Wolfgang Sawallisch |

Wolfgang Sawallisch

Niadtong 1956, si Wolfgang Sawallisch sa unang higayon mibarog sa podium sa Vienna Symphony, usa sa pinakamaayong orkestra sa Europe, aron magpahigayon ug concerto gikan sa serye sa Grand Symphony. Usa ka "gugma sa unang pagtan-aw" mitungha tali sa konduktor ug sa orkestra, nga sa wala madugay mitultol kaniya ngadto sa posisyon sa pangulong konduktor niini nga ensemble. Ang mga musikero nadani sa Zawallish pinaagi sa iyang dili masaway nga kahibalo sa mga iskor ug sa talagsaon nga tin-aw nga presentasyon sa iyang kaugalingong mga tinguha ug mga kinahanglanon. Gipabilhan nila ang iyang pamaagi sa pagtrabaho sa ensayo, grabe, apan negosyo kaayo, nga wala’y bisan unsang mga pagkupot, pamatasan. “Unsa ang kinaiya sa Zawallish,” matod sa board sa orkestra, “mao nga siya… Sa tinuud, ang artista mismo naghubit sa iyang kredo sa ingon niini nga paagi: "Gusto nako nga ang akong kaugalingon nga tawo hingpit nga dili makita, aron mahanduraw ko lang ang musika sa kompositor ug sulayan nga ipabati kini nga ingon siya namati niini, aron ang bisan unsang musika , Mozart man kini, Beethoven, Wagner, Strauss o Tchaikovsky – gipatingog uban ang hingpit nga pagkamatinud-anon. Siyempre, kasagaran natong makita ang natural nga mga panahon sa atong mga mata ug madungog kini sa atong mga dalunggan. Nagduhaduha ko nga makasabot ug mabati nato sama kaniadto. Kanunay kitang magpadayon gikan sa atong panahon ug, pananglitan, mosabot ug mohubad sa romantikong musika base sa atong gibati karon. Kon kini nga pagbati katumbas sa mga panglantaw ni Schubert o Schumann, wala kita mahibalo.

Ang pagkahamtong, kasinatian ug kahanas sa pedagogical miabot sa Zawallish sulod lamang sa dose ka tuig - usa ka makalibog nga karera alang sa usa ka konduktor, apan sa samang higayon walay bisan unsang sensationalism. Si Wolfgang Sawallisch natawo sa Munich ug gikan sa pagkabata nagpakita siya og talento sa musika. Sa edad nga sayis anyos, migugol siyag mga oras sa piano ug gusto nga mahimong pianista una. Apan sa pagduaw sa opera house sa unang higayon sa dula nga "Hansel and Gretel" ni Humperdinck, una niyang gibati ang tinguha nga mangulo sa orkestra.

Usa ka napulog siyam ka tuig nga gradwado sa Zavallish nga eskwelahan miadto sa atubangan. Ang iyang pagtuon gipadayon lamang sa 1946. Pagbalik sa Munich, nahimo siyang estudyante ni Josef Haas sa teorya ug Hans Knappertsbusch sa pagdumala. Ang batan-ong musikero naningkamot sa pagbawi sa nawala nga panahon ug mibiya sa iyang pagtuon usa ka tuig ang milabay aron sa pagkuha sa usa ka dapit isip konduktor sa Augsburg. Kinahanglan ka nga magsugod sa operetta ni R. Benatsky nga "The Enchanted Girls", apan sa wala madugay siya swerte nga igo nga nagdumala sa usa ka opera - ang tanan parehas nga "Hansel ug Gretel"; batan-on nga damgo natuman.

Si Zawallisch nagtrabaho sa Augsburg sulod sa pito ka tuig ug nakakat-on og daghan. Niining panahona, nagpasundayag usab siya isip pianista ug nakadaog pa gani og unang ganti sa kompetisyon sa mga sonata duet sa Geneva, kauban ang biyolinista nga si G. Seitz. Unya miadto siya sa pagtrabaho sa Aachen, usa na ka "direktor sa musika", ug nagdumala sa daghan sa opera ug sa mga konsyerto dinhi, ug sa ulahi sa Wiesbaden. Unya, na sa mga sixties, uban sa Vienna Symphonies, siya usab ang nangulo sa Cologne Opera.

Ang Zawallish nga pagbiyahe medyo gamay, gipalabi ang usa ka permanente nga trabaho. Kini, bisan pa, wala magpasabut nga siya limitado lamang niini: ang konduktor kanunay nga nagpasundayag sa dagkong mga pista sa Lucerne, Edinburgh, Bayreuth ug uban pang mga sentro sa musika sa Europe.

Ang Zawallish walay paboritong kompositor, estilo, genre. "Nakita ko," ingon niya, "nga ang usa dili makahimo sa usa ka opera nga wala adunay igo nga hingpit nga pagsabut sa symphony, ug vice versa, aron masinati ang musikal-dramatikong mga impulses sa usa ka konsiyerto sa symphony, usa ka opera ang kinahanglan. Gihatag nako ang panguna nga lugar sa akong mga konsyerto sa mga klasiko ug romansa, pareho sa labing lapad nga kahulugan sa pulong. Unya moabut ang giila nga moderno nga musika hangtod sa mga klasiko niini nga na-kristal na karon - sama sa Hindemith, Stravinsky, Bartok ug Honegger. Isugid ko nga sa pagkakaron gamay ra ang akong nadani sa hilabihan – dose ka tono nga musika. Kining tanan nga tradisyonal nga mga piraso sa klasikal, romantiko ug kontemporaryong musika akong gidumala pinaagi sa kasingkasing. Dili kini angay isipon nga "virtuosity" o usa ka talagsaon nga panumduman: Ako sa opinyon nga ang usa kinahanglan nga motubo nga duol kaayo sa gihubad nga buhat aron hingpit nga mahibal-an ang melodic nga panapton, istruktura, ritmo. Pinaagi sa pagpahigayon pinaagi sa kasingkasing, makab-ot nimo ang mas lawom ug mas direkta nga kontak sa orkestra. Ang orkestra mibati dayon sa mga babag nga gitangtang.”

L. Grigoriev, J. Platek, 1969