Mga Termino sa Musika - I

I (kini. ug) – gihubit, plural nga masculine nga artikulo sa Italyano. lang.
Idillio (Kini. idillio), Idyll (German idil), Idyll (Ingles idil), Idylle (Pranses nga idium) – idyll
Il (Italian il) – kahulugan. ang artikulo usa, masculine nga mga numero sa Italyano. lang.
Ilarità (it. ilarita) – kalipay; con ilarità (it. con ilarita) – malipayon, malipayon
Il doppio nga pelikula (it. il doppio movimento) – ang dagan doble ka paspas
Im (German im) – sa; parehas ra sa dem
Ako si Eifer (German im aifer) – madasigon
Gihigugma ko si Schritt (German im gemessenen shrit) – kasarangan, sa paglihok
Klagenden ko Ton (German im klagenden tone) – magul-anon, makaluluoy
Nalipay ko sa Zeitmaße (German im lebhaftesten zeitmasse) – buhi kaayo
Dili ko Tempo (German im neuen tempo) – sa bag-ong dagan
Ako si Takt (German im tact) – sa beat, sa oras
Ako Tempo nachgeben (Aleman: im tempo nachgeben), Ako Tempo nachlassen (im tempo nachlassen) – hinayhinay
Im trotzigen tiefsinnigen Zigeunerstyl vorzutragen (Aleman: im trotzigen tifzinnigen tsigoinershtil fortsutragen) – magbuhat nga matig-a ug mahunahunaon sa paagi nga gipsy [ Liszt]
Ako si Volkston (German im Volkston) – sa diwa sa folk music
Gipili nako si Zeitmaße (German im forigen zeitmasse) – sa samang dagan
Ako si Zeitmaße (im tsáytmasse) – sa orihinal nga dagan
Image (fr. image, eng. image) – ang hulagway sa
Imboccatura (it. imboccatura) – buslot para sa paghuyop sa hangin sa instrumento sa hangin
imbroglio (kini. imbrolio) – dungan nga koneksyon sa lain-laing mga gidak-on; literal nga kalibog
pagsundog (it. imitando) – pagsundog, pagsundog; pananglitan, Imitando il plawta ( imitando il flyauto ) - pagsundog a plawta
(lat. imitation peer augmentationem) – imitasyon sa usbaw
Pagsundog kada diminutionem (imitation peer diminutsionem) – imitasyon sa pagkunhod
Imitatio retrograda (lat. imitation retrograde) – balikbalik nga imitasyon
sa Pagdali (fr. immedyatman) – kalit, dayon
kanunay (German immer) – kanunay, kanunay
Immer leise nach ug nach (immer layze nach und nach) – anam-anam nga nagkaluya
Immer mehr ug mehr (immer mayor ug mayor) – nagkadaghan
Immer noch (immer noh) – gihapon
Imparfaite (French enparfet) – dili hingpit [cadans]
Impaziente (kini. walay pasensya), Impazientemente (walay pasensya),con impazienza (con impatient) – walay pasensya
Dili masabtan (French enperseptible) – dili makita, dili mamatikdan
Dili mamatikdan (enperseptibleman) – dili makita, dili mamatikdan
Dili hingpit (eng. impefikt), Dili hingpit (it. imperfetto) – dili hingpit [cadans]
Imperfectio (lat. imperfectio) - "pagkadili hingpit"; ang termino sa mensural nga musika, nga nagpasabot sa bipartite
Impérieux (Pranses nga enperyo), Kinahanglanon (kini. imperioso) – imperiously
Impeto (impeto) – kadasig, katulin
Madasigon (kini. impetuoso), con impeto (con impeto) – tulin, madasigon, madasigon
Imposible(kini. imponente) – impresibo
impresyon (fr. enprésion, eng. impreshn), impresyon (germ. impresyon), Impresyon (kini. impressione) – impresyon
Ipromptu (fr. enprontyu) – impromptu
Dili angay (lat. nagbangotan nga mga awit sa Simbahang Katoliko); literal nga magul-anon
Improvvisata (kini. improvisasyon), Improvvisazione (improvisasyon), improvisation (fr. improvisation, eng. improvisation), improvisation (ger. improvisasyon) – improvisasyon
Improvviso (kini. improvviso) – kalit, wala damha
In(It., German, English sa) – sa, sa, sa, gikan sa
Sa A, sa B, sa F, ug uban pa. (German sa a, in be, sa ef) – pag-tune sa instrumento, pagbalhin ngadto sa A, B-flat, F, ug uban pa.
Sa disparte (kini . sa disparte) - gilain
Sa distanza
( kini. sa gilay-on) - sa layo bevegung mit ainer komishen art gesungen) - kanta sa usa ka kasarangan nga kusog nga paglihok, nga adunay komiks. ekspresyon [Beethoven. “Ang Panaw ni Urian”]
Sa Entfernung (German sa entfernung) - sa layo
Sa giù (It. in ju) – lihok sa ubos [bow, mga kamot]
Sa kalo (sa kalo) – pagdula gamit ang mute (term jazz, musika)
Sa leidenschaftlicher Bewegung (German: in leidenschaftlicher bewegung) – sa usa ka lihok nga dagan, madasigon [Beethoven. "Gihigugma"]
Sa lontanaza (kini. sa lontananza) – sa layo
Sa margin (kini. sa margin) – [dula] ubay sa ngilit sa lamad (sa usa ka instrumento sa percussion)
Sa kasarangan (eng. in moderation) – kasarangan, gipugngan
Sa modo ( kini. sa modo) – sa usa ka genus, sa estilo sa
Sa modo narativo (kini. sa modo nga pagsaysay) – ingon og nagsulti
Sa questa parte (kini. sa cuesta parte) – niini nga partido
Sa rilievo (kini. sa rilievo) - highlight
Sa su (it. in su) – lihok pataas [bow, kamot]
Sa kadugayan (eng. in time) – on time
Sa un istante (kini. sa un istante) – dihadiha, kalit
Sa usa (kini. sa uno) - "sa oras" (sa pag-ihap o pagdumala)
Sa wechselnder Taktart (German sa vex-elnder taktart) – nagbag-o nga gidak-on (metro ) [R. Strauss. "Salome"]
Sa tubig nga Entfernung (German: in weiter entfernung) – sa layo nga gilay-on (luyo sa entablado, luyo sa entablado) [Mahler. Symphony Num. 1]
Sa weitester Feme aufgestellt (German: in whitester ferne aufgestelt) – gibutang sa layo kaayo (mga instrumento sa gawas sa entablado) [Mahler. Symphony Num. 2]
Inaferando (inaferando) – usa ka pulong nga wala maglungtad nga gigamit ni Scriabin sa Balak, Op. 32, dili. 1; dayag, kini nagpasabot inafferrabile (kini. inafferrabile) – subtly, gamay nga makapatandog
Inbrunst(German inbrunst) – kadasig; mit Inbrunst (mit inbrunst) – madasigon
Incalzando (kini. incalzando) – pagpadali
Pagdani (kini. incanto) – spell; con incanto (con incanto) – madanihon
Incatenatura (kini. incatenature) – tigulang, gitawag. komiks nga potpourri; literal nga clutch; parehas sa quodlibet
walay kasiguroan (fr. ensertityud) – walay kasigurohan, walay pagdesisyon; avec walay kasiguroan (avek ensertityud) – nagduha-duha
Incidental nga musika (English incidental music) – musika para sa drama
Nagsugod (lat. incipit) – pagtudlo sa sinugdanan sa trabaho; literal nga nagsugod
Incisif (fr. ensisif) – mahait, mahait
Incolando (kini. inkollando), Incollato (incollato) – kuhaa ang tanang nota sa chord sa makausa
Incrociando (kini. inkrochando) – pagtabok [mga bukton]
Incudine (kini. inkudine) – anvil (gigamit isip instrumento sa pagtambok) [Mga opera ni Wagner, Il trovatore ni Verdi ]
Indebolente (it. indebolente) – pagpaluya [tunog]
Wala’y nahimo (kini. indechiso) – nagduha-duha, walay kataposan
Dili matino (Ingles nga walay tino) – walay tino
Walay tino nga tingog (indefinite sound) – tingog sa walay tino nga gitas-on
Walay pagtagad (kini. walay pagtagad), con indifferenza (con indifferent) – walay pagtagad, walay pagtagad, walay pagtagad
Indignato(kini. indignato) – nasuko
Mahinayon (kini. indolente), con indolenza (it. con indolenza) – walay pagtagad, walay pagtagad, walay pagtagad
Inebbriante (kini. inebbriante) – makapahimuot
Ineseguibile (kini dili matukib), Dili mabuhat (fr. inexecutable) – impracticable, impracticable
Ubos (fr. enferier) – ubos
Infermo (kini. infermo) – masakit, huyang
Impyerno (fr. enfernal), Impyerno (kini. infernale) – impyerno, demonyohanon
Walay kinutuban nga (kini. infinito) – walay kataposan, walay kinutuban
Infiorare (kini. infiorare) – decorate
Inflection, inflexion(English inflection) – musika. intonasyon
Inflessione (kini. inflesione) – pagka-flexible, landong
Inflessione di voce (inflessione di voce) – pagka-flexible sa tingog
Infocandosi (kini. infokandosi), Infocarsi (infokarsi) – makapadasig, nagdilaab
Infra (kini. infra) – ilalom, tali sa Infrabass (kini. infra) – ilalom, tali sa
Infrabass (kini . .- German infrabass) – usa sa mga rehistro sa organ
Inganno (kini. Inganno) – usa ka nabalda nga cadence; literal nga pagpangilad
Ingegnoso (kini. ingegnoso) – witty, makuti
Ingemisco (lat. ingemisko) – “Ako nanghupaw” – ang sinugdanan sa usa sa mga bahin sa requiem
Ingénu (fr. Enzhenyu), Naibog(kini. indzhenuo) – walay kapuslanan, inosente
Initial (fr. inisial, eng. inishl), Iniziale (kini. inisyal) – inisyal, kapital
Initium (lat. initium) – inisyal nga pormula: 1) sa Gregorian nga awit; 2) sa polyphony, ang musika sa Renaissance; literal nga sinugdanan
sa Innig (it. innih) – sinsero, sinsero, kinasingkasing
awit (it. inno) – himno
Inosente (kini. innochente) – inosente, walay arte, matarong
Wala’y kabalaka (kini. inquieto) – dili mahimutang, nabalaka
Walay pagbati (kini. walay pagbati), Insensibilmente (insensibilmente) – insensitive, dili makita
Mag-uban (it. insieme) – 1) magkauban, sa samang higayon; 2) grupo
Insinuant (fr. ensinyuan) – insinuatingly [Scriabin. Sonata No. 7]
inspirasyon (French enspiracion, English inspiration) – inspirasyon
instrumento (French entryuman, English nga instrumento), instrumento (German nga instrumento) – instrumento
Instrumento à cordes frottees (French enstryuman usa ka cord frotte) – giduko nga instrumento sa kwerdas
Instrumento à cordes pincees (fr. enstryman usa ka cord pense) – usa ka kinuldasan nga kinurot nga instrumento
Instrumento sa lamad (fr. enstryman a manbran) – usa ka instrumento nga adunay tingog nga lamad; pananglitan, tambol, timpani
Instrumento sa vent (French enstryuman a van) – instrumento sa hangin
Instrumento sa archet (French enstryuman d'archet) – giduko nga instrumento
Instrumento sa percussion (Pranses nga enstryuman de perkyson) – instrumento sa percussion
Enregistreur sa instrumento (fr. enstryuman enregistrer) – usa ka instrumento nga nagparehistro, nagrekord sa musika instrumento
mekanikal (fr. enstryuman makanik) – usa ka mekanikal nga instrumento natural nga instrumento Transpositeur sa instrumento (French enstryuman transpositer) – instrumento sa transposing Instrumental ( fr. enstryumantal, German instrumental, English instrumental ) - instrumento
Instrumentation (German nga instrumento), Instrumentierung (instrumentirung) – instrumentasyon
Siyensya nga instrumento (German nga instrumento) – instrumentasyon
Intavolatura (sa. intavolatura) – tablature
Kusog (fr. entance), Intensive (kini. intensive), Intenso (intenso) – intensive, tense
Pag-apil (Iningles nga interlude), Pagsamok (lat. interludio), Interlude (interludium) – interlude
Intermède (fr. nisulod), Intermediate (lat. Kini. intermedio) – interlude
Intermezzo(kini. intermezzo, tradisyonal nga paglitok intermezzo) – intermezzo
Internal nga pedal
( eng. intenel paddle) - gipadayon, tono sa mga kalikopan , mga tingog Interpretazione (Kini . Interpratione ) - paghubad , paghubad
_ _ _
_ kini. intervallo) - Interversion interval
(French enterversion) – apela
Nagtubag (Pranses nga entim), Intimement (enttimeman), Intimate (It. Intimo) – sinsero, suod
Intonare (It. Intonare) – intotone, kanta
Intonasyon (French nga entonasyon, Ingles nga intonasyon), Intonasyon (German nga intonasyon), Intonazione (kini. intonasyon) – intonasyon
Intrada (Latin – German intrada) – pasiuna
Intrepidamente (kini. intrapidamente), con Intrepidezza (con intertrapidezza), Maisogon (intrepido) – maisugon, masaligon
Pasiuna (Pranses nga pasiuna, Ingles nga pasiuna), Pasiuna(German nga pasiuna), Introduzione (kini. pasiuna) – pasiuna, pasiuna Introitus (lat. intrbitus) – ang pasiuna nga bahin sa masa
Dili mausab (kini. dili mausab) – kanunay
Imbensyon (fr. envansion, English invention), Imbensyon (German nga imbensyon), pagmugna (kini. inventsione) – usa ka imbensyon; literal nga fiction
Inventionshorn (German Inventionshorn) – sungay nga adunay dugang nga mga korona
Inventionstrompete (German Inventionstrompete) – trumpeta nga adunay dugang nga mga korona
balion (French envers, English invest), Balikbalik (it. inverso) – atbang,
balihon(Latin inversio), Pagbaligya (Pranses nga enversion, English inveeshn), Pagbaligya (German inversion), Inversione (Italian inversione) – pagbali o paglihok sa mga tingog, pagsupak
Baliktad nga mordent (Iningles nga invetid mode) – mordent nga adunay taas nga auxiliary note
Baliktad nga pedal (Iningles nga invetid paddle) – sustained, tono, tingog
Pag-ampo (Pranses nga envocation), Pag-apil (It. Invocation) – apela, tawag
Inzidenzmusik (German incidentmusik) – musika nga nag-uban sa aksyon sa entablado
Ionius (lat. ionius) – Ionian [bata]
Irato (it. irato), con ira(con ira) – nasuko
Ira (ira) – kasuko
Irgend (German yergend) – lamang
Irgend moglich (yirgend meglich) - sa labing dali nga panahon
Irise (fr. irize) – balangaw [Messian]
puthaw nga bayanan (eng. Ayen frame) – cast-iron frame sa piano
Gitan-aw (Ironic sa Ingles), Ironico (Italian ironic), Ironic (Pranses nga ironic), Ironisch (German nga ironish) - sa kataw-anan, pagbiaybiay
Dili determinado (Italian irresolute) – nagduha-duha
… Mao (German.…is) – ang pagdugang sa is human sa letra nga designasyon sa nota nagpasabot ug hait; pananglitan, cis (cis) – C-sharp
…isis(German … isis) – ang pagdugang sa isis human sa letra nga designasyon sa nota nagpasabot ug dobleng hait; pananglitan, cisis (cisis) – C-double-sharp
Isochrone (French isocron) – managsama ang gitas-on, isochronous
Nahimulag (Iningles nga Aizeletid), Gibulag (Kini. isolato), Mga Isla (Pranses nga isole), Nahimulag (German isolirt) – gilain, sa pag-inusara
Isoliert postiert (German isolirt postirt) – sa paghan-ay sa pag-inusara [indibidwal nga mga instrumento o mga grupo niini sa orc.]
… issimo (kini. … yssimo) – ang pagtapos sa usa ka superlatibo nga degree sa Italyano. lang.; pananglitan, Presto - sa dili madugay, prestissimo – sa dili madugay
Istantaneamente(kini. istantaneamente), Istantemente (istantemente) – dihadiha, kalit
Istante (istante) – dayon
Istesso (kini. istesso) – pareho
Istesso tempo (istesso tempo) – parehas nga tempo
Instrumentale (kini. instrumentale) – instrumental
Instrumentare (instrumentare) – sa instrumento
Instrumento (instrumento) – instrumento; parehas sa strumo