Pablo de Sarasate |

Paul sa Sarasate

Sarasate. Andalusian Romance →

Ang Sarasate talagsaon. Ang paagi sa pagpatingog sa iyang biyolin mao ang paagi nga wala pa kini gipatingog ni bisan kinsa. L. Auer

Ang Espanyol nga biyolinista ug kompositor nga si P. Sarasate maoy usa ka hayag nga representante sa walay kataposang buhi, birtuoso nga arte. "Paganini sa katapusan sa siglo, ang hari sa arte sa cadence, usa ka sunny bright artist," mao ang gitawag nga Sarasate sa iyang mga kadungan. Bisan ang nag-unang mga kaatbang sa birtuosidad sa arte, si I. Joachim ug L. Auer, miyukbo atubangan sa iyang talagsaong instrumentalismo. Si Sarasate natawo sa pamilya sa usa ka bandmaster sa militar. Ang himaya miuban kaniya sa tinuod gikan sa unang mga lakang sa iyang artistic career. Na sa edad nga 8 naghatag siya sa iyang unang mga konsyerto sa La Coruña ug dayon sa Madrid. Ang Espanyol nga Rayna Isabella, nga nakadayeg sa talento sa gamay nga musikero, mihatag kang Sarasate sa usa ka A. Stradivari violin ug naghatag kaniya ug scholarship aron magtuon sa Paris Conservatory.

Usa ra ka tuig nga pagtuon sa klase sa D. Alar igo na alang sa trese anyos nga biyolinista nga makagradwar gikan sa usa sa labing kaayo nga konserbatoryo sa kalibutan nga adunay usa ka bulawan nga medalya. Bisan pa, gibati ang panginahanglan sa pagpalalom sa iyang kahibalo sa musika ug teoretikal, nagtuon siya og komposisyon sa laing 2 ka tuig. Pagkahuman sa iyang edukasyon, si Sarasate naghimo og daghang mga pagbiyahe sa konsyerto sa Europe ug Asia. Kaduha (1867-70, 1889-90) mihimo siya og dakong konsyerto nga tour sa mga nasod sa North ug South America. Sarasate balik-balik nga mibisita sa Russia. Ang suod nga mamugnaon ug mahigalaon nga relasyon nagkonektar kaniya sa mga musikero sa Russia: P. Tchaikovsky, L. Auer, K. Davydov, A. Verzhbilovich, A. Rubinshtein. Mahitungod sa usa ka hiniusang konsyerto uban sa naulahi niadtong 1881, ang Russian musical press misulat: “Ang Sarasate dili ikatandi sa pagtugtog sa biyolin kay si Rubinstein walay kaatbang sa natad sa pagtugtog sa piano …”

Nakita sa mga kontemporaryo ang sekreto sa pagkamamugnaon ug personal nga kaanyag ni Sarasate sa hapit bata nga pagkadali sa iyang pagtan-aw sa kalibutan. Sumala sa mga panumduman sa mga higala, si Sarasate usa ka yano nga kasingkasing nga tawo, mahiligon sa pagkolekta og mga sungkod, snuff box, ug uban pang mga antik nga gizmos. Pagkahuman, gibalhin sa musikero ang tibuuk nga koleksyon nga iyang nakolekta sa iyang lungsod nga natawhan sa Pamplrne. Ang tin-aw, malipayong arte sa Espanyol nga birtuoso nakadani sa mga tigpaminaw sulod sa halos tunga sa siglo. Ang iyang pagdula nadani sa usa ka espesyal nga melodious-pilak nga tunog sa biyolin, talagsaon nga virtuoso nga kahingpitan, makapadani nga kahayag ug, dugang pa, romantikong kalipay, balak, kahalangdon sa hugpong sa mga pulong. Ang repertoire sa biyolinista talagsaon kaayo. Apan sa labing dako nga kalampusan, iyang gihimo ang iyang kaugalingon nga mga komposisyon: "Spanish Dances", "Basque Capriccio", "Aragonese Hunt", "Andalusian Serenade", "Navarra", "Habanera", "Zapateado", "Malagueña", ang bantog nga "Gypsy Melodies" . Niini nga mga komposisyon, ang mga nasudnong bahin sa pag-compose ug pagpasundayag sa estilo sa Sarasate ilabi na nga tin-aw nga gipakita: ritmikong pagka-orihinal, koloristikong produksyon sa tingog, maliputon nga pagpatuman sa mga tradisyon sa folk art. Kining tanan nga mga buhat, ingon man ang duha ka dagkong konsiyerto nga pantasya nga si Faust ug Carmen (sa mga tema sa mga opera sa samang ngalan ni Ch. Gounod ug G. Bizet), nagpabilin gihapon sa repertoire sa mga biyolinista. Ang mga buhat ni Sarasate nagbilin ug mahinungdanong marka sa kasaysayan sa Espanyol nga instrumental nga musika, nga adunay dakong epekto sa buhat ni I. Albeniz, M. de Falla, E. Granados.

Daghang dagkong mga kompositor niadtong panahona ang nagpahinungod sa ilang mga obra kang Sarasata. Uban sa iyang pasundayag diha sa hunahuna nga ang maong mga obra maestra sa musika sa biyolin gimugna sama sa Introduction ug Rondo-Capriccioso, "Havanese" ug ang Third Violin Concerto ni C. Saint-Saens, "Spanish Symphony" ni E. Lalo, the Second Violin Concerto ug "Scottish Fantasy" M Bruch, concert suite ni I. Raff. G. Wieniawski (Ikaduhang Violin Concerto), A. Dvorak (Mazurek), K. Goldmark ug A. Mackenzie mipahinungod sa ilang mga obra ngadto sa talagsaong Espanyol nga musikero. "Ang pinakadako nga kahulogan sa Sarasate," miingon si Auer bahin niini, "gibase sa halapad nga pag-ila nga siya nakadaog sa iyang pagpasundayag sa talagsaong mga obra sa biyolin sa iyang panahon." Kini ang dakong merito sa Sarasate, usa sa labing progresibong aspeto sa pasundayag sa bantugang Espanyol nga birtuoso.

I. Vetlitsyna

Ang birtuoso nga arte dili mamatay. Bisan sa panahon sa labing kataas nga kadaugan sa mga uso sa arte, kanunay adunay mga musikero nga nakabihag sa "putli" nga pagkamaayo. Usa kanila si Sarasate. "Paganini sa katapusan sa siglo", "ang hari sa arte sa cadence", "sinan-hayag nga artist" - mao kini ang paagi nga gitawag sa mga kontemporaryo nga Sarasate. Sa wala pa ang iyang pagkabuotan, ang talagsaon nga instrumentalismo miyukbo bisan sa mga batakan nga nagsalikway sa pagkamaayo sa arte - Joachim, Auer.

Gibuntog ni Sarasate ang tanan. Ang sekreto sa iyang kaanyag nahimutang sa hapit bata nga pagkadali sa iyang arte. "Dili sila masuko" sa ingon nga mga artista, ang ilang musika gidawat ingon nga pag-awit sa mga langgam, ingon nga mga tingog sa kinaiyahan - ang tingog sa kalasangan, ang pagbagulbol sa sapa. Gawas kung adunay mga pag-angkon sa usa ka nightingale? Nagkanta siya! Mao usab si Sarasate. Nag-awit siya sa biyolin - ug ang mga nanambong nahugno sa kalipay; "gipintalan" niya ang mabulukon nga mga hulagway sa mga sayaw nga Espanyol - ug kini nagpakita sa imahinasyon sa mga tigpaminaw nga buhi.

Giranggo ni Auer si Sarasate (pagkahuman sa Viettan ug Joachim) labaw sa tanan nga mga biyolinista sa ikaduha nga katunga sa ika-XNUMX nga siglo. Sa dula ni Sarasate, nasurprisa siya sa talagsaong kagaan, pagka-natural, kasayon ​​sa iyang teknikal nga kahimanan. “Usa ka gabii,” misulat si I. Nalbandian sa iyang mga memoir, “gihangyo ko si Auer sa pagsulti kanako bahin sa Sarasat. Si Leopold Semyonovich mibangon gikan sa sofa, mitan-aw kanako sa dugay nga panahon ug miingon: Ang Sarasate usa ka talagsaon nga panghitabo. Ang paagi sa pagpatingog sa iyang biyolin mao ang paagi nga wala pa kini gipatingog ni bisan kinsa. Sa pagdula ni Sarasate, dili nimo madungog ang "kusina", walay buhok, walay rosin, walay mga pagbag-o sa pana ug walay trabaho, tensyon - siya nagdula sa tanan nga nagbiaybiay, ug ang tanan paminawon nga perpekto uban kaniya ... ”Pagpadala sa Nalbandian sa Berlin, Auer gitambagan siya sa pagpahimulos sa bisan unsang higayon, sa pagpaminaw sa Sarasate, ug kung adunay higayon, sa pagtugtog sa biyolin alang kaniya. Gidugang ni Nalbandian nga sa samang higayon, gitunol ni Auer kaniya ang usa ka sulat sa rekomendasyon, nga adunay usa ka laconic nga adres sa sobre: ​​"Europe - Sarasate." Ug igo na kana.

“Sa akong pagbalik sa Russia,” mipadayon si Nalbandian, “naghimo akog detalyadong taho kang Auer, diin siya miingon: “Nakita nimo kon unsa ang kaayohan nga nahatag kanimo sa imong pagbiyahe sa gawas sa nasod. Nadungog na nimo ang pinakataas nga mga ehemplo sa pasundayag sa klasikal nga mga buhat sa mga bantugan nga musikero-artista nga si Joachim ug Sarasate - ang pinakataas nga virtuoso nga kahingpitan, ang talagsaon nga panghitabo sa pagtugtog sa biyolin. Unsa ka swerte nga tawo nga si Sarasate, dili sama nga kami mga ulipon sa biyolin nga kinahanglan magtrabaho matag adlaw, ug siya nabuhi alang sa iyang kaugalingon nga kalipayan. Ug siya midugang: "Ngano nga siya magdula kung ang tanan maayo na alang kaniya?" Pagkasulti niini, subo nga mitan-aw si Auer sa iyang mga kamot ug nanghupaw. Si Auer adunay "dili mapasalamaton" nga mga kamot ug kinahanglan nga magtrabaho matag adlaw aron mapadayon ang teknik.

“Ang ngalang Sarasate maoy salamangka sa mga biyolinista,” misulat si K. Flesh. – Uban sa pagtahud, ingon nga kini usa ka panghitabo gikan sa usa ka katingalahan, kami nga mga lalaki (kini sa 1886) mitan-aw sa gamay nga itom nga mata nga Espanyol - nga adunay maayo nga giputol nga jet-black nga mga bigote ug parehas nga kulot, kulot, mabinantayon nga gisuklay nga buhok. Kining gamay nga tawo misaka sa entablado uban sa taas nga mga lakang, uban sa tinuod nga Espanyol nga kahalangdon, sa gawas nga kalmado, bisan phlegmatic. Ug unya nagsugod siya sa pagdula uban ang wala madungog nga kagawasan, uban ang katulin nga gidala sa limitasyon, nga nagdala sa mga tumatan-aw sa labing kaayo nga kalipayan.

Ang kinabuhi ni Sarasate nahimong hilabihan ka malipayon. Siya sa bug-os nga diwa sa pulong nga paborito ug minion sa kapalaran.

“Natawo ko,” siya misulat, “sa Marso 14, 1844, sa Pamplona, ​​​​ang pangunang siyudad sa probinsiya sa Navarre. Ang akong amahan usa ka konduktor sa militar. Nakakat-on ko sa pagtugtog sa biyolin sukad pa sa pagkabata. Sa 5 anyos pa lang ako, nagdula na ako sa presensya ni Reyna Isabella. Nagustohan sa hari ang akong pasundayag ug gihatagan ko niyag pensiyon, nga nagtugot kanako sa pag-adto sa Paris aron magtuon.

Sa paghukom sa ubang mga biography sa Sarasate, kini nga impormasyon dili tukma. Natawo siya dili niadtong Marso 14, kondili niadtong Marso 10, 1844. Sa pagkahimugso, ginganlan siya og Martin Meliton, apan gikuha niya ang ngalan nga Pablo sa ulahi, samtang nagpuyo sa Paris.

Ang iyang amahan, usa ka Basque sa nasyonalidad, usa ka maayong musikero. Sa sinugdan, siya mismo ang nagtudlo sa iyang anak sa biyolin. Sa edad nga 8, ang bata nga prodigy naghatag usa ka konsyerto sa La Coruna ug ang iyang talento klaro kaayo nga ang iyang amahan nakahukom nga dad-on siya sa Madrid. Dinhi iyang gihatag ang bata aron magtuon kang Rodriguez Saez.

Sa dihang 10 anyos pa ang biyolinista, gipakita siya sa korte. Ang dula sa gamay nga Sarasate nakahimo usa ka makapahinganghang impresyon. Nakadawat siya usa ka matahum nga Stradivarius violin gikan ni Rayna Isabella ingon usa ka regalo, ug gipulihan sa korte sa Madrid ang gasto sa iyang dugang nga edukasyon.

Sa 1856, si Sarasate gipadala ngadto sa Paris, diin siya gidawat sa iyang klase sa usa sa talagsaong mga representante sa French violin school, Delphine Alar. Paglabay sa siyam ka bulan (halos dili katuohan!) iyang nahuman ang tibuok kurso sa konserbatoryo ug nakadaog sa unang ganti.

Dayag nga, ang batan-ong biyolinista miadto sa Alar nga adunay igo nga naugmad nga teknik, kung dili ang iyang kusog nga pagtapos sa kidlat gikan sa konserbatoryo dili mapasabut. Bisan pa, pagkahuman sa pagtapos niini sa klase sa biyolin, nagpabilin siya sa Paris sa laing 6 ka tuig aron magtuon sa teorya sa musika, panag-uyon ug uban pang mga bahin sa arte. Lamang sa ikanapulo ug pito ka tuig sa iyang kinabuhi Sarasate mibiya sa Paris Conservatory. Gikan niini nga panahon nagsugod ang iyang kinabuhi isip usa ka tigpasundayag sa konsyerto.

Sa sinugdan, nagpadayon siya sa usa ka taas nga paglibot sa Amerika. Giorganisar kini sa adunahang negosyante nga si Otto Goldschmidt, nga nagpuyo sa Mexico. Usa ka maayo kaayo nga pianista, dugang sa mga gimbuhaton sa usa ka impresario, gikuha niya ang mga katungdanan sa usa ka accompanist. Ang biyahe malampuson sa pinansyal, ug ang Goldschmidt nahimong impresario ni Sarasate sa tibuok kinabuhi.

Pagkahuman sa America, si Sarasate mibalik sa Europe ug dali nga nakakuha og talagsaon nga pagkapopular dinhi. Ang iyang mga konsyerto sa tanan nga mga nasod sa Uropa gihimo sa kadaugan, ug sa iyang yutang natawhan siya nahimong usa ka nasudnong bayani. Niadtong 1880, sa Barcelona, ​​​​ang madasigon nga mga tigdayeg ni Sarasate nagpahigayon og prosesyon sa sulo nga gitambongan sa 2000 ka tawo. Ang mga katilingban sa tren sa Espanya naghatag ug tibuok nga mga tren para sa iyang paggamit. Nag-abot siya sa Pamplona halos kada tuig, ang mga tawo sa lungsod naghikay alang kaniya sa magarbo nga mga miting, nga gipangulohan sa munisipyo. Sa pagpasidungog kaniya, kanunay nga gihatag ang mga bullfight, gitubag ni Sarasate kining tanan nga mga pasidungog nga adunay mga konsyerto pabor sa mga kabus. Tinuod, usa ka higayon (sa 1900) ang mga kapistahan sa okasyon sa pag-abot sa Sarasate sa Pamplona hapit nabalda. Ang bag-ong napili nga mayor sa dakbayan misulay sa pagkanselar kanila tungod sa politikanhong mga rason. Usa siya ka monarkiya, ug si Sarasate nailhan nga usa ka demokrata. Ang tuyo sa mayor hinungdan sa kasuko. “Nanginlabot ang mga mantalaan. Ug ang napildi nga munisipyo, uban sa iyang ulo, napugos sa pag-resign. Ang kaso tingali mao lamang ang usa sa matang niini.

Sarasate mibisita sa Russia sa daghang mga higayon. Sa unang higayon, niadtong 1869, Odessa lamang ang iyang gibisitahan; sa ikaduhang higayon – niadtong 1879 misuroy siya sa St. Petersburg ug Moscow.

Mao kini ang gisulat ni L. Auer: “Usa sa labing makaiikag taliwala sa bantogang mga langyaw nga giimbitar sa Sosyedad (nagkahulogan sa Russian Musical Society. – LR) mao si Pablo de Sarasate, nga usa pa ka batan-ong musikero nga mianhi kanamo human sa iyang sayo nga hayag kalampusan sa Germany. Nakita ug nadungog nako siya sa unang higayon. Siya gamay, nipis, apan sa samang higayon madanihon kaayo, nga adunay usa ka matahum nga ulo, nga adunay itom nga buhok nga gibahin sa tunga, sumala sa uso niadtong panahona. Isip usa ka pagtipas gikan sa kinatibuk-ang lagda, iyang gisul-ob sa iyang dughan ang usa ka dako nga laso nga adunay usa ka bitoon sa Espanyol nga order nga iyang nadawat. Kini usa ka balita sa tanan, tungod kay kasagaran mga prinsipe sa dugo ug mga ministro lamang ang makita sa ingon nga mga dekorasyon sa opisyal nga mga salo-salo.

Ang labing unang mga nota nga iyang gikuha gikan sa iyang Stradivarius - alaut, karon amang ug sa walay katapusan gilubong sa Madrid Museum! – naghimo sa usa ka lig-on nga impresyon kanako uban sa katahum ug kristal kaputli sa tono. Nagbaton og talagsaon nga teknik, siya nagdula nga walay bisan unsa nga tensiyon, nga daw halos dili makahikap sa mga kuwerdas gamit ang iyang mahika nga pana. Lisod tuohan nga kining talagsaong mga tingog, nga naghapuhap sa dalunggan, sama sa tingog sa batan-ong Adeline Patty, mahimong maggikan sa hilabihang materyal nga mga butang sama sa buhok ug mga kuwerdas. Ang mga tigpaminaw nahingangha ug, siyempre, ang Sarasate usa ka talagsaon nga kalampusan.

"Sa taliwala sa iyang mga kadaugan sa St. Petersburg," misulat si Auer sa dugang, "Si Pablo de Sarasate nagpabilin nga usa ka maayong kauban, gipalabi ang pagpakig-uban sa iyang mga higala sa musika kay sa mga pasundayag sa dato nga mga balay, diin siya nakadawat gikan sa duha ngadto sa tulo ka libo nga mga franc kada gabii - usa ka hilabihan ka taas nga bayranan alang nianang panahona. Libre nga mga gabii. migugol siya uban ni Davydov, Leshetsky o uban kanako, kanunay nga malipayon, mapahiyumon ug sa usa ka maayo nga mood, hilabihan nga malipayon sa diha nga siya nakahimo sa pagdaog sa pipila ka ruble gikan kanamo sa mga kard. Siya maisugon kaayo sa mga babaye ug kanunay nga nagdala uban kaniya sa pipila ka gagmay nga mga Espanyol nga mga fans, nga iyang gigamit sa paghatag kanila ingon nga usa ka handumanan.

Gisakop sa Russia ang Sarasate uban ang pagkamaabiabihon niini. Pagkahuman sa 2 ka tuig, naghatag usab siya usa ka serye sa mga konsyerto dinhi. Human sa unang konsiyerto, nga nahitabo niadtong Nobyembre 28, 1881 sa St. Petersburg, diin si Sarasate mipasundayag uban ni A. Rubinstein, ang musikal nga prensa miingon: Ang Sarasate “dili matupngan sa pagtugtog sa biyolin sama sa una (ie, Rubinstein. – LR ) walay kaatbang sa natad sa pagdulag piano, gawas, siyempre, sa Liszt.

Ang pag-abot sa Sarasate sa St. Petersburg niadtong Enero 1898 gitiman-an pag-usab sa usa ka kadaugan. Usa ka dili maihap nga panon sa publiko mipuno sa hawanan sa Noble Assembly (karon Philharmonic). Kauban ni Auer, mihatag si Sarasate og quartet evening diin iyang gipasundayag ang Beethoven's Kreutzer Sonata.

Ang katapusan nga higayon nga ang Petersburg naminaw kang Sarasate anaa na sa bakilid sa iyang kinabuhi, niadtong 1903, ug ang mga pagsusi sa press nagpakita nga iyang gihuptan ang iyang mga kahanas sa birtuoso hangtud sa pagkatigulang. “Ang talagsaong mga hiyas sa artist mao ang dugaon, puno ug kusog nga tono sa iyang biyolin, ang hayag nga teknik nga makabuntog sa tanang matang sa kalisdanan; ug, sa kasukwahi, usa ka gaan, malumo ug mananoy nga pana sa mga dula nga mas suod nga kinaiya - kining tanan hingpit nga nahanas sa Espanyol. Ang Sarasate mao gihapon ang "hari sa mga biyolinista", sa gidawat nga diwa sa pulong. Bisan pa sa iyang katigulangon, nasurprisa gihapon siya sa iyang kaabtik ug kasayon ​​sa tanan niyang gihimo.

Ang Sarasate usa ka talagsaon nga panghitabo. Para sa iyang mga katalirongan, iyang gibuksan ang bag-ong kapunawpunawan sa pagtugtog sa biyolin: “Kas-a didto sa Amsterdam,” misulat si K. Flesh, “Si Izai, samtang nakigsulti kanako, mihatag sa mosunod nga pagtimbangtimbang kang Sarasata: “Siya ang nagtudlo kanamo sa pagtugtog nga hinlo. ” Ang tinguha sa modernong mga biyolinista alang sa teknikal nga kahingpitan, katukma ug pagkadili masayop sa pagdula naggikan sa Sarasate gikan sa panahon sa iyang pagpakita sa entablado sa konsyerto. Sa wala pa niya, ang kagawasan, pagka-fluid ug kahayag sa pasundayag giisip nga mas hinungdanon.

“… Siya usa ka representante sa usa ka bag-ong matang sa biyolinista ug nakatugtog uban sa talagsaong teknikal nga kasayon, nga walay bisan gamay nga tensiyon. Ang iyang mga tumoy sa tudlo mitugpa sa fretboard nga natural ug kalmado, nga wala makaigo sa mga kuwerdas. Ang vibration mas lapad kay sa naandan sa mga biyolinista sa wala pa ang Sarasate. Husto siya nga nagtuo nga ang pagpanag-iya sa pana mao ang una ug labing hinungdanon nga paagi sa pagkuha sa sulundon - sa iyang opinyon - tono. Ang "paghuyop" sa iyang pana sa hilo miigo gayud sa tunga tali sa mga tumoy sa taytayan ug sa fretboard sa biyolin ug halos dili na makaduol sa tulay, diin, sama sa atong nahibal-an, ang usa ka tawo makakuha og usa ka kinaiya nga tingog nga susama sa tensyon. sa tingog sa usa ka oboe.

Ang Aleman nga historyano sa violin art nga si A. Moser nag-analisar usab sa kahanas ni Sarasate sa pagpasundayag: “Sa dihang gipangutana kon sa unsang paagi si Sarasate nakab-ot ang maong talagsaong kalamposan,” siya misulat, “una sa tanan kinahanglang motubag kita uban ang tingog. Ang iyang tono, nga walay bisan unsa nga "mga hugaw", puno sa "katam-is", milihok sa diha nga siya nagsugod sa pagdula, direkta nga makabungog. Giingon nako nga "nagsugod sa pagdula" dili sa walay tuyo, tungod kay ang tingog sa Sarasate, bisan pa sa tanan nga katahum niini, mao ang monotonous, halos dili makahimo sa pagbag-o, tungod niini, human sa usa ka panahon, unsa ang gitawag nga "nabuak", sama sa kanunay nga sunny nga panahon sa. kinaiyahan. Ang ikaduha nga hinungdan nga nakatampo sa kalampusan ni Sarasate mao ang hingpit nga dili katuohan nga kadali, ang kagawasan nga gigamit niya ang iyang dako nga teknik. Limpyo ang iyang tingog ug gibuntog niya ang kinatas-ang mga kalisdanan uban ang talagsaong grasya.

Usa ka gidaghanon sa mga impormasyon mahitungod sa teknikal nga mga elemento sa duwa Sarasate naghatag Auer. Nagsulat siya nga si Sarasate (ug Wieniawski) "nagbaton ug usa ka tulin ug tukma, hilabihan ka taas nga trill, nga usa ka maayo kaayo nga pagkumpirma sa ilang teknikal nga kahanas." Sa ubang dapit sa mao gihapong libro ni Auer atong mabasa: “Si Sarasate, kinsa adunay usa ka makapasilaw nga tono, migamit lamang ug staccato volant (nga mao, flying staccato. – LR), dili kaayo paspas, apan walay kinutuban nga madanihon. Ang katapusan nga bahin, nga mao, ang grasya, nagdan-ag sa iyang tibuok nga dula ug gidugangan sa usa ka talagsaon nga melodious nga tingog, apan dili kaayo kusog. Sa pagtandi sa paagi sa pagkupot sa pana ni Joachim, Wieniawski ug Sarasate, si Auer misulat: “Gigunitan ni Sarasate ang pana sa tanan niyang mga tudlo, nga wala makapugong kaniya sa pagpalambo sa usa ka gawasnon, mananoy nga tono ug mahangin nga kahayag sa mga tudling.”

Kadaghanan sa mga reviews mamatikdan nga ang mga classics wala gihatag sa Sarasata, bisan tuod siya sa kanunay ug sa kanunay mibalik ngadto sa mga buhat sa Bach, Beethoven, ug ganahan sa pagdula sa quartets. Si Moser nag-ingon nga human sa unang pasundayag sa Beethoven Concerto sa Berlin sa dekada 80, misunod ang usa ka pagrepaso sa kritiko sa musika nga si E. Taubert, diin ang interpretasyon ni Sarasate kay grabeng gisaway kon itandi sa kang Joachim. “Pagkasunod nga adlaw, nakigkita kanako, usa ka nasuko nga Sarasate misinggit kanako: “Siyempre, sa Germany sila nagtuo nga ang usa nga mopasundayag ug Beethoven Concerto kinahanglang singot sama sa imong tambok nga maestro!”

Sa pagpasalig kaniya, akong namatikdan nga ako nasuko sa dihang ang mga tumatan-aw, nalipay sa iyang pagdula, mibalda sa orkestra nga tutti uban ang palakpak human sa unang solo. Gikulata ko ni Sarasate, “Mahal nga tawo, ayaw pagsultig binuang! Ang orkestra nga tutti naglungtad aron mahatagan ang soloista ug higayon nga makapahulay ug ang mga mamiminaw sa pagpakpak. ” Sa dihang akong gilingo-lingo ang akong ulo, nga nahingangha sa maong bata nga paghukom, siya mipadayon: “Pasagdi ako uban sa imong symphonic nga mga buhat. Nangutana ka nganong dili ko magdula sa Brahms Concerto! Dili ko gusto nga ikalimod nga kini usa ka maayo nga musika. Apan giisip ba gyud nimo ako nga wala’y lami nga ako, nga nakatungtong sa entablado nga adunay biyolin sa akong mga kamot, mitindog ug naminaw kung giunsa sa Adagio ang oboe nga nagpatugtog sa bugtong melodiya sa tibuuk nga buhat sa mga mamiminaw?

Si Moser ug Sarasate's chamber music-making tin-aw nga gihulagway: “Sa mas taas nga pag-estar sa Berlin, giimbitar ni Sarasate ang akong mga higala nga Espanyol ug mga klasmeyt nga sila EF Arbos (violin) ug Augustino Rubio sa iyang hotel nga Kaiserhof aron magdula og quartet uban kanako. (cello). Siya mismo ang mitugtog sa bahin sa unang biyolin, kami ni Arbos nagpulipuli sa pagtugtog sa bahin sa biyola ug ang ikaduhang biyolin. Ang iyang paboritong quartet mao, kauban si Op. 59 Beethoven, Schumann ug Brahms quartets. Mao kini ang kasagarang gihimo. Si Sarasate kugihan kaayo nga nagdula, nga nagtuman sa tanan nga mga panudlo sa kompositor. Nindot paminawon, siyempre, apan ang "sulod" nga "tali sa mga linya" nagpabilin nga wala ibutyag.

Ang mga pulong ni Moser ug ang iyang mga pagtimbang-timbang sa kinaiya sa paghubad ni Sarasate sa klasikal nga mga buhat nakakaplag ug kumpirmasyon sa mga artikulo ug uban pang mga tigsusi. Kanunay nga gipunting ang monotony, monotony nga nagpalahi sa tunog sa biyolin ni Sarasate, ug ang kamatuoran nga ang mga buhat ni Beethoven ug Bach dili maayo alang kaniya. Bisan pa, ang kinaiya ni Moser usa pa ka bahin. Sa mga buhat nga duol sa iyang personalidad, gipakita ni Sarasate ang iyang kaugalingon nga usa ka maliputon nga artista. Sumala sa tanan nga mga pagribyu, pananglitan, iyang gihimo ang concerto ni Mendelssohn nga dili matupngan. Ug unsa ka daotan ang nahimo sa mga buhat ni Bach ug Beethoven, kung ang ingon ka estrikto nga eksperto sama ni Auer positibo nga nagsulti bahin sa arte sa paghubad ni Sarasate!

"Tali sa 1870 ug 1880, ang kalagmitan sa paghimo og hilabihan ka artistikong musika sa publiko nga mga konsyerto mitubo pag-ayo, ug kini nga prinsipyo nakadawat sa ingon nga unibersal nga pag-ila ug suporta gikan sa prensa, nga kini nag-aghat sa bantog nga mga birtuoso sama sa Wieniawski ug Sarasate - ang labing talagsaon nga mga representante niini nga uso. – sa kaylap nga paggamit sa ilang concertos violin komposisyon sa labing taas nga matang. Gilakip nila ang Chaconne ni Bach ug uban pang mga buhat, ingon man ang Concerto ni Beethoven, sa ilang mga programa, ug uban ang labing gipahayag nga pagka-indibidwal sa interpretasyon (gipasabut nako ang pagka-indibidwal sa labing kaayo nga kahulugan sa pulong), ang ilang tinuud nga artistikong interpretasyon ug igo nga pasundayag nakatampo ug dako sa ilang kabantog. “.

Mahitungod sa interpretasyon ni Sarasate sa Ikatulong Konsiyerto ni Saint-Saens nga gipahinungod kaniya, ang tagsulat mismo misulat: “Nagsulat kog konsyerto diin ang una ug kataposang mga bahin mapahayagon kaayo; gibulag sila sa usa ka bahin diin ang tanan nagginhawa sa kalinaw - sama sa usa ka linaw taliwala sa mga bukid. Ang mga bantugan nga mga biyolinista nga naghatag kanako ug dungog sa pagdula niini nga trabaho kasagaran wala makasabut niini nga kalainan - sila nagkurog sa lanaw, sama sa kabukiran. Si Sarasate, diin gisulat ang konsyerto, ingon kalmado sa lanaw sama sa iyang kahinam sa kabukiran. Ug unya ang kompositor mihinapos: “Walay mas maayo kon magpasundayag ug musika, kon unsaon pagpahayag sa kinaiya niini.”

Dugang pa sa konsyerto, gipahinungod ni Saint-Saëns ang Rondo Capriccioso ngadto kang Sarasata. Ang ubang mga kompositor mipadayag sa ilang pagdayeg sa pasundayag sa biyolinista sa samang paagi. Gipahinungod siya sa: ang Unang Konsyerto ug ang Spanish Symphony ni E. Lalo, ang Ikaduhang Konsyerto ug ang Scottish Fantasy ni M. Bruch, ang Ikaduhang Concerto ni G. Wieniawski. "Ang pinakadako nga importansya sa Sarasate," nangatarungan si Auer, "gibase sa halapad nga pag-ila nga siya nakadaog alang sa iyang pasundayag sa talagsaong mga obra sa biyolin sa iyang panahon. Kini usab ang iyang merito nga siya ang una nga nagpabantog sa mga konsyerto sa Bruch, Lalo ug Saint-Saens.

Labaw sa tanan, si Sarasate nagpahayag sa birtuoso nga musika ug sa iyang kaugalingon nga mga buhat. Diha kanila siya walay ikatandi. Sa iyang mga komposisyon, Espanyol nga mga sayaw, Gypsy tune, Fantasia sa mga motibo gikan sa opera nga "Carmen" ni Bizet, Introduction ug tarantella nakabaton ug dakong kabantog. Ang labing positibo ug labing duol sa pagsusi sa kamatuoran ni Sarasate ang kompositor gihatag ni Auer. Nagsulat siya: "Ang orihinal, talento ug tinuud nga mga piraso sa konsyerto sa Sarasate mismo -" Airs Espagnoles ", hayag kaayo nga kolor sa nagdilaab nga romansa sa iyang natawhan nga nasud - sa walay pagduhaduha ang labing bililhon nga kontribusyon sa repertoire sa violin."

Sa Espanyol nga mga sayaw, si Sarasate nagmugna ug mabulukon nga instrumental adaptations sa mga tuno nga lumad kaniya, ug kini gihimo uban sa usa ka delikado nga lami, grasya. Gikan kanila - usa ka direkta nga agianan sa mga miniature sa Granados, Albeniz, de Falla. Ang pantasya sa mga motibo gikan sa "Carmen" ni Bizet mao tingali ang labing maayo sa literatura sa biyolin sa kalibutan sa genre sa virtuoso nga mga pantasya nga gipili sa kompositor. Kini luwas nga ibutang sa usa ka par sa labing tin-aw nga mga pantasya sa Paganini, Venyavsky, Ernst.

Si Sarasate maoy unang biyolinista kansang pagtugtog girekord sa mga rekord sa gramopon; iyang gihimo ang Prelude gikan sa E-major partita ni J.-S. Bach alang sa violin solo, ingon man usa ka Pasiuna ug usa ka tarantella sa iyang kaugalingon nga komposisyon.

Si Sarasate walay pamilya ug sa pagkatinuod naghalad sa iyang tibuok kinabuhi sa biyolin. Tinuod, siya adunay hilig sa pagpangolekta. Ang mga butang sa iyang mga koleksyon medyo makalingaw. Sarasate ug niini nga gugma daw usa ka dako nga bata. Ganahan siya nga mangolekta ... mga sungkod (!); nakolekta nga mga sungkod, gidayandayanan og bulawan nga mga knobs ug gihaklapan og mahalong mga bato, bililhong mga karaan ug antik nga gizmos. Nagbilin siya og bahandi nga gibanabana nga 3000000 francs.

Namatay si Sarasate sa Biarritz niadtong Septembre 20, 1908, sa edad nga 64. Ang tanan nga iyang naangkon, iyang gitugyan ilabina ngadto sa artistic ug charitable nga mga organisasyon. Ang Paris ug Madrid Conservatories matag usa nakadawat ug 10 ka franc; Dugang pa, ang matag usa kanila usa ka Stradivarius violin. Dako nga kantidad ang gitagana alang sa mga awards sa mga musikero. Si Sarasate midonar sa iyang nindot nga koleksyon sa art ngadto sa iyang lungsod nga natawhan sa Pamplona.

L. Raaben