Monica I (Ako, Monica) |
Ako, si Monica
Kausa, daghang tuig na ang milabay, ang mga kababayan - ang Pranses - gianggaan Monica Az "Mademoiselle piano"; kini sa panahon sa kinabuhi ni Marguerite Long. Karon siya angay nga giisip nga usa ka takus nga manununod sa usa ka talagsaon nga artista. Tinuod kini, bisan kung ang pagkaparehas dili sa istilo sa pagdula sa piano, apan sa kinatibuk-ang direksyon sa ilang mga kalihokan. Sama nga si Long sa unang mga dekada sa atong siglo ang muse nga nagdasig ni Debussy ug Ravel, mao usab ang Az nagdasig ug nagdasig sa mga kompositor sa France sa ulahing mga henerasyon. Ug sa samang higayon, ang mahayag nga mga panid sa iyang pasundayag nga biography nalangkit usab sa interpretasyon sa mga buhat ni Debussy ug Ravel - usa ka interpretasyon nga nagdala kaniya sa duha ka kalibutanong pag-ila ug usa ka gidaghanon sa mga honorary awards.
Kining tanan maliputon kaayo ug tukma nga gi-assess sa Sobyet nga musicologist nga si DA Rabinovich pagkahuman sa unang pagbisita sa artist sa atong nasud niadtong 1956. "Ang arte ni Monica Az nasyonal," misulat siya. "Dili lamang ang among gipasabut nga repertoire sa pianista, nga gimandoan sa mga awtor nga Pranses. Naghisgot kami bahin sa artistikong panagway ni Monica Az. Sa iyang estilo sa pasundayag, gibati namo ang France dili "sa kinatibuk-an", apan ang modernong France. Ang Couperin o Rameau nga tunog gikan sa pianista nga wala’y pagsubay sa "kalidad sa museyo", nga adunay sama sa kinabuhi nga pagdani, kung makalimtan nimo nga ang ilang katingad-an nga mga miniature mga siglo nga layo sa atong mga adlaw. Ang emosyonalidad sa artista gipugngan ug kanunay nga gigiyahan sa salabutan. Ang sentimentalidad o dili tinuod nga kasubo kay lahi kaniya. Ang kinatibuk-ang diwa sa pasundayag ni Monica Az nagpahinumdum sa arte sa Anatole France, estrikto sa pagkaplastikan niini, klaro sa grapiko, medyo moderno, bisan tuod nakagamot sa classicism sa nangaging mga siglo. Gihulagway sa kritiko si Monica Az nga usa ka bantugan nga artista, nga wala gipunting ang mga merito sa artista. Namatikdan niya nga ang labing kaayo nga mga hiyas niini - ang labi ka kayano, maayong teknik, maliputon nga ritmo nga flair - labing klaro nga gipakita sa paghubad sa musika sa mga tigulang nga agalon. Ang eksperyensiyadong kritiko wala makalingkawas sa kamatuoran nga, sa interpretasyon sa mga Impresyonista, mas gusto ni Az nga sundon ang gibunalan nga dalan, ug ang dagkong mga buhat - bisan sila mga sonata ni Mozart o Prokofiev - dili kaayo malampuson alang kaniya. Ang among ubang mga tigrepaso miapil usab niini nga pagtasa, nga adunay pipila ka mga nuances.
Ang gikutlo nga pagrepaso nagtumong sa higayon nga si Monica Az hingpit nang naporma isip usa ka artista nga tawo. Usa ka estudyante sa Paris Conservatory, usa ka estudyante ni Lazar Levy, gikan sa usa ka batan-on nga edad siya suod nga nakig-uban sa Pranses nga musika, uban sa mga kompositor sa iyang kaliwatan, naghalad sa tibuok nga mga programa sa mga buhat sa mga kontemporaryo nga mga tagsulat, nanaghoni sa bag-ong mga konsyerto. Kini nga interes nagpabilin sa pianista sa ulahi. Busa, sa pag-abut sa atong nasud sa ikaduhang higayon, gilakip niya sa mga programa sa iyang solo nga mga konsyerto ang mga buhat ni O. Messiaen ug sa iyang bana, ang kompositor nga si M. Mihalovichi.
Sa daghang mga nasud, ang ngalan ni Monica Az nailhan bisan sa wala pa siya nahimamat - gikan sa pagrekord sa duha nga mga konsyerto sa piano ni Ravel, nga gihimo sa konduktor nga si P. Pare. Ug sa pag-ila sa artist, gipabilhan nila siya isip usa ka performer ug propagandista sa hapit nakalimtan, labing menos sa gawas sa France, ang musika sa mga tigulang nga agalon. Sa samang higayon, ang mga kritiko miuyon nga kon ang estrikto nga ritmikong disiplina ug usa ka tin-aw nga sumbanan sa melodic nga panapton magdala sa mga impresyonista nga mas duol sa mga classic sa iyang interpretasyon, nan ang sama nga mga hiyas naghimo kaniya nga usa ka maayo nga tighubad sa modernong musika. Sa samang higayon, bisan karon ang iyang pagdula walay mga kontradiksyon, nga bag-o lang namatikdan sa usa ka kritiko sa Polish nga magasin nga Rukh Muzychny, kinsa misulat: "Ang una ug dominanteng impresyon mao nga ang dula hingpit nga gihunahuna, kontrolado, hingpit. nakaamgo. Apan sa tinuud, ang ingon nga usa ka hingpit nga nahibal-an nga interpretasyon wala maglungtad, tungod kay ang mismong kinaiya sa tigpasundayag nag-aghat kaniya sa paghimog mga desisyon, bisan kung sila gipili nang daan, apan dili lamang. Diin kini nga kinaiya nahimo nga matukion ug kritikal, kita nag-atubang sa "mahunahunaon nga pagkawalay panimuot", nga adunay kakulang sa spontaneity, usa ka matang sa selyo sa naturalness - sama sa Monica Az. Ang tanan niini nga dula gisukod, proporsyonal, ang tanan gitago gikan sa sobra - mga kolor, dinamika, porma.
Apan sa usa ka paagi o sa lain, ug nagpabilin hangtod karon ang "triune nga integridad" sa panguna - nasyonal - linya sa iyang arte, si Monica Az, dugang pa, adunay usa ka dako ug lainlain nga repertoire. Mozart ug Haydn, Chopin ug Schumann, Stravinsky ug Bartok, Prokofiev ug Hindemith - kini ang lingin sa mga tagsulat nga kanunay nga gilingi sa Pranses nga pianista, nga nagpadayon sa iyang pasalig sa Debussy ug Ravel sa una nga lugar.
Grigoriev L., Platek Ya.
