Ramon Vargas |

Ramon Vargas

Si Ramon Vargas natawo sa Mexico City ug ikapito sa pamilya nga adunay siyam ka mga anak. Sa edad nga nuybe, miapil siya sa children's choir sa mga lalaki sa Church of the Madonna of Guadalupe. Ang direktor sa musika niini usa ka pari nga nagtuon sa Academy of Santa Cecilia. Sa edad nga napulo, gihimo ni Vargas ang iyang debut isip soloista sa Theatre of Arts. Si Ramon nagpadayon sa iyang pagtuon sa Cardinal Miranda Institute of Music, diin sila si Antonio Lopez ug Ricardo Sanchez maoy iyang mga lider. Sa 1982, gihimo ni Ramón ang iyang Hayden debut sa Lo Special, Monterrey, ug nakadaog sa Carlo Morelli National Vocal Competition. Sa 1986, ang artista nakadaog sa Enrico Caruso Tenor Competition sa Milan. Sa samang tuig, si Vargas mibalhin sa Austria ug nakatapos sa iyang pagtuon sa vocal school sa Vienna State Opera ubos sa direksyon ni Leo Müller. Niadtong 1990, gipili sa artista ang dalan sa usa ka "libre nga artista" ug nahimamat ang bantog nga Rodolfo Celletti sa Milan, nga mao gihapon ang iyang magtutudlo sa vocal hangtod karon. Ubos sa iyang pagpangulo, gihimo niya ang mga nag-unang tahas sa Zurich ("Fra Diavolo"), Marseille ("Lucia di Lammermoor"), Vienna ("Magic Flute").

Sa 1992, si Vargas naghimo sa usa ka makalibog nga internasyonal nga debut: ang New York Metropolitan Opera nagdapit sa usa ka tenor aron ilisan si Luciano Pavarotti sa Lucia de Lammermoor, kauban si June Anderson. Sa 1993 gihimo niya ang iyang debut sa La Scala isip Fenton sa usa ka bag-ong produksiyon sa Falstaff sa direksyon ni Giorgio Strehler ug Riccardo Muti. Sa 1994, nakuha ni Vargas ang honorary nga katungod sa pagbukas sa panahon sa Met kauban ang partido sa Duke sa Rigoletto. Sukad niadtong panahona, nahimo na siyang dayandayan sa tanang mga nag-unang yugto - ang Metropolitan, La Scala, Covent Garden, Bastille Opera, Colon, Arena di Verona, Real Madrid ug daghan pa.

Sa dagan sa iyang karera, si Vargas mihimo labaw pa sa 50 nga mga tahas, diin ang labing hinungdanon mao ang: Riccardo sa Un ballo in maschera, Manrico sa Il trovatore, ang titulo nga papel sa Don Carlos, ang Duke sa Rigoletto, Alfred sa La traviata ni J. Verdi, Edgardo sa “Lucia di Lammermoor” ug Nemorino sa “Love Potion” ni G. Donizetti, Rudolph sa “La Boheme” ni G. Puccini, Romeo sa “Romeo and Juliet” ni C. Gounod, Lensky sa “Eugene Onegin” ni P. Tchaikovsky. Lakip sa talagsaong mga buhat sa mag-aawit mao ang papel ni Rudolf sa opera ni G. Verdi nga “Luise Miller”, nga una niyang gihimo sa usa ka bag-ong produksiyon sa Munich, ang titulong paria sa “Idomeneo” ni W. Mozart sa Salzburg Festival ug sa Paris; Chevalier de Grieux sa "Manon" ni J. Massenet, Gabriele Adorno sa opera nga "Simon Boccanegra" ni G. Verdi, Don Ottavio sa "Don Giovanni" sa Metropolitan Opera, Hoffmann sa "The Tales of Hoffmann" ni J. Offenbach sa La Scala.

Si Ramon Vargas aktibong naghatag og mga konsyerto sa tibuok kalibutan. Ang iyang repertoire sa konsyerto talagsaon sa iyang versatility - kini usa ka klasiko nga Italyano nga kanta, ug usa ka romantikong German nga Lieder, ingon man mga kanta sa Pranses, Espanyol ug Mexican nga mga kompositor sa ika-19 ug ika-20 nga siglo.

Ang Mexican tenor nga si Ramón Vargas usa sa mga bantugan nga batan-ong mag-aawit sa atong panahon, nga malampuson nga nagpasundayag sa labing kaayo nga mga yugto sa kalibutan. Kapin sa usa ka dekada ang milabay, miapil siya sa Enrico Caruso Competition sa Milan, nga nahimong usa ka springboard alang kaniya sa usa ka masanag nga kaugmaon. Niadtong panahona nga ang bantogang tenor nga si Giuseppe Di Stefano miingon bahin sa batan-ong Mexicano: “Sa kataposan nakakita mig tawo nga maayo mokanta. Si Vargas adunay medyo gamay nga tingog, apan usa ka hayag nga pamatasan ug maayo kaayo nga teknik.

Nagtuo si Vargas nga nakit-an siya sa kapalaran sa kaulohan sa Lombard. Daghan siyag kanta sa Italy, nga nahimo na niyang ikaduhang puy-anan. Sa miaging tuig nakita siya nga busy sa mahinungdanong mga produksiyon sa Verdi opera: sa La Scala Vargas miawit sa Requiem ug Rigoletto uban ni Riccardo Muti, sa Estados Unidos iyang gihimo ang papel ni Don Carlos sa opera sa samang ngalan, wala pay labot sa musika ni Verdi. , nga iyang gikanta sa New York. York, Verona ug Tokyo. Si Ramon Vargas nakigsulti kang Luigi Di Fronzo.

Giunsa nimo pagduol ang musika?

Parehas ko sa edad sa akong anak nga si Fernando karon – singko ug tunga. Mikanta ko sa choir sa mga bata sa Church of the Madonna of Guadalupe sa Mexico City. Ang among direktor sa musika maoy usa ka pari nga nagtuon sa Accademia Santa Cecilia. Ingon niini ang pagkaporma sa akong base sa musika: dili lamang sa mga termino sa teknik, apan usab sa mga termino sa kahibalo sa mga istilo. Nag-una kami sa Gregorian nga musika, apan usab polyphonic nga mga buhat gikan sa ikanapulog-pito ug ikanapulo ug walo nga mga siglo, lakip ang mga obra maestra ni Mozart ug Vivaldi. Ang ubang mga komposisyon gihimo sa unang higayon, sama sa Misa ni Pope Marcellus Palestrina. Kini usa ka talagsaon ug magantihon kaayo nga kasinatian sa akong kinabuhi. Nahuman ko ang akong debut isip soloista sa Arts Theater sa dihang diyes anyos pa ko.

Kini sa walay duhaduha ang merito sa pipila ka magtutudlo…

Oo, duna koy talagsaong magtutudlo sa pagkanta, si Antonio Lopez. Mabinantayon kaayo siya bahin sa vocal nga kinaiya sa iyang mga estudyante. Ang eksaktong kaatbang sa nahitabo sa Estados Unidos, diin ang porsyento sa mga mag-aawit nga nakahimo sa paglansad sa usa ka karera kataw-anan kung itandi sa gidaghanon nga adunay tingog ug nagtuon sa mga bokal. Kini tungod kay ang magtutudlo kinahanglang magdasig sa estudyante sa pagsunod sa iyang espesipikong kinaiya, samtang ang bayolenteng mga paagi kasagarang gigamit. Ang pinakagrabe nga mga magtutudlo nagpugos kanimo sa pagsundog sa usa ka estilo sa pagkanta. Ug kana nagpasabut sa katapusan.

Ang uban, sama ni Di Stefano, nangatarungan nga ang mga magtutudlo gamay ra kung itandi sa instinct. Uyon ka ba niini?

Basically uyon. Kay kung walay batasan o nindot nga tingog, bisan ang bendisyon sa papa dili makapakanta nimo. Adunay, bisan pa, mga eksepsiyon. Ang kasaysayan sa performing arts nahibal-an ang maayo nga "gihimo" nga mga tingog, sama ni Alfredo Kraus, pananglitan (bisan tuod kinahanglan nga isulti nga ako usa ka fan sa Kraus). Ug, sa laing bahin, adunay mga artista nga gitugahan sa usa ka gipahayag nga natural nga talento, sama ni José Carreras, nga mao ang eksaktong kaatbang sa Kraus.

Tinuod ba nga sa unang mga tuig sa imong kalampusan kanunay ka nga miadto sa Milan aron magtuon uban ni Rodolfo Celletti?

Ang tinuod, pipila ka tuig ang milabay nagkuha ko og mga leksyon gikan kaniya ug karon kami usahay magkita. Si Celletti usa ka personalidad ug magtutudlo sa usa ka dako nga kultura. Smart ug maayo nga lami.

Unsa nga leksyon ang gitudlo sa bantugan nga mga mag-aawit sa mga artista sa imong henerasyon?

Ang ilang pagbati sa drama ug naturalidad kinahanglang buhion pag-usab sa tanang gasto. Kanunay nakong gihunahuna ang estilo sa liriko nga nagpalahi sa mga maalamat nga tigpasundayag sama sa Caruso ug Di Stefano, apan usab mahitungod sa pagbati sa theatricality nga nawala na karon. Gihangyo ko ikaw nga masabtan ako sa husto: ang kaputli ug pagkasibu sa philological nga may kalabotan sa orihinal hinungdanon kaayo, apan ang usa kinahanglan dili kalimtan ang bahin sa nagpahayag nga kayano, nga, sa katapusan, naghatag sa labing tin-aw nga mga emosyon. Ang dili makatarunganon nga pagpasobra kinahanglan usab nga likayan.

Kanunay nimong gihisgutan si Aureliano Pertile. Ngano man?

Tungod kay, bisan kung ang tingog ni Pertile dili usa sa labing matahum sa kalibutan, kini gihulagway sa usa ka kaputli sa tunog nga paghimo ug pagpahayag, usa sa usa ka matang. Gikan niini nga punto sa panglantaw, si Pertile nagtudlo sa usa ka dili makalimtan nga leksyon sa usa ka estilo nga dili hingpit nga masabtan karon. Ang iyang pagkamakanunayon isip usa ka tighubad, usa ka pag-awit nga walay mga siyagit ug mga pulikat, kinahanglan nga susihon pag-usab. Gisunod ni Pertile ang usa ka tradisyon nga naggikan sa nangagi. Mas duol siya kang Gigli kaysa kang Caruso. Ako usab usa ka mainiton nga admirer sa Gigli.

Ngano nga adunay mga konduktor nga "angay" alang sa opera ug uban pa nga dili kaayo sensitibo sa genre?

Wala ko kahibalo, apan alang sa mag-aawit kini nga kalainan adunay dako nga papel. Timan-i nga ang usa ka matang sa kinaiya mamatikdan usab sa pipila sa mga mamiminaw: sa diha nga ang konduktor naglakaw sa unahan, nga wala magtagad sa mag-aawit sa entablado. O kung ang pipila sa mga baton sa bantogang konduktor "nagtabon" sa mga tingog sa entablado, nga nangayo gikan sa orkestra nga kusog kaayo ug hayag nga tunog. Adunay, bisan pa, mga konduktor nga maayo kaayo nga magtrabaho. Mga ngalan? Muti, Levine ug Viotti. Ang mga musikero nga malingaw kon maayo mokanta ang mag-aawit. Nalingaw sa nindot nga top note nga morag gidula nila kini sa singer.

Unsa ang nahimo sa mga selebrasyon sa Verdi nga nahitabo bisan asa sa 2001 alang sa kalibutan sa opera?

Kini usa ka importante nga higayon sa kolektibong pagtubo, tungod kay si Verdi mao ang backbone sa opera house. Bisan kung gihigugma ko si Puccini, si Verdi, sa akong panan-aw, mao ang tagsulat nga naglangkob sa espiritu sa melodrama labaw sa bisan kinsa. Dili lamang tungod sa musika, apan tungod sa maliputon nga sikolohikal nga dula tali sa mga karakter.

Sa unsang paagi mausab ang panglantaw sa kalibotan kon ang mag-aawit makalampos?

Adunay peligro nga mahimong usa ka materyalista. Aron makabaton og mas daghan ug mas gamhanan nga mga sakyanan, mas ug mas elegante nga mga sinina, real estate sa tanang suok sa kalibutan. Kinahanglang likayan kini nga risgo tungod kay importante kaayo nga dili tugutan ang kwarta nga makaimpluwensya kanimo. Naningkamot ko sa pagbuhat og charity work. Bisan tuod dili ako usa ka magtutuo, sa akong hunahuna kinahanglan kong ibalik sa katilingban ang gihatag sa kinaiyahan kanako uban sa musika. Sa bisan unsa nga kaso, ang kapeligrohan anaa. Importante, sumala sa giingon sa proverbio, nga dili salbahon ang kalampusan ug merito.

Mahimo bang makompromiso sa wala damha nga kalampusan ang karera sa usa ka mag-aawit?

Sa usa ka diwa, oo, bisag dili kana ang tinuod nga problema. Karon, ang mga utlanan sa opera milapad. Dili lamang tungod kay, maayo na lang, walay mga gubat o mga epidemya nga nagpugos sa mga teatro sa pagsira ug paghimo sa tagsa-tagsa nga mga siyudad ug mga nasud nga dili ma-access, apan tungod kay ang opera nahimong internasyonal nga panghitabo. Ang kasamok mao nga ang tanan nga mga mag-aawit gusto nga mobiyahe sa kalibutan nga dili mobalibad sa mga imbitasyon sa upat ka mga kontinente. Hunahunaa ang dako nga kalainan tali sa kung unsa ang litrato usa ka gatos ka tuig ang milabay ug kung unsa kini karon. Apan kini nga paagi sa kinabuhi lisud ug lisud. Dugang pa, adunay mga panahon nga ang mga pagtibhang gihimo sa mga opera: duha o tulo ka arias, usa ka sikat nga duet, usa ka ensemble, ug kana igo na. Karon ilang gihimo ang tanan nga nahisulat, kung dili labaw pa.

Ganahan ka ba usab sa light music…

Kini ang akong karaan nga hilig. Si Michael Jackson, ang Beatles, mga jazz artist, apan labi na ang musika nga gimugna sa mga tawo, ang ubos nga hut-ong sa katilingban. Pinaagi niini, ang mga tawo nga nag-antos nagpahayag sa ilang kaugalingon.

Interbyu kay Ramon Vargas nga gipatik sa Amadeus nga magasin niadtong 2002. Publikasyon ug hubad gikan sa Italyano ni Irina Sorokina.