Lucia Aliberti |
Lucia Aliberti
MGA BITUON SA OPERA: LUCIA ALIBERTI
Si Lucia Aliberti una sa tanan usa ka musikero ug unya usa ka mag-aawit. Ang Soprano nanag-iya sa piano, gitara, biyolin ug akordyon ug nagkomposo ug musika. Siya adunay hapit katloan ka tuig nga karera sa luyo niya, diin si Aliberti nag-awit sa tanan nga prestihiyosong yugto sa kalibutan. Nagpasundayag usab siya sa Moscow. Siya labi nga gipabilhan sa nagsultig Aleman nga mga nasud ug sa Japan, diin ang mga mantalaan kanunay nga naghalad sa tibuuk nga mga panid sa iyang mga pakigpulong. Ang iyang repertoire nag-una sa mga opera ni Bellini ug Donizetti: Pirate, Outlander, Capuleti ug Montecchi, La sonnambula, Norma, Beatrice di Tenda, Puritani, Anna Boleyn, L'elisir d'amore, Lucrezia Borgia, Mary Stuart, Lucia di Lammermoor, Roberto Devereux, Linda di Chamouni, Don Pasquale. Nagpasundayag usab siya sa mga papel ni Rossini ug Verdi. Sa Germany, giproklamar siya nga "Queen of Bel Canto", apan sa iyang yutang natawhan, sa Italy, ang primadona dili kaayo popular. Kanhi tenor ug sikat nga opera host Ang barcaccia sa ikatulo nga channel sa Italyano nga radyo, si Enrico Stinkelli naghalad sa daghang mga caustic, kung dili insulto nga mga pahayag kaniya. Sumala sa kini nga magmamando sa mga hunahuna (walay mahilig sa opera nga dili magbukas sa radyo matag adlaw sa ala-una sa hapon), ang aliberti nagsundog kang Maria Callas sa hilabihan, walay lami ug walay diyos. Si Alessandro Mormile nakigsulti kang Lucia Aliberti.
Giunsa nimo paghubit ang imong kaugalingon nga tingog ug giunsa nimo pagpanalipod ang imong kaugalingon batok sa mga akusasyon sa pagsundog kang Maria Callas?
Ang pipila ka bahin sa akong panagway nagpahinumdom kang Callas. Sama niya, dako kog ilong! Pero as a person, lahi ko sa iyaha. Tinuod nga adunay mga pagkaparehas tali kanako ug kaniya gikan sa usa ka vocal point of view, apan sa akong hunahuna nga ang pag-akusar kanako sa pagsundog dili patas ug taphaw. Sa akong hunahuna ang akong tingog susama sa tingog ni Callas sa kinatas-ang oktaba, diin ang mga tingog managlahi sa gahom ug grabeng drama. Apan bahin sa sentral ug ubos nga mga rehistro, lahi gyud ang akong tingog. Si Callas usa ka dramatikong soprano nga adunay coloratura. Giisip nako ang akong kaugalingon nga usa ka lyric-dramatic soprano nga adunay coloratura. Akong ipahayag ang akong kaugalingon nga mas klaro. Ang akong dramatikong paghatag gibug-aton mao ang pagpahayag, ug dili sa tingog mismo, sama sa kang Callas. Ang akong sentro nagpahinumdom sa usa ka liriko nga soprano, nga adunay nindot nga timbre. Ang nag-unang kinaiya niini dili putli ug abstract nga katahum, apan lyrical expressiveness. Ang kabantog ni Callas mao nga iyang gihatag ang romantikong opera nga adunay elegiac nga gugma, halos materyal nga kapuno. Ang ubang mga prominenteng soprano nga mipuli kaniya mas naghatag ug pagtagad sa bel canto proper. Naa koy impresyon nga karon ang pipila ka mga tahas mibalik sa mga light soprano ug bisan sa soubrette type coloratura. Adunay usa ka risgo sa pag-atras sa unsay akong giisip nga kamatuoran sa pagpahayag sa pipila sa mga opera sa sayong bahin sa ikanapulo ug siyam nga siglo, diin si Callas, apan usab Renata Scotto ug Renata Tebaldi, nagdala balik sa dramatikong pagdani ug sa samang paagi. oras nga istilo sa katukma.
Sulod sa mga katuigan, giunsa nimo pagtrabaho aron mapaayo ang imong tingog ug himoon kini nga mas dalisay?
Kinahanglan kong prangka nga isulti nga kanunay ako adunay mga kalisud sa pagpugong sa pagkaparehas sa mga rehistro. Sa una nagkanta ko, nagsalig sa akong kinaiya. Dayon nagtuon ako kang Luigi Roni sa Roma sulod sa unom ka tuig ug dayon kang Alfredo Kraus. Si Kraus ang akong tinuod nga magtutudlo. Gitudloan ko niya sa pagpugong sa akong tingog ug sa pag-ila sa akong kaugalingon. Daghan usab ang gitudlo kanako ni Herbert von Karajan. Apan sa dihang mibalibad ko sa pagkanta sa Il trovatore, Don Carlos, Tosca ug Norma uban niya, naputol ang among pagtinabangay. Apan, nahibalo ko nga sa wala pa siya mamatay, si Karajan mipahayag ug tinguha sa pagpasundayag ug Norma uban kanako.
Gibati ba nimo karon nga ikaw ang tag-iya sa imong kaugalingon nga mga posibilidad?
Kadtong nakaila kanako nag-ingon nga ako ang akong unang kaaway. Mao nga panagsa ra ko matagbaw sa akong kaugalingon. Ang akong pagbati sa pagsaway sa kaugalingon usahay mabangis kaayo nga kini modala ngadto sa sikolohikal nga mga krisis ug naghimo kanako nga dili matagbaw ug dili sigurado sa akong kaugalingong mga abilidad. Ug bisan pa niana ako makaingon nga karon ako anaa sa kinatumyan sa akong vocal abilidad, teknikal ug makapahayag. Kaniadto ang akong tingog mipatigbabaw kanako. Karon gikontrol nako ang akong tingog. Sa akong hunahuna miabot na ang panahon aron idugang ang mga bag-ong opera sa akong repertoire. Pagkahuman sa gitawag nga Italian bel canto, gusto nako nga usisahon ang dagkong mga papel sa unang mga opera sa Verdi, sugod sa The Lombards, The Two Foscari ug The Robbers. Gitanyagan na kog Nabucco ug Macbeth, pero gusto kong maghulat. Gusto nakong huptan ang integridad sa akong tingog sa umaabot nga katuigan. Sama sa giingon ni Kraus, ang edad sa mag-aawit wala adunay papel sa entablado, apan ang edad sa iyang tingog. Ug nidugang siya nga adunay mga batan-ong mag-aawit nga tigulang na ang tingog. Si Kraus nagpabilin nga usa ka ehemplo alang kanako kung unsaon pagkinabuhi ug pagkanta. Siya kinahanglan nga usa ka panig-ingnan alang sa tanan nga mga mag-aawit sa opera.
Busa, wala nimo hunahunaa ang imong kaugalingon sa gawas sa pagpangita sa kahinungdanon?
Ang pagpaningkamot alang sa kahingpitan mao ang lagda sa akong kinabuhi. Dili lang kini bahin sa pagkanta. Nagtuo ko nga ang kinabuhi dili mahunahuna kung wala’y disiplina. Kung wala’y disiplina, peligro nga mawad-an kita sa pagkontrol, kung wala ang atong katilingban, walay hinungdan ug konsumidor, mahimong magubot, wala’y labot ang kakulang sa pagtahod sa silingan. Mao nga akong gikonsiderar ang akong panan-aw sa kinabuhi ug ang akong karera gawas sa naandan nga mga sumbanan. Usa ako ka romantiko, usa ka magdadamgo, usa ka fan sa art ug matahum nga mga butang. Sa laktod: usa ka esthete.
Interbyu kay Lucia Aliberti nga gipatik sa magasin ang trabaho
Paghubad gikan sa Italyano
Debut sa Spoleto Theater (1978, Amina sa Bellini's La Sonnambula), niadtong 1979 iyang gihimo kini nga bahin sa samang pista. Sukad sa 1980 sa La Scala. Sa 1980 Glyndebourne Festival, gikanta niya ang bahin sa Nanette sa Falstaff. Sa 80s mikanta siya sa Genoa, Berlin, Zurich ug uban pang mga opera house. Sukad sa 1988 sa Metropolitan Opera (debut isip Lucia). Niadtong 1993 gikanta niya ang bahin sa Violetta sa Hamburg. Sa 1996 iyang gikanta ang titulo nga papel sa Bellini's Beatrice di Tenda sa Berlin (German State Opera). Lakip sa mga partido mao usab si Gilda, Elvira sa Bellini's The Puritans, Olympia sa Offenbach's Tales of Hoffmann. Ang mga rekording naglakip sa bahin ni Violetta (konduktor R. Paternostro, Capriccio), Imogene sa The Pirate ni Bellini (konduktor Viotti, Berlin Classics).
Evgeny Tsodokov, 1999
