Transkripsyon |

lat. transcriptio, lit. – pagsulat pag-usab

Paghan-ay, pagproseso sa usa ka musikal nga buhat, nga adunay usa ka independente nga artistikong bili. Adunay duha ka matang sa transkripsyon: pagpahaom sa usa ka obra para sa laing instrumento (pananglitan, piano transcription sa usa ka vocal, violin, orkestra nga komposisyon o vocal, violin, orchestral transcription sa usa ka piano nga komposisyon); pagbag-o (alang sa katuyoan nga mas kasayon ​​o mas labaw nga pagkamaayo) sa presentasyon nga dili usbon ang instrumento (tingog) diin ang trabaho gituyo sa orihinal. Ang mga paraphrase usahay sayop nga gipasangil sa genre sa transkripsyon.

Ang transkripsyon adunay taas nga kasaysayan, sa tinuud nga pagbalik sa mga transkripsyon sa mga kanta ug sayaw alang sa lainlaing mga instrumento sa ika-16 ug ika-17 nga siglo. Ang pag-uswag sa transcription proper nagsugod sa ika-18 nga siglo. (mga transkripsyon, kasagaran alang sa harpsichord, sa mga buhat ni JA Reinken, A. Vivaldi, G. Telemann, B. Marcello ug uban pa, nga gipanag-iya ni JS Bach). Sa 1st floor. Ang mga transkripsyon sa Piano sa ika-19 nga siglo, nga gipalahi sa pagkamaayo sa matang sa salon, nahimong kaylap (mga transkripsyon ni F. Kalkbrenner, A. Hertz, Z. Thalberg, T. Döhler, S. Heller, AL Henselt, ug uban pa); kasagaran kini mga adaptasyon sa sikat nga opera melodies.

Usa ka talagsaong papel sa pagpadayag sa teknikal ug koloristikong mga posibilidad sa piano gipatokar sa daghang mga transkripsyon sa konsyerto ni F. Liszt (ilabi na sa mga kanta ni F. Schubert, mga caprice ni N. Paganini ug mga tipik gikan sa mga opera ni WA ​​Mozart, R. Wagner, G. Verdi; sa kinatibuk-an mga 500 ka mga kahikayan). Daghang mga buhat niini nga genre ang gimugna sa mga manununod ug sumusunod ni Liszt – K. Tausig (Bach's toccata and fugue in d-moll, Schubert's “Military March” sa D-dur), HG von Bülow, K. Klindworth, K. Saint -Saens, F. Busoni, L. Godovsky ug uban pa.

Si Busoni ug Godowsky mao ang labing bantugan nga batid sa transkripsyon sa piano sa post-List nga panahon; ang una kanila nahimong bantogan tungod sa iyang mga transkripsyon sa mga buhat ni Bach (toccatas, chorale preludes, ug uban pa), Mozart ug Liszt (Spanish Rhapsody, etudes human sa Paganini's caprices), ang ikaduha tungod sa iyang mga adaptasyon sa harpsichord nga mga piraso sa ika-17-18 nga siglo. , Chopin's etudes ug Strauss waltzes.

Si Liszt (ingon man ang iyang mga sumusunod) nagpakita sa usa ka sukaranan nga lahi nga pamaagi sa genre sa transkripsyon kaysa sa iyang mga gisundan. Sa usa ka bahin, gibali niya ang pamatasan sa mga pianista sa salon sa 1st floor. Ika-19 nga siglo aron pun-on ang mga transkripsiyon sa walay sulod nga mga tudling nga walay kalabotan sa musika sa trabaho ug gituyo aron ipakita ang mga birtuoso nga mga hiyas sa tigpasundayag; sa laing bahin, mipahilayo usab siya sa sobra ka literal nga pagkopya sa orihinal nga teksto, nga nagkonsiderar nga posible ug gikinahanglan aron mabayran ang dili kalikayan nga pagkawala sa pipila ka bahin sa artistikong kinatibuk-an sa dihang mag-transcribe sa ubang paagi nga gitagana sa bag-ong instrumento.

Sa mga transkripsyon ni Liszt, Busoni, Godowsky, ang pianistic nga presentasyon, ingon nga usa ka lagda, nahiuyon sa espiritu ug sulod sa musika; sa samang higayon, ang lainlaing mga pagbag-o sa mga detalye sa melody ug panag-uyon, ritmo ug porma, pagrehistro ug pagpangulo sa tingog, ug uban pa, gitugotan sa presentasyon, tungod sa mga detalye sa bag-ong instrumento (usa ka tin-aw nga ideya sa gihatag kini pinaagi sa pagtandi sa transkripsyon sa parehas nga Paganini caprice - E-dur No 9 ni Schumann ug Liszt).

Usa ka talagsaong master sa transcription sa biyolin mao si F. Kreisler (mga kahikayan sa mga piraso ni WA ​​Mozart, Schubert, Schumann, ug uban pa).

Ang usa ka talagsaon nga porma sa transkripsyon mao ang orkestra (pananglitan, Mussorgsky-Ravel's Pictures at an Exhibition).

Ang genre sa transkripsyon, kasagaran piano, sa Russian (AL Gurilev, AI Dyubyuk, AS Dargomyzhsky, MA Balakirev, AG Rubinshtein, SV Rachmaninov) ug Sobyet nga musika (AD Kamensky, II Mikhnovsky, SE Feinberg, DB Kabalevsky, GR Ginzburg, NE Perelman , TP Nikolaeva, ug uban pa).

Ang labing maayo nga mga pananglitan sa transkripsyon ("The Forest King" ni Schubert-Liszt, "Chaconne" ni Bach-Busoni, ug uban pa) adunay malungtarong artistikong bili; bisan pa, ang kadaghan sa ubos nga grado nga mga transkripsyon nga gihimo sa lainlaing mga birtuoso nagdaot sa kini nga genre ug misangpot sa pagkawala niini gikan sa repertoire sa daghang mga performer.

mga pakisayran: School of piano transcription, comp. Kogan GM, vol. 1-6, M., 1970-78; Busoni F., Entwurf einer neuen Ästhetik der Tonkunst, Triest, 1907, Wiesbaden, 1954

GM Kogan