Zurab Lavrentievich Sotkilava |
Zurab Sotkilava
Ang ngalan sa mag-aawit nailhan karon sa tanan nga mga mahigugmaon sa opera sa atong nasud ug sa gawas sa nasud, diin siya naglibot uban sa kanunay nga kalampusan. Nadani sila sa katahum ug gahum sa tingog, sa halangdon nga paagi, taas nga kahanas, ug labaw sa tanan, ang emosyonal nga pagpahinungod nga nag-uban sa matag pasundayag sa artista sa entablado sa teatro ug sa entablado sa konsyerto.
Si Zurab Lavrentievich Sotkilava natawo niadtong Marso 12, 1937 sa Sukhumi. "Una, kinahanglan tingali kong isulti ang bahin sa mga gene: ang akong lola ug inahan mitugtog sa gitara ug maayo nga pagkanta," ingon ni Sotkilava. – Nahinumdom ko nga nanglingkod sila sa dalan duol sa balay, nagpasundayag ug karaang mga kanta sa Georgian, ug nag-awit ko uban nila. Wala ko maghunahuna bahin sa bisan unsang karera sa pag-awit kaniadto o sa ulahi. Makapainteres, daghang mga tuig ang milabay, ang akong amahan, nga wala’y pandungog, misuporta sa akong mga paningkamot sa pag-opera, ug ang akong inahan, nga adunay hingpit nga tono, determinado nga supak niini.
Ug bisan pa, sa pagkabata, ang panguna nga gugma ni Zurab dili pag-awit, apan football. Sa paglabay sa panahon, nagpakita siya og maayong mga abilidad. Nakasulod siya sa Sukhumi Dynamo, diin sa edad nga 16 giisip siya nga usa ka nagsubang nga bituon. Si Sotkilava nagdula sa dapit sa wingback, siya miapil sa mga pag-atake sa usa ka daghan ug malampuson, nga nagdagan sa usa ka gatus ka metros sa 11 segundos!
Sa 1956, si Zurab nahimong kapitan sa Georgian national team sa edad nga 20. Paglabay sa duha ka tuig, nakasulod siya sa main team sa Dynamo Tbilisi. Ang labing halandumon alang sa Sotkilava mao ang dula sa Dynamo Moscow.
"Ako mapasigarbuhon nga ako miadto sa kapatagan batok Lev Yashin sa iyang kaugalingon," nahinumdom Sotkilava. – Mas nailhan namo si Lev Ivanovich, sa dihang ako usa ka mag-aawit ug higala ni Nikolai Nikolaevich Ozerov. Magdungan mi nga miadto sa Yashin sa ospital human sa operasyon… Gamit ang ehemplo sa bantugang goalkeeper, nakombinsir na usab ko nga kon mas daghan ang nakab-ot sa usa ka tawo sa kinabuhi, mas makasaranganon siya. Ug napildi kami sa maong duwa sa score nga 1:3.
By the way, last game nako ni sa Dynamo. Sa usa sa mga interbyu, ako miingon nga ang forward sa Muscovites Urin naghimo kanako nga usa ka mag-aawit, ug daghang mga tawo ang naghunahuna nga iya akong bakol. Sa walay kaso! Diretso lang niya akong giawayan. Apan katunga kadto sa kasamok. Sa wala madugay kami milupad paingon sa Yugoslavia, diin ako nabali ug mibiya sa iskwad. Sa 1959 siya misulay sa pagbalik. Apan ang biyahe ngadto sa Czechoslovakia sa kataposan nagtapos sa akong karera sa football. Didto nakadawat kog laing grabeng kadaot, ug human sa pipila ka panahon ako gipapahawa…
… Sa 58, sa dihang nagdula ko sa Dinamo Tbilisi, mipauli ko sa Sukhumi sulod sa usa ka semana. Kas-a, ang pianista nga si Valeria Razumovskaya, nga kanunay nga nakadayeg sa akong tingog ug nagsulti kung kinsa ako sa katapusan mahimo, nahulog sa akong mga ginikanan. Niadtong panahona wala nako gihatagan ug bisan unsa nga importansya ang iyang mga pulong, apan bisan pa niana misugot ako nga moadto sa usa ka bisitang propesor sa konserbatoryo gikan sa Tbilisi alang sa usa ka audition. Wala kaayoy impresyon ang akong tingog niya. Ug dinhi, hunahunaa, ang football nagdula usab usa ka hinungdanon nga papel! Nianang panahona, ang Meskhi, Metreveli, Barkaya nagsidlak na sa Dynamo, ug imposible nga makakuha og tiket sa estadyum. Busa, sa sinugdan, nahimo kong tigsuplay og mga tiket sa propesor: mianhi siya aron kuhaon sila sa base sa Dynamo sa Digomi. Sa pasalamat, giimbitar ko sa propesor sa iyang balay, nagsugod kami sa pagtuon. Ug sa kalit siya misulti kanako nga sa pipila lang ka mga leksyon nakahimo ako ug dakong pag-uswag ug ako adunay operatic nga kaugmaon!
Apan bisan pa niana, ang prospect nagpakatawa kanako. Seryoso kong naghunahuna mahitungod sa pagkanta human ako gipapahawa sa Dynamo. Ang propesor naminaw kanako ug miingon: “Aw, hunong na sa paghugaw sa lapok, magbuhat ta ug hinlo nga trabaho.” Ug usa ka tuig ang milabay, sa Hulyo 60, una nakong gidepensahan ang akong diploma sa Mining Faculty sa Tbilisi Polytechnic Institute, ug usa ka adlaw sa ulahi nagkuha na ako ug mga eksamin sa conservatory. Ug gidawat. Pinaagi sa dalan, nagtuon kami sa parehas nga oras ni Nodar Akhalkatsi, nga gipalabi ang Institute of Railway Transport. Kami adunay ingon nga mga away sa inter-institutional nga mga torneyo sa football nga ang estadyum alang sa 25 ka libo nga mga tumatan-aw napuno!”
Si Sotkilava miadto sa Tbilisi Conservatory isip usa ka baritone, apan sa wala madugay si Propesor D.Ya. Gitul-id ni Andguladze ang sayup, siyempre, ang bag-ong estudyante adunay usa ka matahum nga lyric-dramatic tenor. Niadtong 1965, ang batan-ong mag-aawit mihimo sa iyang debut sa entablado sa Tbilisi isip Cavaradossi sa Tosca ni Puccini. Ang kalampusan milabaw sa tanan nga mga gilauman. Gipasundayag ni Zurab sa Georgian State Opera and Ballet Theater gikan sa 1965 ngadto sa 1974. Ang talento sa usa ka nagsaad nga mag-aawit sa balay gipangita nga suportahan ug mapalambo, ug sa 1966 si Sotkilava gipadala alang sa usa ka internship sa bantog nga teatro sa Milan nga La Scala.
Didto siya nagbansay uban sa labing maayo nga mga espesyalista sa bel canto. Siya nagtrabaho nga walay kakapoy, ug bisan pa, ang iyang ulo mahimo nga nagliyok sa mga pulong ni maestro Genarro Barra, kinsa misulat dayon: "Ang batan-ong tingog ni Zurab nagpahinumdom kanako sa mga tenor sa nangaging mga panahon." Kini mahitungod sa mga panahon ni E. Caruso, B. Gigli ug uban pang mga salamangkero sa talan-awon sa Italya.
Sa Italy, ang mag-aawit milambo sulod sa duha ka tuig, ug human niini miapil siya sa pista sa mga batan-ong vocalist nga "Golden Orpheus". Madaogon ang iyang pasundayag: Nadaog ni Sotkilava ang panguna nga premyo sa pista sa Bulgaria. Paglabay sa duha ka tuig - usa ka bag-ong kalampusan, niining higayona sa usa sa labing importante nga internasyonal nga kompetisyon - nga ginganlan sunod sa PI Tchaikovsky sa Moscow: Si Sotkilava gihatagan sa ikaduhang ganti.
Human sa usa ka bag-ong kadaugan, niadtong 1970, - Unang Ganti ug Grand Prix sa F. Viñas International Vocal Competition sa Barcelona - Si David Andguladze miingon: "Si Zurab Sotkilava usa ka talento nga mag-aawit, musikal kaayo, ang iyang tingog, sa usa ka talagsaon nga nindot nga timbre, dili mobiya sa tigpaminaw nga walay pagtagad. Ang bokalista emosyonal ug tin-aw nga nagpahayag sa kinaiyahan sa mga buhat nga gihimo, hingpit nga nagpadayag sa katuyoan sa kompositor. Ug ang labing talagsaon nga bahin sa iyang kinaiya mao ang kakugi, ang tinguha sa pagsabut sa tanan nga mga tinago sa arte. Kada adlaw siya nagtuon, halos parehas mig “schedule of lessons” sa iyang student years.
Niadtong Disyembre 30, 1973, gihimo ni Sotkilava ang iyang debut sa entablado sa Bolshoi Theater isip Jose.
“Sa unang pagtan-aw,” nahinumdom siya, “tingali naanad dayon ko sa Moscow ug daling misulod sa Bolshoi Opera team. Apan dili. Sa una lisod para nako, ug daghang salamat sa mga tawo nga naa sa akong tapad niadtong panahona. Ug ginganlan ni Sotkilava ang direktor nga si G. Pankov, ang tagdumala sa konsyerto nga si L. Mogilevskaya ug, siyempre, ang iyang mga kauban sa mga pasundayag.
Ang premiere sa Verdi's Otello sa Bolshoi Theater usa ka talagsaon nga panghitabo, ug ang Sotkilava's Otello usa ka pagpadayag.
"Ang pagtrabaho sa bahin ni Othello," miingon si Sotkilava, "nagbukas sa bag-ong mga kapunawpunawan alang kanako, nagpugos kanako sa paghunahuna pag-usab sa kadaghanan sa kung unsa ang nahimo, nanganak sa ubang mga pamatasan sa paglalang. Ang papel sa Othello mao ang kinatumyan diin klaro nga makita sa usa, bisan kung lisud ang pagkab-ot niini. Karon, kung wala’y giladmon sa tawo, sikolohikal nga pagkakomplikado sa kini o kana nga imahe nga gitanyag sa marka, dili kini makapaikag kanako. Unsa ang kalipay sa usa ka artista? Usik ang imong kaugalingon, ang imong mga nerbiyos, paggasto sa pagsul-ob ug luha, nga dili maghunahuna bahin sa sunod nga pasundayag. Apan ang trabaho kinahanglan nga gusto nimo nga usikan ang imong kaugalingon nga ingon niana, tungod niini kinahanglan nimo ang dagkong mga buluhaton nga makapaikag nga sulbaron ... "
Ang laing talagsaong kalampusan sa artist mao ang papel ni Turiddu sa Mascagni's Rural Honor. Una sa entablado sa konsyerto, unya sa Bolshoi Theater, si Sotkilava nakab-ot ang dakong gahum sa mahulagwayong pagpahayag. Sa pagkomento bahin niini nga buluhaton, ang mag-aawit nagpasiugda: “Ang Padunggi sa Nasod maoy usa ka verist opera, usa ka opera nga grabe kaayo ang mga pagbati. Posible nga ipahayag kini sa usa ka pasundayag sa konsyerto, nga, siyempre, dili kinahanglan nga usbon sa abstract nga paghimo sa musika gikan sa usa ka libro nga adunay notasyon sa musika. Ang nag-unang butang mao ang pag-atiman sa pag-angkon sa sulod nga kagawasan, nga gikinahanglan kaayo alang sa artist sa entablado sa opera ug sa entablado sa konsyerto. Sa musika ni Mascagni, sa iyang opera ensembles, adunay daghang mga pagsubli sa parehas nga mga tono. Ug dinhi hinungdanon kaayo alang sa tigpasundayag nga hinumdoman ang kapeligrohan sa monotony. Ang pagsubli, pananglitan, usa ug parehas nga pulong, kinahanglan nimo nga makit-an ang undercurrent sa panghunahuna sa musika, pagkolor, pag-shading sa lainlaing mga kahulugan sa semantiko sa kini nga pulong. Dili kinahanglan nga artificially inflate ang imong kaugalingon ug wala mahibal-an kung unsa ang dulaon. Ang makaluluoy nga intensity sa gugma sa Rural Honor kinahanglan nga putli ug sinsero.
Ang kalig-on sa arte ni Zurab Sotkilava mao nga kini kanunay nga nagdala sa mga tawo sa sinsero nga kaputli sa pagbati. Kini ang sekreto sa iyang padayong kalampusan. Ang mga langyaw nga pagbiyahe sa mag-aawit dili eksepsiyon.
"Usa sa labing nindot nga mga tingog nga anaa bisan asa karon." Mao kini ang tubag sa reviewer sa performance ni Zurab Sotkilava sa Champs-Elysées Theater sa Paris. Kini ang sinugdanan sa langyaw nga paglibot sa talagsaong mag-aawit sa Sobyet. Pagsunod sa "shock of discovery" nga gisundan sa bag-ong mga kadaugan - usa ka hayag nga kalampusan sa Estados Unidos ug dayon sa Italy, sa Milan. Ang mga rating sa American press madasigon usab: “Usa ka dako nga tingog sa maayo kaayong pagkaparehas ug katahum sa tanang rehistro. Ang arte sa Sotkilava naggikan mismo sa kasingkasing.
Ang 1978 nga paglibot naghimo sa mag-aawit nga usa ka sikat sa kalibutan nga tanyag - daghang mga imbitasyon sa pag-apil sa mga pasundayag, konsyerto, ug mga rekording ang nagsunod ...
Sa 1979, ang iyang artistic merito gihatagan sa labing taas nga award - ang titulo sa People's Artist sa USSR.
"Si Zurab Sotkilava mao ang tag-iya sa usa ka tenor nga talagsaon nga katahum, hayag, tunog, nga adunay hayag nga taas nga mga nota ug usa ka lig-on nga tunga nga rehistro," misulat si S. Savanko. “Talagsa ra ang mga tingog niini nga kadako. Ang maayo kaayo nga natural nga datos naugmad ug gipalig-on sa propesyonal nga eskwelahan, nga gipasa sa mag-aawit sa iyang yutang natawhan ug sa Milan. Ang estilo sa pasundayag ni Sotkilava gidominar sa mga timailhan sa klasikal nga Italian bel canto, nga labi nga gibati sa kalihokan sa opera sa mag-aawit. Ang kinauyokan sa iyang repertoire sa entablado mao ang liriko ug dramatikong mga papel: Othello, Radamès (Aida), Manrico (Il trovatore), Richard (Un ballo in maschera), José (Carmen), Cavaradossi (Tosca). Giawit usab niya ang Vaudemont sa Iolanthe ni Tchaikovsky, ingon man sa mga opera sa Georgia – Abesalom sa Abesalom sa Tbilisi Opera Theater ug Eteri ni Z. Paliashvili ug Arzakan sa The Abduction of the Moon ni O. Taktakishvili. Si Sotkilava maliputon nga gibati ang mga detalye sa matag bahin, dili sulagma nga ang gilapdon sa estilista nga hanay nga kinaiyanhon sa arte sa mag-aawit nakita sa mga kritikal nga tubag.
"Si Sotkilava usa ka klasiko nga bayani nga nahigugma sa opera sa Italya," ingon ni E. Dorozhkin. – Tanan G. – dayag sa iyang: Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini. Bisan pa, adunay usa ka hinungdanon nga "apan". Sa kinatibuk-ang set nga gikinahanglan alang sa imahe sa usa ka babaye, si Sotkilava hingpit nga nagbaton, ingon nga ang madasigon nga presidente sa Russia husto nga nakamatikod sa iyang mensahe ngadto sa bayani sa panahon, "usa ka talagsaon nga matahum nga tingog" ug "natural nga arte." Aron matagamtam ang samang gugma sa publiko sama sa Andzoletto ni Georgesand (nga mao, kini nga matang sa gugma naglibot sa mag-aawit karon), kini nga mga hiyas dili igo. Ang maalamon nga Sotkilava, bisan pa, wala magtinguha nga makakuha sa uban. Siya mikuha dili pinaagi sa gidaghanon, kondili pinaagi sa kahanas. Hingpit nga wala magtagad sa kahayag nga dili mouyon nga hunghong sa hawanan, iyang gikanta si Manrico, ang Duke ug Radamès. Kini, tingali, mao lamang ang butang diin siya kaniadto ug nagpabilin nga usa ka Georgian - sa pagbuhat sa iyang trabaho, bisan unsa pa, dili sa usa ka segundo nga nagduhaduha sa iyang kaugalingon nga mga merito.
Ang katapusang balwarte nga gikuha ni Sotkilava mao ang Boris Godunov ni Mussorgsky. Giawit ni Sotkilava ang impostor - ang labing Ruso sa tanan nga Ruso nga mga karakter sa Russian nga opera - sa paagi nga ang mga blue-eyed blond nga mga mag-aawit, kinsa mabangis nga nagsunod sa nahitabo gikan sa abogon nga backstage, wala gayud magdamgo sa pagkanta. Ang hingpit nga Timoshka migawas - ug sa pagkatinuod, si Grishka Otrepyev mao si Timoshka.
Si Sotkilava usa ka sekular nga tawo. Ug sekular sa labing maayong diwa sa pulong. Dili sama sa kadaghanan sa iyang mga kauban sa artistikong workshop, ang mag-aawit nagpasidungog sa presensya dili lamang sa mga panghitabo nga dili kalikayan nga gisundan sa daghang buffet table, kondili alang usab sa mga tinuod nga connoisseurs sa katahum. Si Sotkilava mikita ug kuwarta sa usa ka garapon sa olibo nga adunay anchovy mismo. Ug ang asawa sa mag-aawit talagsaon usab magluto.
Nagpasundayag si Sotkilava, bisan dili kanunay, sa entablado sa konsyerto. Dinhi ang iyang repertoire naglangkob nag-una sa Russian ug Italyano nga musika. Sa parehas nga oras, ang mag-aawit labi nga nagpunting sa repertoire sa chamber, sa mga liriko sa romansa, medyo talagsa ra nga modangup sa mga pasundayag sa konsyerto sa mga kinutlo sa opera, nga kasagaran sa mga programa sa vocal. Ang plastik nga kahupayan, bulge sa mga dramatikong solusyon gihiusa sa interpretasyon ni Sotkilava nga adunay espesyal nga kasuod, lyrical nga kainit ug kalumo, nga talagsaon sa usa ka mag-aawit nga adunay ingon ka dako nga tingog.
Sukad sa 1987, si Sotkilava nagtudlo sa solo nga pag-awit sa Moscow State PI Tchaikovsky.
Si PS Zurab Sotkilava namatay sa Moscow niadtong Septiyembre 18, 2017.
