutation nagtumong sa sekundaryong sekswal nga mga kinaiya ug gipahinabo sa pagbag-o sa lawas ubos sa impluwensya sa endocrine system. Kung ang larynx sa mga batang babaye niining panahona motubo nga proporsyonal sa tanan nga direksyon, nan ang larynx sa mga lalaki nag-unat labaw sa usa ug tunga ka beses, nga nahimong usa ka mansanas ni Adan. Kini mahinuklugong nagbag-o sa tono ug pag-awit. mga hiyas G. batang lalaki. Aron mapreserbar ang talagsaong mga mag-aawit. G. mga lalaki sa Italy 17-18 siglo. gigamit ang castration. Pevch. Ang mga kabtangan ni G. sa mga babaye nagpabilin human sa mutation. Ang tono sa usa ka hamtong nagpabilin nga wala magbag-o hangtod sa edad nga 50-60, kung, tungod sa pagkalaya sa lawas, kahuyang, pagkadaot sa timbre, ug pagkawala sa taas nga mga nota sa range natala niini.

G. giklasipikar sumala sa timbre sa tingog ug sa gitas-on sa mga tingog nga gigamit. Sa tibuok nga mga siglo sa paglungtad, Prof. pag-awit sa kalambigitan sa komplikasyon sa wok. klasipikasyon sa partido G. miagi sa paagi. kausaban. Sa 4 ka nag-unang matang sa mga tingog nga anaa pa sa mga choir (taas ug ubos nga babaye nga mga tingog, taas ug ubos nga lalaki nga mga tingog), tunga-tunga nga tingog (mezzo-soprano ug baritone) mitindog, ug unya mas maayo nga subspecies naporma. Sumala sa gidawat sa karon. Atol sa klasipikasyon, ang mosunod nga mga babaye nga tingog gipalahi: taas - coloratura soprano, lyric-coloratura soprano, lyric. soprano, lyric-dramatic soprano, dramatic soprano; tunga - mezzo-soprano ug ubos - contralto. Sa mga lalaki, ang taas nga mga tingog gipalahi - altino tenor, lyric tenor, lyric-dramatic tenor, ug dramatic tenor; tunga-tunga G. – lyric baritone, lyrical-dramatic ug dramatic baritone; ubos G. – bass kay taas, o melodious (cantante), ug ubos. Sa mga choir, ang mga bass octaves gipalahi, nga makahimo sa pagkuha sa tanan nga mga tingog sa usa ka dako nga octave. Adunay G., nga nag-okupar sa usa ka intermediate nga dapit tali sa mga gilista niini nga sistema sa klasipikasyon. Ang tipo ni G. nagdepende sa daghang anatomical ug physiological. mga kinaiya sa lawas, sa gidak-on ug gibag-on sa vocal cords ug uban pang mga bahin sa vocal apparatus, sa matang sa neuro-endocrine konstitusyon, kini nakig-uban sa temperament. Sa praktis, ang tipo ni G. natukod pinaagi sa daghang mga bahin, diin ang mga nag-una mao ang: ang kinaiya sa timbre, ang gidak-on, ang abilidad nga makasukol sa tessitura, ang lokasyon sa mga transitional nga mga nota, ug ang kadasig sa paglihok. . nerve sa larynx (chronaxia), anatomical. mga timailhan.

Pevch. Ang G. labing hingpit nga gipakita sa mga tunog sa bokales, diin ang pag-awit gihimo. Bisan pa, ang pag-awit sa usa ka tunog sa bokales nga wala’y mga pulong gigamit lamang sa mga ehersisyo, pag-awit ug sa paghimo sa mga melodies. mga dekorasyon sa wok. mga buhat. Ingon sa usa ka lagda, ang musika ug mga pulong kinahanglan nga managsama sa pag-awit. Ang abilidad sa "pagsulti" sa pag-awit, ie, pagsunod sa mga lagda sa pinulongan, gawasnon, putli ug natural nga paglitok sa balak. Ang teksto usa ka kinahanglanon nga kondisyon alang sa prof. pagkanta. Ang katin-awan sa teksto sa panahon sa pag-awit gitino pinaagi sa katin-aw ug kalihokan sa paglitok sa mga tunog nga konsonante, nga sa makadiyot kinahanglan nga makabalda sa tunog sa G. Vowels nga nagporma usa ka wok. melody, kinahanglan ipahayag uban sa pagpreserbar sa usa ka awit. timbre, nga naghatag sa tingog sa usa ka espesyal nga pagkaangay. Ang katahum ni G., ang iyang abilidad sa "pag-agos" nagdepende sa husto nga pagporma sa tingog ug paggiya sa tingog: ang abilidad sa paggamit sa teknik sa legato, pagmintinar sa usa ka lig-on nga kinaiya sa matag tingog. vibrato.

Ang pagtino nga impluwensya sa pagpakita ug pag-uswag sa pag-awit. Gihubad ni G. ang gitawag nga. vocality (kasayon ​​sa pagkanta) sa pinulongan ug melodic. materyal nga. Pag-ila tali sa vocal ug non-vocal nga mga pinulongan. Alang sa wok. Ang mga pinulongan gihulagway sa daghang mga bokales, nga gipahayag sa hingpit, tin-aw, gaan, walay ilong, bungol, guttural o lawom nga tingog; dili sila adunay usa ka lisud nga paglitok sa mga konsonante, ingon man ang ilang kadagaya, wala silay mga konsonante sa tutunlan. Ang bokal nga pinulongan kay Italyano. Ang melody gihimo nga vocal pinaagi sa hapsay, kakulang sa paglukso, kalmado sa mga, paggamit sa tunga-tunga nga bahin sa range, anam-anam nga paglihok, lohikal nga pag-uswag, kasayon ​​sa auditory perception.

Pevch. G. makit-an sa dec. Ang mga etnikong grupo dili parehas nga komon. Sa pag-apud-apod sa mga tingog, gawas sa vocality sa pinulongan ug nat. melodics naimpluwensyahan sa mga butang sama sa gugma alang sa musika ug sa gidak-on sa iyang paglungtad sa taliwala sa mga tawo, mga bahin sa nasyonal. batasan sa pagkanta, ilabina sa mental. bodega ug pamatasan, kinabuhi, ug uban pa. Ang Italy ug Ukraine nabantog sa ilang G..

mga pakisayran: 1) Mazel L., O melody, M., 1952; Skrebkov S., Textbook sa polyphony, M., 1965; Tyulin Yu. ug Rivano I., Theoretical Foundations of Harmony, M., 1965; 4) Zhinkin NN, Mechanisms of speech, M., 1958; Fant G., Acoustic theory of speech formation, trans. gikan sa English, M., 1964; Morozov VP, Mga sekreto sa vocal speech, L., 1967; Dmitriev LV, Mga sukaranan sa teknik sa vocal, M., 1968; Mitrinovich-Modrzeevska A., Pathophysiology sa pagsulti, tingog ug pagpamati, trans. gikan sa Polish, Warsaw, 1965; Ermolaev VG, Lebedeva HF, Morozov VP, Giya sa phoniatrics, L., 1970; Tarneaud J., Seeman M., La voix et la parole, P., 1950; Luchsinger R., Arnold GE, Lehrbuch der Stimme und Sprachheilkunde, W., 1959; Husson R., La voix chante, P., 1960.

FG Arzamanov, LB Dmitriev