Halina Czerny-Stefańska |

Halina Czerny-Stefańska

Kapin sa tunga sa siglo ang milabay sukad sa adlaw sa iyang pag-abot sa Unyon Sobyet sa unang higayon – mianhi siya isip usa sa mga mananaog sa 1949 Chopin Competition nga bag-o lang natapos. Una, isip bahin sa usa ka delegasyon sa mga agalon sa Polish nga kultura, ug unya, pipila ka bulan sa ulahi, uban sa solo nga mga konsyerto. "Wala kami mahibal-an kung giunsa ni Czerny-Stefanska ang pagpatugtog sa musika sa ubang mga kompositor, apan sa pasundayag ni Chopin, ang Polako nga pianista nagpakita sa iyang kaugalingon nga usa ka filigree master ug usa ka maliputon nga artista, nga organiko nga duol sa matahum nga kalibutan sa bantog nga kompositor. talagsaon nga mga hulagway. Si Galina Czerny-Stefańska adunay talagsaong kalampusan uban sa mapugsanon nga mga tumatan-aw sa Moscow. Ang pag-abot sa batan-ong pianista sa Unyon Sobyet nagpaila kanamo sa usa ka maayo nga musikero, nga sa iyang atubangan bukas ang usa ka maayong dalan sa arte.” Mao nga gisulat ang magasin nga "Soviet Music" kaniadto. Ug ang panahon nagpamatuod niini nga panagna.

Apan pipila ka mga tawo ang nahibal-an nga ang una ug labing halandumon nga miting sa Cherny-Stefanskaya uban sa mga tawo sa Sobyet nahitabo pipila ka tuig sa wala pa ang usa sa Moscow. Nahitabo kini sa usa ka panahon nga ingon sa umaabot nga artista nga ang iyang gipangandoy nga pangandoy - nga mahimong pianist - dili na matuman. Gikan sa pagkabata, ang tanan daw mipabor kaniya. Hangtud sa edad nga napulo, ang iyang amahan nanguna sa iyang pagpadako - si Stanislav Schwarzenberg-Cherny, propesor sa Krakow Conservatory; niadtong 1932 nagtuon siya sulod sa pipila ka bulan sa Paris uban ni A. Cortot sa iyang kaugalingon, ug unya, niadtong 1935, nahimo siyang estudyante sa bantogang pianista nga si Y. Turczynski sa Warsaw Conservatory. Bisan pa niana, siya nagdula sa mga entablado sa Poland ug sa atubangan sa mga mikropono sa Polish Radio. Apan nagsugod ang gubat, ug nahugno ang tanang plano.

… Ang tuig sa kadaugan miabot – 1945. Mao kini ang paagi sa artist sa iyang kaugalingon nahinumdom sa adlaw sa Enero 21: “Ang mga tropang Sobyet nagpalingkawas sa Krakow. Sa mga tuig sa pag-okupar, panagsa ra kong moduol sa instrumento. Ug nianang gabhiona gusto ko nga magdula. Ug milingkod ko sa piano. Kalit may nanuktok. Ang sundalong Sobyet mainampingon, naningkamot nga dili makahimog bisan unsa nga kasaba, gibutang ang iyang riple ug, nagpili sa iyang mga pulong uban sa kalisud, mipasabut nga siya gusto gayud nga maminaw sa musika. Gidulaan nako siya tibuok gabii. Siya naminaw pag-ayo. ”…

Nianang adlawa, ang artista mituo sa pagbuhi sa iyang damgo. Tinuod, layo pa ang pag-adto sa wala pa ang pagpatuman niini, apan gipadagan niya kini nga paspas: mga klase sa ilawom sa paggiya sa iyang bana, magtutudlo nga si L. Stefansky, kadaugan sa Competition for Young Polish Musicians kaniadtong 1946, mga tuig sa pagtuon sa klase sa 3. Drzewiecki sa Warsaw Higher School of Music (una sa departamento sa pagpangandam niini). Ug managsama - ang buhat sa usa ka ilustrador sa usa ka eskwelahan sa musika, mga pasundayag sa mga pabrika sa Krakow, sa usa ka eskwelahan sa ballet, nagdula sa mga gabii sa sayaw. Niadtong 1947, si Czerny Stefańska mipasundayag sa unang higayon uban sa Krakow Philharmonic Orchestra nga gidumala ni V. Berdyaev, nga nagpatugtog sa Mozart's Concerto sa A major. Ug unya adunay kadaugan sa kompetisyon, nga nagtimaan sa pagsugod sa usa ka sistematikong kalihokan sa konsyerto, ang una nga paglibot sa Unyon Sobyet.

Sukad niadto, natawo ang iyang panaghigalaay sa mga tigpaminaw sa Sobyet. Moanhi siya kanamo hapit matag tuig, usahay bisan kaduha sa usa ka tuig - mas kanunay kaysa sa kadaghanan sa mga langyaw nga bisita nga performer, ug kini nagpamatuod na sa gugma sa mga tumatan-aw sa Sobyet alang kaniya. Sa atong atubangan mao ang tibuok artistikong dalan sa Cherny-Stefanskaya - ang dalan gikan sa usa ka batan-ong laureate ngadto sa usa ka giila nga agalon. Kung sa unang mga tuig ang among pagsaway nagpunting gihapon sa pipila ka mga kasaypanan sa artist nga anaa sa proseso sa pagkahimong (sobra nga kasubo, kawalay katakus sa pag-master sa dako nga porma), nan sa katapusan sa 50s among giila sa iyang merito nga usa ka dakung agalon uban sa iyang kaugalingon nga talagsaon nga sinulat sa kamot, maliputon ug balaknon nga pagka-indibidwal, gimarkahan sa usa ka giladmon sa pagbati, lunsay Polish grasya ug elegance, nga makahimo sa pagpahayag sa tanan nga mga shades sa musikal nga sinultihan - liriko nga pagpamalandong ug dramatikong intensity sa mga pagbati, pilosopikal nga mga pamalandong ug bayanihong kadasig. Bisan pa, dili lamang kami ang nakaila. Dili ikatingala nga ang bantogang eksperto sa piano nga H.-P. Si Ranke (Germany) diha sa iyang librong “Pianists Today” misulat: “Sa Paris ug Roma, sa London ug Berlin, sa Moscow ug Madrid, ang iyang ngalan nahimo nang usa ka panimalay.”

Daghang mga tawo ang nag-asoy sa ngalan sa Polish nga pianista sa musika ni Chopin, diin gihatagan niya ang kadaghanan sa iyang inspirasyon. "Usa ka dili matupngan nga chopinist, gihatagan og usa ka talagsaon nga pagbati sa hugpong sa mga pulong, humok nga tingog ug delikado nga lami, nakahimo siya sa pagpahayag sa kinauyokan sa Polish nga espiritu ug sinugdanan sa sayaw, ang katahum ug nagpahayag nga kamatuoran sa Chopin's cantilena," misulat si Z. Drzewiecki mahitungod sa iyang minahal nga estudyante. Sa dihang gipangutana kon giisip ba niya ang iyang kaugalingon nga Chopinist, si Czerny-Stefanska mismo mitubag: “Dili! Mao ra nga si Chopin ang labing lisud sa tanan nga mga kompositor sa piano, ug kung ang publiko naghunahuna nga ako usa ka maayo nga Chopinist, nan alang kanako kini nagpasabut nga labing taas nga pagtugot. Ang ingon nga pag-uyon balik-balik nga gipahayag sa publiko sa Sobyet, nga nagpahayag sa opinyon diin, si M. Teroganyan misulat sa mantalaan nga "Soviet Culture": "Sa kalibutan sa piano art, sama sa bisan unsang ubang arte, wala’y mga sumbanan ug mga sampol. Ug mao nga walay usa nga makahimo sa ideya nga si Chopin kinahanglan nga dulaon lamang sa paagi nga si G. Cerny-Stefanska nagdula kaniya. Apan walay duha ka mga opinyon mahitungod sa kamatuoran nga ang labing talento nga Polish nga pianista nga dili hinakog nga nahigugma sa mga linalang sa hayag nga anak sa iyang yutang natawhan ug uban niini nga gugma alang kaniya nakabihag sa iyang mapasalamaton nga mga tigpaminaw. Aron mapamatud-an kini nga ideya, atong tan-awon ang pahayag sa laing espesyalista, ang kritiko nga si I. Kaiser, kinsa miangkon nga si Czerny-Stefanskaya "adunay iyang kaugalingong Chopin - mas hayag, mas indibidwal, mas bug-os kay sa kadaghanan sa German nga mga pianista, mas gawasnon ug dili makanunayon kay sa Ang mga piyanistang Amerikano, mas hapsay ug mas trahedya kay sa mga Pranses.”

Kini ang kombinsido ug makapakombinsir nga panan-awon ni Chopin nga nagdala kaniya sa tibuok kalibutan nga kabantog. Apan dili lang kana. Ang mga tigpaminaw gikan sa daghang mga nasud nahibal-an ug gipabilhan ang Cerny-Stefanska sa labing lainlain nga repertoire. Ang sama nga Dzhevetsky nagtuo nga sa musika sa mga Pranses nga mga harpsichordist, si Rameau ug Daken, pananglitan, "ang pasundayag niini nakabaton ug maayong pagpahayag ug kaanyag." Mamatikdan nga bag-o lang nagsaulog sa ika-XNUMX nga anibersaryo sa iyang una nga pagpakita sa entablado, ang artista nakigdula sa Krakow Philharmonic kauban ang Chopin's Concerto in E minor, Frank's Symphonic Variations, Mozart's concertos (A major) ug Mendelssohn's (G minor), kausa. pag-usab nga nagpamatuod sa iyang versatility. Siya hanas nga nagdula Beethoven, Schumann, Mozart, Scarlatti, Grieg. Ug siyempre, ilang mga kababayan. Lakip sa mga buhat nga gihimo niya sa Moscow sa lain-laing mga panahon mao ang mga dula ni Szymanowski, The Great Polonaise ni Zarembski, The Fantastic Krakowiak ni Paderewski ug daghan pa. Mao nga doble nga husto si I. Belza sa iyang pagtawag kaniya nga "labing talagsaon nga pianista sa Poland pagkahuman sa "reyna sa mga tunog" nga si Maria Szymanowska.

Si Czerny-Stefanska miapil sa jury sa daghang mga kompetisyon - sa Leeds, sa Moscow (gingalan sa Tchaikovsky), Long-Thibault, nga ginganlan sunod. Mga dapit nga gitawag Chopin sa Warsaw.

Grigoriev L., Platek Ya., 1990